| Secretary General Kofi Annan is to present the report in March. | Генеральный секретарь Кофи Аннан должен представить доклад в марте. |
| While the Director General is the head of operations, the Secretary is an adviser to the Minister. | Возглавляет департамент Генеральный директор, Секретарь департамента является советником министра. |
| SED General Secretary Walter Ulbricht held also the post of the first deputy chairman. | Генеральный секретарь партии Вальтер Ульбрихт занимал пост первого заместителя председателя. |
| The ministry is also run by the Secretary of State. | Руководство министерством осуществляет также государственный секретарь. |
| So have I, 1 Mr. Secretary. | Спасибо вам, господин Генеральный Секретарь. |
| I don't know whether you are Secretary Kim or President. | Секретарь Ким ли ты или Президент. |
| Secretary Jung and Princess Hwa Wan will testify to it. | Секретарь Чжун и принцесса Хва Ван это засвидетельствуют. |
| The Moon is on a collision course with the Earth, Mr. Secretary. | Луна скоро столкнётся с Землёй, господин секретарь. |
| You're the Secretary of Housing and Urban Development. | Ты секретарь по жилищному строительству и градоразвитию. |
| Mr. Secretary, we're enacting continuity of government. | Мистер секретарь, мы постановляем преемственность правительства. |
| Give them guidance control of the missiles, Mr. Secretary. | Дайте ему управление ракетами, господин Секретарь. |
| The Secretary General and most of the others are already gone. | Генеральный секретарь и почти все остальные уже улетели. |
| Secretary, if the inteligence is correct... there's no reason for us to invade. | Секретарь, если данные разведки верны... нет причин начинать вторжение. |
| I'm not interested in economics, Mr. Secretary. | Господин секретарь, меня не интересует экономика. |
| We've switched stars, Mr. Secretary. | Господин секретарь, мы сменили курс. |
| I said that you would appreciate it, Mr. Secretary. | Я думал, господин секретарь, вы оцените возможность... |
| At its 1st meeting, the Secretary of the Governing Council introduced the note of the secretariat. | На 1-м заседании секретарь Совета управляющих представил на рассмотрение записку секретариата. |
| At the 21st meeting, the Secretary of the Council introduced the note. | На 21-м заседании эту записку представил секретарь Совета. |
| The Secretary of UNJSPB detailed the history of staff eligibility for membership in the Pension Fund. | Секретарь ПОПФПООН представил информацию об эволюции прав персонала на участие в Пенсионном фонде. |
| In 1927, a Select Committee was appointed by the Chief Secretary to submit recommendations for a suitable permanent site. | В 1927 году главный секретарь назначил Специальный комитет для представления рекомендаций относительно подходящего постоянного местонахождения. |
| After these statements, the Executive Secretary will introduce the documents prepared by the Secretariat. | После этих заявлений Исполнительный секретарь представит документы, подготовленные секретариатом. |
| The Executive Secretary will present a status report on this item. | Исполнительный секретарь представит доклад по данному пункту повестки дня. |
| Secretary of the court of investigation from which the case comes: captain in the military legal corps. | Секретарь следственного суда, от которого поступает дело: капитан военной юстиции. |
| President Clinton and Secretary of State Christopher are relentlessly pushing for peace. | Президент Клинтон и Государственный секретарь Кристофер неустанно добиваются мира. |
| The United States delegation to that meeting was led by former Secretary of State Cyrus Vance. | Делегацию Соединенных Штатов на этой встрече возглавлял бывший государственный секретарь Сайрус Венс. |