Перевод secretary с английского на русский

My secretary must have accidentally sent that.

Мой секретарь, должно быть, случайно послал это.

I'll have my secretary call you about dinner.

Я скажу, чтобы мой секретарь позвонила тебе по поводу ужина.

Sometimes I feel like his secretary rather than his keeper.

Порой мне кажется, что я его секретарь, а не куратор.

And speaking of not being your secretary anymore...

И говоря о том, что я уже не секретарь...

Your secretary says you're not in.

Твой секретарь говорит, что тебя нет на месте.

I'm the secretary of defense.

Ситуация военная, а я - министр обороны.

The secretary of the army has reposed special trust and confidence in the patriotism...

Министр обороны высказал особое доверие и уверенность в патриотизме...

The secretary of war, And you'd do best not to bring that up tomorrow.

Это был министр обороны и постарайтесь завтра эту тему не поднимать.

Commissioner... the secretary from Homeland Security's here to see you.

Комиссар... министр нацбезопасности хочет с вами встретиться.

This is Rasmus Spiteri, Greece's new general secretary for culture and tourism.

Это Расмус Спитери, новый министр культуры и туризма Греции.

The secretary received the family's blessing to take the death penalty off the table.

Госсекретарь получила разрешение от семьи убрать из списка наказаний смертную казнь.

I mean, the secretary kept me in the dark about Istanbul.

Госсекретарь не дает мне никакой информации на счет Стамбула.

I can understand why the secretary might not trust me completely.

Я понимаю, почему Госсекретарь может не доверять мне до конца.

Their foreign secretary corners Vance in Brussels and told him she wants the six of them out.

Их госсекретарь прижала в Брюсселе Вэнса и заявила ему, чтобы этих шестерых поскорее вытаскивали.

Like executive producer Ashton Kutcher, or secretary of state Hillary Clinton.

Типа "исполнительный продюсер Эштон Катчер", или "Госсекретарь Хиллари Клинтон".

Only person who answers my calls is my secretary.

Только один человек отвечает на мои звонки - это моя секретарша.

"but my excellent secretary has just had twins".

"дело в том, что моя замечательная секретарша недавно родила близнецов".

You thought I was a secretary.

Вам показалось, что я - всего-лишь секретарша.

I'm happy to have a pretty secretary.

Я говорю: я рад, что у меня такая красивая секретарша.

Angela Roberts, his new secretary.

Я, Анжела Робертс, его новая секретарша.

Federal foreign secretary Genscher flew to Washington... to prevent the bombing of Libya.

Чтобы предотвратить бомбардировку Ливии,... министр иностранных дел Геншер отправился в Вашингтон.

I passed this on to the home secretary.

Я передал это министру Внутренних Дел.

The home secretary said he'd been told we were very efficient.

Как сказал министр Внутренних Дел, ему говорили, что мы работаем очень эффективно.

I assume you've met our foreign secretary?

Полагаю, вы встречались с нашим министром иностранных дел?

Then why didn't you allow me to make representations to the home secretary on your behalf?

Тогда почему бы вам не позволить мне подать прошение министру внутренних дел от вашего имени?

It was founded by secretary of state, Count Johan Ludvig Holstein and the history professor Hans Gram.

Она была создана как секретариат графа Йохана Людвига Гольштейна и профессора истории Ганса Грама.

The NYPD is not your personal secretary.

Полиция Нью-Йорка - не ваш личный секретариат.

I would like to ask the secretary if there is any reason we cannot convene the next meeting on 1 September.

И я спрашиваю секретариат, если ли какие-то трудности с созывом следующего заседания 1 сентября.

The secretary to the Sava River Commission informed the session of plans to submit a proposal for pilot project on adaptation to climate change or transboundary flood risk management.

Секретариат Комиссии бассейна реки Сава проинформировал сессию о планах представить предложения в отношении экспериментального проекта по адаптации к изменению климата или управлению риском трансграничного наводнения.

Since October 2011, the UNECE secretary mentioned, OECD and UNECE were cooperating informally on capacity-building in the Balkan region.

Секретариат ЕЭК ООН отметил, что начиная с октября 2011 года ОЭСР и ЕЭК ООН на неофициальной основе проводят совместную работу по наращиванию потенциала в Балканском регионе.

The school secretary, Ahmed Kassem Khalifa, stated that this had been the eighth attack on the school since the beginning of the year.

Руководитель школы Ахмед Кассем Халифа заявил, что это восьмое нападение на школу с начала года.

The manager of the statistical program most directly concerned serves as the secretary and the meetings are widely attended by staff.

Руководитель профилирующей статистической программы исполняет функции секретаря, и в заседаниях активное участие принимают сотрудники управления.

Ministry of Foreign Affairs, Department for Humanitarian Affairs and Human Rights, 2nd secretary, head of a division, director

Министерство иностранных дел, Департамент по гуманитарным вопросам и правам человека, 2-й секретарь, руководитель отдела, директор

Henry Paulson, CEO of Goldman Sachs leaves Goldman Sachs to join the Bush government as secretary of treasury with a 50 million dollar...

Генри Полсон, руководитель Голдман Сакс ушел с занимаемого поста, присоединившись к правительству Буша в качестве министра финансов с 50 миллионами долларов...

The President's social secretary has a few dates in mind, and the Chief of Staff has assured me already that you'll be seated beside the President himself.

Секретарь президента по делам общественности предлагает несколько дат на выбор и руководитель аппарата президента уже заверил меня, что вы будете сидеть рядом с президентом.

Votes are taken by the Project Secretary.

З в следующей редакции: З. Votes are taken by the Project Secretary.

The Secretary of War was a member of the United States President's Cabinet, beginning with George Washington's administration.

Военный министр США (англ. United States Secretary of War, дословно Секретарь войны США) - глава Военного министерства США, был членом кабинета президента Соединенных Штатов, начиная с администрации Джорджа Вашингтона.

After you complete the classroom part of the instructions you have to go to the Secretary of State's office for a written test.

После окончания занятий в классе вы идете в Secretary of State (Секретариат Штата) для прохождения тестов на компьютере.

Federal Secretary: Raffaele Lombardo (2005-2012), Giovanni Pistorio/ Agazio Loiero (2012-2013) Federal President: Vincenzo Scotti (2008-2010) Southern Italy autonomist movements Wolfram Nordsieck.

Federal Secretary: Рафаэле Ломбардо (2005-2012), Giovanni Pistorio/ Agazio Loiero (2012-2013) Federal President: Винченцо Скотти (2008-2010) Движения за независимость в Южной Италии Antonio Sorge.

The Confederate States Secretary of State was the head of the Confederate States State Department from 1861 to 1865 during the American Civil War.

Государственный секретарь КША (англ. Confederate States Secretary of State) осуществлял функции главы Государственного департамента Конфедеративных Штатов Америки с 1861 по 1865 год во время Гражданской войны в США.

I'm talking about the first redhead press secretary.

Я говорю о том, что у нас первый рыжий пресс-секретарь.

Before 24-hour cable news and the Internet the White House press secretary had a more controlled set of deadlines.

До 24-часовых кабельных новостей и Интернета пресс-секретарь Белого Дома имел наиболее контролируемые установленные крайние сроки.

It represented a fundamental shift in power one still deeply felt by today's press secretary.

Это отобразило фундаментальную смену власти, которую по-прежнему глубоко ощущает нынешний пресс-секретарь.

Each morning, the press secretary meets with White House senior staff the president's closest advisors.

Каждое утро пресс-секретарь встречается со старшим персоналом Белого Дома, ближайшими советниками президента.

Normally, the press secretary's chance to combat speculation and set the record straight.

Как правило, пресс-секретарь это шанс на борьбу с предположениями и установку прямой записи.

Casey Creek also haunted President Bartlet's young press secretary.

Кейси Крик также преследовал молодого пресс-секретаря президента Бартлета.

At a certain point, I don't know when, exactly the press secretary job just wasn't fulfilling.

В какой-то момент, я не знаю когда конкретно, работа пресс-секретаря просто не была наполняющей.

His condition is described as critical, as is the press secretary.

Его состояние характеризуется как критическое, как и его пресс-секретаря.

Then you're not asking as part of your official duties as White House press secretary.

Тогда ты спрашиваешь не как исполняющая обязанности пресс-секретаря Белого дома.

I got his schedule directly from his press secretary's assistant.

Я получил его график прямо от его пресс-секретаря.

From 1990 to 1992 he joined the government again as a secretary of state in the Federal Chancellery.

В 1990-1992 годах повторно входил в правительство в качестве статс-секретаря в ведомстве федерального канцлера.

In practice, the function of a secretary of state is the same as in France.

На практике функции статс-секретаря те же, что и во Франции.

He then moved on to national government, serving first as deputy under secretary of state for the Ministry of Trade (1929-31) and later as minister of agriculture (1932-35).

Затем он перешёл на работу в правительство Венгрии: сначала заместителем статс-секретаря министерства труда (1929-31), затем занял должность министра сельского хозяйства (1932-35).

In December 1998, he became Economic Adviser to the Prime Minister, with the rank of Secretary of State.

В декабре 1998 года он стал советником премьер-министра по экономическим вопросам в ранге статс-секретаря.

An appeal against the refusal of the Secretary to grant asylum was dismissed by the District Court of The Hague on 23 July 1998.

Апелляция в связи с отказом статс-секретаря предоставить убежище была отклонена окружным судом Гааги 23 июля 1998 года.

And I really want secretary of state.

А я очень хочу пост госсекретаря.

Rumor has it he's getting secretary of state.

По слухам он получит пост госсекретаря.

I want to be considered for Secretary of State.

Я хочу быть кандидатом на пост госсекретаря.

First your secretary of defense nomination.

Во-первых, ваше назначение на пост министра обороны.

We misjudged her on the secretary of state nomination.

Мы недооценили её в назначении на пост министра иностранных дел.

When you're the guest of the Chief of Staff to the Secretary of Defense...

Когда ты гостишь у начальника управления министерства обороны...

The training programme was inaugurated by the secretary of the Ministry of Disaster Management and Relief.

На открытии учебной программы выступил секретарь Министерства управления кризисными ситуациями и помощи пострадавшим.

Lev Gavrilovich(1832-1865), lawyer, secretary of the Ministry of the Imperial Court.

Лев Гаврилович (1832-1865), правовед, секретарь Министерства императорского двора.

Between 1994 and 1998 she was the political secretary of the Ministry of Environmental Protection and Water.

В 1994-1998 годах она была политическим секретарем Министерства охраны окружающей среды и водных ресурсов.

The Treasury secretary is part of the president's team, and works next door to the White House.

Секретарь Министерства финансов является частью команды президента, и его офис находится по соседству с Белым домом.

But when the secretary returned, he had no gold.

Но, когда советник вернулся, у него не было золота.

And when Josiah asked why this was, the secretary replied...

И, когда Исайя спросил, почему,... советник ответил:...

Watch your words, chief royal secretary

Следите за своими словами, главный советник.

Chief royal secretary said it is forbidden to meet the queen

Главный королевский советник предупредил, что запрещено с ней встречаться.

Secretary of the German Embassy Dieter Keller.

Советник посольства Германии, Дитер Кёллер.

Larry Summers, who as Treasury secretary... played a critical role in the deregulation of derivatives... became president of Harvard in 2001.

Ларри Саммерс, министр финансов США, играл важную роль в дерегулировании деривативов. В 2001 он стал президентом Гарварда.

Former US Treasury Secretary Timothy Geithner championed a hardline stance against debt restructuring during a crisis.

Бывший министр финансов США Тимоти Гайтнер выступал за жесткую позицию по отношению к реструктуризации долга во время кризиса.

Request of comrade Hall, general secretary of US Communist Party.

Просьба Генерального секретаря Компартии США т. Холла. Пост.

In 1929-1932, Jaakson worked as the secretary of the Estonian honorary consul in San Francisco.

В 1929-1932 годах Яаксон - секретарь почётного консула Эстонии в Сан-Франциско (США).

Hinckley wounded police officer Thomas Delahanty and Secret Service agent Timothy McCarthy, and critically wounded press secretary James Brady.

Пули Хинкли ранили полицейского Томаса Делаханти (англ. Thomas Delahanty) и агента Секретной службы США Тима МакКарти (англ. Timothy McCarthy), очень тяжелое ранение получил пресс-секретарь Джеймс Брейди.