| 1995 General Administrative Secretary, University of Kinshasa (1995-1996). | 1995 год Генеральный секретарь по административным вопросам, Киншасский университет (1995 - 1996 годы). |
| The Secretary announced that Grenada was not a sponsor. | Секретарь указал на то, что Гренада не относится к числу авторов. |
| The premise was Press Secretary paints a rosy picture. | Смысл скетча в том, что пресс- секретарь рисует радужную картину. |
| These individuals are referred to as "Executive Secretary". | Когда говорится "Исполнительный секретарь", имеется в виду "эти сотрудники". |
| The Secretary of the Sub-commission introduced the agenda item. | Секретарь Подкомиссии выступил с вступительным заявлением по этому пункту повестки дня. |
| The Executive Secretary welcomed all participants to the session. | З. С приветственным заявлением перед участниками сессии выступил Исполнительный секретарь. |
| Secretary, Credentials Committee, forty-second and forty-third sessions of General Assembly. | Секретарь, Комитет по проверке полномочий, сорок вторая и сорок третья сессии Генеральной Ассамблеи. |
| Under administrative costs, the Secretary made two staffing proposals. | В связи с разделом "Административные расходы" Секретарь внес два предложения в отношении штатного расписания. |
| Secretary and Administrative Assistant, G-5. | Секретарь и помощник по административным вопросам, ОО-5. |
| Secretary, Fisheries negotiations with Malaysia, 1988-1993. | Секретарь на переговорах по рыболовству с Малайзией, 1988 - 1993 годы. |
| Secretary, Judicial Council - to date. | Секретарь: Совет по вопросам судопроизводства - по настоящее время. |
| The Executive Secretary highlighted some of the main findings of the compilation and synthesis report. | Подчеркнув важность рассматриваемого вопроса, Исполнительный секретарь обратила внимание на некоторые основные выводы, содержащиеся в докладе о компиляции и обобщении. |
| A Secretary selected by DFS serves as a non-voting member. | Секретарь, назначаемый ДПП, выступает в качестве члена, не участвующего в голосовании. |
| 1995-1998 Second Secretary, Royal Norwegian Embassy to Iceland, Reykjavik. | 1995 - 1998 годы второй секретарь посольства Королевства Норвегии в Исландии, Рейкьявик. |
| The Secretary indicated that Norway was a sponsor. | Секретарь указал на то, что Норвегия относится к числу авторов. |
| Scientific Secretary for Social Sciences, BAS (1993-1996). | Научный секретарь по социальным наукам, БАН (1993 - 1996 годы). |
| Moreover, the new Executive Secretary did not join UNCDF until August. | Более того, новый Исполнительный секретарь приступил к выполнению своих функций в ФКРООН лишь в августе. |
| The Executive Secretary also participated in a round table on multilateral environmental agreements and United Nations governance. | Исполнительный секретарь также принял участие в совещании за круглым столом, посвященном многосторонним природоохранным соглашениям и вопросам руководства в рамках Организации Объединенных Наций. |
| The FNCSD's Secretary General and Secretary are based in the Ministry of the Environment. | Генеральный секретарь и секретарь НКФУР базируются в министерстве охраны окружающей среды. |
| The Secretary of the Sub-commission introduced the agenda item. | Со вступительным заявлением по этому пункту повестки дня выступил Секретарь Подкомиссии. |
| Executive Secretary: The Executive Secretary is the highest-ranking official of the UNECE at the Under Secretary-General level. | Исполнительный секретарь: Исполнительный секретарь является высшим должностным лицом ЕЭК ООН на уровне заместителя Генерального секретаря. |
| There are five Secretaries: the Secretary for Administration and Justice, the Secretary for Economy and Finance, the Secretary for Security, the Secretary for Social Affairs and Culture and the Secretary for Transport and Public Works. | Имеется пять секретарей: секретарь по вопросам администрации и юстиции, секретарь по вопросам экономики и финансов, секретарь по вопросам безопасности, секретарь по вопросам социального обеспечения и культуры и секретарь по вопросам транспорта и общественных работ. |
| Third Secretary, 1959; Second Secretary, 1961; First Secretary, 1967; Counsellor, 1973; Minister, 1976; Ambassador, 1981. | Третий секретарь, 1959 год; Второй секретарь, 1961 год; Первый секретарь, 1967 год; Советник, 1973 год; Посланник, 1976 год; Посол, 1981 год. |
| Closing statements were made by the representatives of the SPECA member countries, the Executive Secretary of ESCAP and the Executive Secretary of ECE. | С заключительным словом выступили представители стран - членов СПЕКА, Исполнительный секретарь ЭСКАТО и Исполнительный секретарь ЕЭК. |
| The Committee's members also include the Secretary of the Council, the Secretary of the National Housing Council, and four representatives of non-governmental organizations. | Кроме того, членами комитета являются секретарь совета, секретарь Национального жилищного совета и четыре представителя неправительственных организаций. |