Примеры в контексте "Return - Возвращение"

Перевод

Примеры

Примеры: Return — Возвращение

• In 2016, he was awarded Ivane Javakhishvili medal for his contribution to the return of the Le Ville estate to Georgia.

  В 2016 году за вклад в возвращение Поместья Ле вилль Грузии был награжден медалью им. Иване Джавахишвили.

• Evan Peters and Sarah Paulson were confirmed to return, portraying Kyle Spencer and Cordelia Foxx, respectively.

  Было подтверждено возвращение Эвана Питерса и Сары Полсон, которые исполнили роли Кайла Спенсера и Корделии Фокс, соответственно.

• July 2061: Next return of Halley's Comet.

  28 июля 2061 года - возвращение кометы Галлея.

• His courage and ability contributed largely to the success of the first heavier-than-air craft flight to the North Pole and return.

  Храбрость и компетентность Беннета внесли большой вклад в успех первого полёта аппарата тяжелее воздуха на Северный полюс и возвращение.

• Despite this, on February 2, 2017, the band announced that Farro would return as the official drummer of the band.

  Несмотря на это 2 февраля 2017 года группа анонсировала официальное возвращение Фарро в качестве постоянного ударника группы.

• Brazilian foreign minister Celso Amorim stated that Brazil did not aid Zelaya's return.

  Одновременно министр иностранных дел Бразилии Селсу Аморим заявил, что Бразилия не поддерживает возвращение Селайи.

• Newcastle's players and manager Glenn Roeder reacted positively to Milner's return at the start of the 2006-07 season.

  Игроки «Ньюкасл Юнайтед» и менеджер Гленн Редер положительно отреагировали на возвращение Милнера в начале сезона 2006/07.

• The Shah's return was greeted with much jubilation from the citizens of Isfahan.

  Возвращение шаха было встречено с ликованием жителей Исфахана.

• The station's theme commemorated Lenin's return from Finland to Petrograd in June 1917.

  Тема оформления станции - возвращение В. И. Ленина в июне 1917 года из Финляндии в Петроград.

• Late 2014 saw the return of Marta with new material.

  В конце 2014 года состоялось возвращение Марты с новым материалом.

• Saladin agreed to the return of two Latin priests and two deacons in 1192.

  В 1192 году Саладин согласился на возвращение двух латинских священников и двух диаконов.

• The 26th day, Manjing, represents the return of the human to his or her origin.

  26-й день, манджинг, представляет возвращение человека к его рождению.

• Jason Statham also confirmed his return.

  Джейсон Стейтем также подтвердил своё возвращение.

• The return of the refugees to the Gali there would be a welcome first step.

  Возвращение беженцев в Гали было бы первым шагом вперед.

• Bono offered a reward of £2,000 for the return of the computer.

  Боно предложил вознаграждение в размере 2000 фунтов за возвращение компьютера.

• The critics argue that the return of the ROTC to campus violates the school's non-discrimination clause.

  Критики утверждают, что возвращение ROTC в кампус нарушает пункт о недискриминации в учебных заведениях.

• She never accepted the news, and kept hoping for his return.

  Она не приняла эту новость и надеялась на его возвращение.

• Pileggi confirmed his return in April 2015.

  Пиледжи подтвердил своё возвращение в апреле 2015 года.

• Saudi Arabia paid US$40 million for return of the aircraft three months later.

  Саудовская Аравия заплатила 40 млн долларов за возвращение самолёта тремя месяцами спустя.

• Rajoelina's government initially barred Zafy and others from returning to Madagascar after the talks, but later he was allowed to return.

  Правительство Радзуэлины запретило Зафи возвращение в Мадагаскар после переговоров, но позже ему было разрешено приехать.

• The kidnappers demanded US$300,000 for their return.

  Похитители требовали 300 тысяч долларов за их возвращение.

• These fragments can sometimes be further observed, but the comet is no longer expected to return.

  Такие фрагменты иногда и в дальнейшем удаётся наблюдать, но возвращение кометы больше не ожидается.

• Yet the return of Titus further highlighted the comparative insignificance of Domitian, both militarily and politically.

  Тем не менее, возвращение Тита в дальнейшем подчеркнуло сравнительную незначительность Домициана и в военном, и в политическом плане.

• Album, which marked the return of Maxim Leonidov to Russia.

  Альбом, ознаменовавший возвращение Максима Леонидова в Россию.

• Wiglaf's return is followed by evidence of his independence from Wessex.

  Возвращение Виглафа сопровождается свидетельствами его независимости от Уэссекса.

Другие варианты перевода слова return

• Вернуться
• Вернуть
• Возвращаться
• Возврат
• Восстановление
• Возвратиться
• Прибыль
• Обратный
• Отдача
• Возвращать
• Доходность
• Возвратить