| SEO may generate an adequate return on investment. | SEO может генерировать возврат инвестиций и увеличения прибыли с продаж для предприятия. |
| The 2011 design proposes a central postal return. | Схема переписи 2011 года предполагает централизованный возврат ответов респондентов по почте. |
| Nevertheless, the gradual return of displaced Ngok Dinka to the Abyei Area continued during the reporting period. | Тем не менее постепенный возврат перемещенных лиц из числа нгок-динка в район Абьей продолжался и в ходе рассматриваемого периода. |
| Codes 21 and 22 are export procedure codes that are used when the processed goods are expected to return. | Коды 21 и 22 являются кодами процедур экспорта, которые используются, когда ожидается возврат переработанных товаров. |
| When semi-finished goods are not expected to return after processing, the procedure for normal exports is likely to be used. | Когда не ожидается возврат полуфабрикатов после переработки, высока вероятность использования процедуры для нормального экспорта. |
| Plus, 30 days to return, no questions asked. | К тому же, 30 дней на возврат без каких-либо вопросов. |
| You never guaranteed any investor a specific return on their money. | Вы не можете гарантировать инвестору возврат его денег. |
| I rostered Ellie to return a damaged Spitfire to the factory at Castle Bromwich. | Я назначила Элли на возврат поврежденного Спитфайра на завод в Касл Бромвич. |
| I urge the Government of Tunisia to facilitate the return of the spare parts and engine. | Я настоятельно призываю правительство Туниса облегчить возврат запасных частей и двигателя. |
| Nevertheless they are bound to return what they have received under the contract (article 81 CISG). | Тем не менее они обязаны осуществить возврат того, что было получено по договору (статья 81 КМКПТ). |
| Ticket sales, ticket change, ticket return and consultation services are provided via Internet as well. | Через Интернет также производятся продажа, обмен, возврат билетов и консультативное обслуживание. |
| The following three collection technologies are considered: Internet return of census forms, telephone interviewing and hand held devices. | В настоящем документе рассматриваются следующие три технологии сбора: возврат переписных листов через Интернет, опрос по телефону и использование переносных устройств. |
| Systems and processes that allow for Internet return of census forms will also need to be developed. | Необходимо также разработать системы и процессы, позволяющие возврат переписных листов через Интернет. |
| It is our view that the return of such assets will assist African countries in rebuilding their economies and achieving sustainable development. | Считаем, что возврат таких активов поможет африканским странам в восстановлении их экономики и в достижении устойчивого развития. |
| The return and re-taking of the goods must be asserted within two weeks. | Возврат и изъятие товара должны произойти в течение двух недель. |
| A successful return from write() does not make any guarantee that data has been committed to disk. | Успешный возврат из вызова write не даёт никаких гарантий, что данные сохранены на диске. |
| Product return policies are set individually by each of our product manufacturers. | Возврат таких товаров оговаривается индивидуально каждым производителем. |
| Every day the deepening financial and economic crisis is leaving its negative impact on the return of credits. | С каждым днем углубляющийся финансово-экономический кризис оставляет свое негативное влияние и на возврат кредитов. |
| The right for the return of a share in the property of a company. | Гарантировано право на возврат своей доли в имуществе созданного предприятия. |
| Originally, the term "carriage return" referred to a mechanism or lever on a typewriter. | Первоначально термин «возврат каретки» относился к механизму или рычагу на пишущей машинке. |
| Despite his considerable earnings, Rosario reported little money on his income tax return. | Несмотря на значительные доходы, Розарио дали немного денег на возврат подоходного налога. |
| The operations provided by KMIP include Create-to create a new managed object such as a symmetric key, and return the identifier. | Операции, предусмотренные KMIP, включают Создание - создание нового управляемого объекта, например, симметричный ключ, и возврат идентификатора. |
| Space, tab, carriage return and line feed may also be represented directly as single ASCII bytes. | Пробел, табуляция, возврат каретки и перевод строки также могут быть представлены непосредственно в виде одиночных байтов ASCII. |
| Immediate return of funds and the possibility of canceling a transaction. | Немедленный возврат средств и возможность аннулировать операцию. |
| Net ingredients, with no guaranteed return, some people are selling off the claim of a victim system. | Чистая ингредиентов, при этом никто не гарантирован возврат некоторые люди распродавать иск потерпевшего системы. |