Примеры в контексте "Path - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Path — Путь

• The only route to salvation is a divine straight path.

  Единственный путь к спасению - это прямой путь Аллаха.

• The country has freely chosen a path of economic growth, political democracy and social justice.

  Страна сделала свободный выбор и встала на путь экономического роста, политической демократии и социальной справедливости.

• The path chosen by this very body is that of investigation.

  Путь, избранный этим самым органом, - это путь расследования.

• Aid should be more predictable and help developing countries to move onto a path of self-reliant development.

  Внешняя помощь должна быть более предсказуемой и должна содействовать переходу развивающихся стран на путь самостоятельного развития.

• Mr. LIGAIRI (Fiji) said that his country was on a new path of change.

  Г-н ЛИГАИРИ (Фиджи) говорит, что его страна вступила на путь перемен.

• Qatar has chosen the path of a just peace and has paid a price for that choice in allegations and accusations.

  Катар выбрал путь справедливого мира и заплатил за этот выбор, став объектом различных обвинений и инсинуаций.

• Our peoples yearn to mobilize that potential and that capacity to take the path of sustainable development.

  Наши народы стремятся к мобилизации этого потенциала и этой способности с тем, чтобы стать на путь устойчивого развития.

• The path towards that goal may be long and hard, but it is realistic.

  Путь к этой цели может быть долгим и трудным, но он является реальным.

• Each country's cultural and historical particularities, economic circumstances and chosen development path must be acknowledged and respected.

  При этом необходимо признавать и уважать культурные и исторические особенности, экономические обстоятельства и избранный каждой страной путь своего развития.

• Many countries that have implemented comprehensive national human resources development strategies have embarked on a path of sustained economic growth.

  Многие страны, осуществляющие всеобъемлющие национальные стратегии развития людских ресурсов, вступили на путь устойчивого экономического роста.

• This path should be thoroughly explored by Member States, as it holds tremendous preventive potential.

  Государствам-членам следует тщательно исследовать этот путь, поскольку в нем кроется громадный превентивный потенциал.

• Therefore, we must choose the path of wisdom, rationality and constructive dialogue to resolve our disputes.

  Поэтому нам следует избрать путь мудрости, рационального и конструктивного диалога для урегулирования наших споров.

• The only path left to us is that of proportionally reducing greenhouse gas emissions, according to the common but differentiated responsibilities principle.

  Единственный путь, который остался у нас, - это пропорциональное сокращение выбросов парниковых газов в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности.

• His Government believed that the Moroccan initiative regarding negotiated autonomy for the Saharan region was an appropriate path towards settlement of the dispute.

  Правительство Буркина-Фасо считает, что марокканская инициатива относительно предоставления региону Сахары статуса автономии открывает путь к урегулированию спора.

• Our path has not been smooth or easy.

  Однако наш путь к достижению этой цели отнюдь не гладок и не прост.

• The technology we harness can light the path to peace, or forever darken it.

  Технологии, которые мы применяем, могут осветить путь к миру или навсегда погрузить его во мрак.

• Any jurist who accepted the Fact-Finding Mission's brief would have fully understood the legal and political path ahead.

  Любой юрист, ознакомившись с брифингом Миссии по установлению фактов, полностью осознал бы дальнейший правовой и политический путь.

• Therefore, we emphasize that the only path to continued safety and security is to return to monotheism and justice.

  Поэтому мы подчеркиваем, что единственный путь к сохранению безопасности - возвращение к монотеизму и справедливости.

• It reiterates that the only path to safety is through the eventual elimination of nuclear weapons.

  Оно вновь подтвердило, что единственный путь к обеспечению безопасности лежит через последовательное уничтожение ядерного оружия.

• That was the chosen path of the ANC since its inception in 1911.

  Этот путь был выбран АНК с момента ее создания в 1911 году.

• Our goal has therefore become to identify a path towards compromise solutions that have the necessary support of the General Assembly.

  Поэтому наша цель - наметить путь к достижению компромиссных решений, которые получат необходимую поддержку Генеральной Ассамблеи.

• Norway expects the Review Conference to stake out a clear path towards the irreversible and unequivocal elimination of nuclear arms.

  Норвегия ожидает, что на этой Конференции будет намечен четкий путь вперед к необратимой и безоговорочной ликвидации ядерного оружия.

• Well-targeted programmes supported by aid could put the poorest nations on a path of faster growth.

  Осуществление при поддержке средств, поступающих по линии помощи, целенаправленных программ могло бы вывести беднейшие страны на путь ускоренного роста.

• Tajikistan has followed a long and difficult path towards peace.

  Путь к миру для Таджикистана был долгим и трудным.

• In particular, we need to establish how to promote the investment necessary for countries to get onto the path of sustainable energy.

  В частности, необходимо определить, как оказывать содействие инвестициям, необходимым странам для вступления на путь устойчивого развития энергетики.

Другие варианты перевода слова path

• Дорога
• Путем
• Направление
• Тропа
• Дорожка
• Курс
• Тропинка
• Траектория
• Path
• Маршрут
• Способ
• Продвижение

Слово path в словаре

Path — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом path

• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос
• off the beaten track / path1. вдали от больших дорог, уединенный; 2. отличающийся от общепринятого, малоизвестный, необычный
• path of least resistanceнаилегчайший путь, самый простой путь, путь наименьшего сопротивления