| I mean, in fact, a mental path to victory. | Фактически, я имею ввиду мысленный путь к победе. |
| Sanders believes a path to citizenship should be created for new immigrants. | Сандерс считает, что для новых иммигрантов должен быть создан путь к гражданству. |
| However, the player is free to deviate from the planned route and select their own path. | Однако игрок волен отклоняться от запланированного маршрута и выбирать собственный путь. |
| And it may help alight our path and prepare us for our journey within. | Они могут осветить наш путь и подготовить нас к путешествию внутрь. |
| The path towards further development turned out to be open. | Путь к дальнейшему развитию оказался открыт. |
| Replaced with the repository URL of the working copy path passed to SubWCRev. | Заменяется на URL хранилища той рабочей копии, путь к которой был передан SubWCRev. |
| Then, draw which remaining teams will participate in the play-off path of that league. | Затем, нарисуйте что остальные команды будут участвовать в плей-офф путь этой лиге. |
| However, instead of finding just a single augmenting path per iteration, the algorithm finds a maximal set of shortest augmenting paths. | Вместо того чтобы находить один увеличивающий путь, алгоритм находит максимальное множество кратчайших увеличивающих путей. |
| But... then he took another path. | Но... он выбрал иной путь. |
| It's not another path, Dad. | Это не иной путь, отец. |
| It was when their migratory path hit a cliff. | Это было, когда их миграционный путь натыкался на утес. |
| If you insist on pursuing this path of resistance, there will be consequences. | Если продолжишь путь сопротивления, будут последствия. |
| The path you must follow is in the Psalms - never leave it. | Путь, которым ты должен следовать, есть в Псалмах, никогда не оставляй его. |
| Since my childhood I believed that my path was aviation. | Я с детства считал, что для меня этот путь - авиация. |
| '' Storyboard.TargetProperty path contains nonanimatable property ''. | Путь Storyboard.TargetProperty содержит свойство без возможности анимации. |
| The fastest path to a legally enabling environment is via legislation and/or Presidential Executive Order. | Самый быстрый путь к созданию юридически благоприятных условий лежит через законодательство и/или Указ Президента. |
| The path to evil may bring great power, but not loyalty. | Путь к злу может принести великую силу, но не верность. |
| While virtually all economic questions, when and how the path from the cyclical trough may be pursued or. | Хотя практически все экономические вопросы, когда и как путь от циклических корыта могут быть реализованы или. |
| Juliet is now on the path to being trusted by the survivors. | Джульет встала на путь к доверию выживших. |
| May Shai-Hulud clear the path before you. | Может Шаи-Хулуд расчистит путь перед тобой. |
| And which boxes contain the secret path to financial independence. | И то, в каких коробках секретный путь к финансовой независимости. |
| Anakin... this path has been placed before you. | Энекин, этот путь теперь открыт для тебя. |
| Fear is the path to the dark side. | Страх - это путь к темной стороне Силы. |
| He turned from that path long time ago. | Он отверг этот путь много лет назад. |
| Mermaid waters, that be our path. | Через русалочьи воды пролегает наш путь. |