Примеры в контексте "Path - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Path — Путь

• Matrixism or The Path of the One was a purported religion inspired by the motion picture trilogy The Matrix.

  Matrixism или путь Избранного - пародийная религия, вдохновленная кинотрилогией «Матрица».

• The Centre in Rio de Janeiro organized and addressed a one-day conference with 300 participants from cooperatives and launched the book Contemporary Cooperativism: Path to Sustainability.

  Центр в Рио-де-Жанейро организовал однодневную конференцию с участием 300 представителей кооперативов и выступил на ней, а также издал книгу «Современное кооперативное движение: путь к устойчивости».

• How did New Path rig it?

  Как "Новый путь" это устроил?

• PATH is also a major player in the achievement of the Millennium Development Goals adopted by Jamaica in 2000.

  ПУТЬ также играет важную роль в достижении принятых Ямайкой в 2000 году Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• During the conflict, the MRTA and Shining Path engaged in combat with each other.

  Во время вооружённого конфликта MRTA и «Сияющий путь» объединились, чтобы вести войну вместе.

• Lenins Weg ('Path of Lenin') was a German-language newspaper published in Soviet Azerbaijan.

  Lenins Weg (Ленинский путь) - республиканская общественно-политическая газета на немецком языке, издававшаяся в Азербайджанской ССР.

• Beginning on March 17, 1980, the Shining Path held a series of clandestine meetings in Ayacucho, known as the Central Committee's second plenary.

  Начиная с 17 марта 1980 года «Сияющий путь» провёл серию тайных собраний в Аякучо, известных как второй центральный пленарный комитет.

• It is important to note that Path 1 takes place in the mitochondria while Path 2 takes places in the peroxisome.

  Стоит отметить, что путь 1 происходит в митохондриях, в то время как путь 2 происходит в пероксисоме.

• The GroupWise Domain Path follows the Novell Volume format which is not intuitive to us Windows folk.

  Путь домена GroupWise Domain Path следует формату Novell Volume, который не совсем понятен для нас, пользователей Windows.

• The series follows Emily through her school years and her climb up the symbolic "Alpine Path" to becoming a successful author (the Alpine Path is a phrase from a poem which was inspirational to her from a young age).

  В трилогии прослеживается жизнь Эмили с её школьных лет и её подъём по символическому «Альпийскому пути», чтобы стать успешным писателем (Альпийский путь - фраза из стихотворения, которое вдохновляло Эмили с самого раннего возраста).

• Tansu Çiller, a career professor of economics since 1983, entered politics in November 1990, joining the conservative True Path Party) (DYP).

  Тансу Чиллер - профессор экономики с 1983 года - вошла в политику в ноябре 1990 года, присоединившись к консервативной партии «Истинный путь» (DYP).

• On December 22, 2005, the Shining Path ambushed a police patrol in the Huánuco region, killing eight.

  20 декабря 2005 года «Сияющий путь» устроил засаду на полицейский патруль в районе Гуануко, убив восьмерых.

• A Healthy Path to Chinese Consumption Growth

  Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов

• Q2 Losers of Champions League second qualifying round (Champions Path).

  Q2 Проигравшие второго квалификационного раунда Лиги чемпионов (Путь чемпионов).

• UNU, jointly with UNESCO, organized an international symposium on Science and Culture: Common Path for the Future at UNU headquarters in September 1995.

  Совместно с ЮНЕСКО в сентябре 1995 года УООН организовал в штаб-квартире УООН международный четырехдневный симпозиум на тему "Наука и культура: общий путь к будущему".

• The Rwanda Path to Peace puts income in the hands of Rwandan women, empowering them to take control of their lives.

  Благодаря проекту «Руандийский путь к миру» получают доход руандийские женщины, при этом у них имеется возможность стать хозяином своей жизни.

• Today, the UNESCO Small Islands Voice and Path projects, for example, play pivotal roles in raising issues in Saint Kitts and Nevis that otherwise might have been left unspoken.

  Сегодня такие проекты ЮНЕСКО, как, например, «Голос малых островных государств» и «Путь», играют ведущую роль в решении проблем, существующих в Сент-Китсе и Невисе, которые в противном случае могли бы остаться без внимания.

• When receiving the Path to Peace Foundation award, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa said,

  Получая награду Фонда «Путь к миру», шейха Хайя Рашед Аль Халифа сказала:

• Ecuador took note of efforts to overcome the criminal acts of the Shining Path and the steps towards the elimination of impunity.

  Делегация Эквадора приняла к сведению меры по борьбе с преступной деятельностью организации "Светлый путь" и решению проблемы безнаказанности.

• The actions carried out by "Shining Path" had "the potential for genocide" and all actors in the conflict had racist views about and feelings of superiority over indigenous peoples.

  Действия группировки «Сияющий путь» несли в себе «потенциал геноцида», и все субъекты этого конфликта придерживались расистских взглядов относительно коренных народов и испытывали чувство превосходства над ними.

• KGB, the Stasi, Shining Path, this guy I know named Popeye?

  КГБ, Штази, Светлый путь, чувак по прозвищу Папай...

• You define things like Name, Port (LPT/COM/USB), IP address, Port Settings (RAW/LPR/SNMP), Printer Path, Location, Comment.

  Вы ограничиваете Имя, Порт (LPT/COM/USB), IP адрес, Настройки порта (RAW/LPR/SNMP), Путь к принтеру, Расположение, Комментарий.

• IT'S LIKE SCRIPTURE FOR THEM, PRESCRIBING THE PATH TO THE PERFECT LIFE,

  Для них это как Писание, предписывающее им путь к идеальной жизни,

• García faced his first major political defeat of his second term in office on January 11, 2007 when his proposal to introduce the death penalty as a punishment for captured Shining Path rebels was rejected by Congress in a vote of 49 to 26.

  11 января 2007 года Гарсия потерпел первое крупное политическое поражение своего второго президентства, когда его предложение ввести смертную казнь в качестве наказания для захваченных повстанцев из организации «Сияющий путь» было отвергнуто Конгрессом.

• El Partido Comunista Mexicano, trayectoria y perspectivas (in English: The Mexican Communist Party, Path and Perspectives) Mexico City: Ediciones de Cultura Popular, 1971.

  El Partido Comunista Mexicano, trayectoria y perspectivas (Мексиканская коммунистическая партия, путь и перспективы) Мехико: Ediciones de Cultura Popular, 1971.

Другие варианты перевода слова path

• Дорога
• Путем
• Направление
• Тропа
• Дорожка
• Курс
• Тропинка
• Траектория
• Path
• Маршрут
• Способ
• Продвижение

Слово path в словаре

Path — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом path

• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос
• off the beaten track / path1. вдали от больших дорог, уединенный; 2. отличающийся от общепринятого, малоизвестный, необычный
• path of least resistanceнаилегчайший путь, самый простой путь, путь наименьшего сопротивления