| Remote attackers can upload and execute arbitrary PHP scripts, another flaw reveals the full path of scripts. | Удаленные атакующие могут закачать и исполнить произвольные РНР скрипты, другая уязвимость открывает полный путь скриптов. |
| Add the FCIV folder to the system path. | Добавьте папку FCIV в системный путь. |
| They are the trees in which there exists a path that contains every vertex of degree two or more. | Это деревья, в которых существует путь, содержащий все вершины степени два и более. |
| Every Fibonacci cube has a Hamiltonian path. | Любой куб Фибоначчи имеет гамильтонов путь. |
| This is the inner path, working toward the universal Reintegration of mankind. | Это внутренний путь, работающий над всеобщей Реинтеграцией человечества. |
| This path connected the east of Genoa with the Valley of Po. | Этот путь связывал восток Генуи с Долиной По. |
| Board-riding stages put Klonoa on a fixed, continuously-moving path towards the end goal. | Этапы верховой езды ставят Клоноа на фиксированный, непрерывно движущийся путь к конечной цели. |
| In his desperation he starts to destroy the church and explores a hidden path which leads to underground catacombs. | В отчаянии он начинает уничтожать церковь и нашёл скрытый путь, который ведёт к подземным катакомбам. |
| The people of East Timor have come a long way on the path to independence. | Народ Восточного Тимора прошел большой путь в достижении независимости. |
| The working group also notes that any convergence path should be focused on long-term agreement rather than a point-in-time improvement. | Рабочая группа также отмечает, что любой путь к конвергенции должен иметь целью долгосрочное соглашение, а не сиюминутное улучшение. |
| The path of a particle through spacetime can be considered to be a succession of events. | Путь частицы через пространство-время можно рассматривать как последовательность событий. |
| It is felt that neuroscience is a very promising path for the search for the quantified evaluation of art. | Считается, что нейронаука - очень перспективный путь для поиска количественной оценки искусства. |
| I started on this path because I love Ukraine. | Я стала на этот путь потому, что люблю Украину. |
| Directory path must not end on"\" character. | Путь к каталогу не должен заканчиваться символом"\". |
| His creative path began with successful experiments in the field of figurative painting, but ultimately devoted himself to abstract expressionism and conceptualism. | Свой творческий путь начал с успешных опытов в области фигуративной живописи, но в итоге посвятил себя абстрактному экспрессионизму и концептуализму. |
| Osus in the Monastery of the Murta and path... | Osus монастыря в Murta и путь... |
| Jose Alberto Monasterio de la Murta and path... | Хосе Альберто Murta монастырь и путь... |
| Any measurement in which the light follows a closed path is considered a two-way speed measurement. | Любое измерение, в котором свет проходит замкнутый путь, считается двухсторонним измерением скорости. |
| "Fear is the path to the dark side". | Страх есть путь на тёмную сторону. |
| The path taken by hydraulic fluid is called a hydraulic circuit of which there are several types. | Путь прохождения жидкости называется гидравлической схемой, которые бывают нескольких типов. |
| He has nowhere to walk, so he draws a path. | Не собираясь уходить из политики, он выбрал иной путь. |
| This path starts at one corner and travels along the edges to as many corners as it can reach. | Этот путь начинается с одного угла и проходит вдоль рёбер столько углов, сколько он может достичь. |
| There is a narrow path that often connects the island to the mainland beach. | Существует узкий путь, которой соединяет остров с материковым пляжем. |
| The path in which these plugins can be found and their corresponding settings can be specified. | Путь, по которому эти плагины можно найти, и соответствующие им настройки, могут быть указаны. |
| Lineout allows you to interactively draw a line, which specifies a path for data extraction. | «Lineout» позволяет интерактивно рисовать линию, которая определяет путь, вдоль которого осуществляется выборка данных. |