| The OpenFirmware device path to the disk on which you installed Debian GNU/Linux. | Путь устройства OpenFirmware к диску куда вы установили Debian GNU/Linux. |
| Enter the path and file name to the spreadsheet file. | Введите имя файла электронной таблицы и путь к нему. |
| Enter the path for the transaction log file. | Введите путь к файлу журнала транзакций. |
| The series focuses on Bocca, a teenager who chooses the path of the Warrior. | Ряд сосредотачивается на Бокке, подростке, который выбирает путь Воина. |
| The file size of the document increases only by the path and file reference. | Размер файла документа увеличивается только на размер ссылки на путь к файлу. |
| Specifies the name, path and type of the new document in this area. | В этой области указывается имя, путь и тип нового документа. |
| Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template. | Введите или выберите полный путь к шаблону факса, включая имя файла. |
| It became clear to me that this is my path. | Я понял, что это мой путь. |
| Shah, like Inayat Khan, presented Sufism as a path that transcended individual religions, and adapted it to a Western audience. | Шах, как и Инайят Хан, представлял суфизм как путь, который превосходит отдельные религии, и адаптировал его к западной аудитории. |
| East Timor faces a long and difficult path to peace and prosperity. | Перед Восточным Тимором пролегает еще длинный и трудный путь к миру и процветанию. |
| You must walk that path alone. | Ты должен сам проделать этот путь. |
| But Perseus... was strong-willed and chose a different path. | Но Персей был очень упрям и выбрал другой путь. |
| This is the path that the Prince was tread on. | Это путь, по которому принцу нужно будет идти. |
| There are many more people who consider that the path to happiness. | Есть еще много людей, которые выбирают этот путь к счастью. |
| He made one mistake that led him down a path of destruction. | Он совершил единственную ошибку, которая увлекла его на путь разрушения. |
| The path is clear for Buckingham and Richard. | А теперь путь Бегкингема и Ричарда свободен. |
| Those words are navigation points... that define your path to the airport. | Эти слова - навигационные пункты... которые определяют Ваш путь до аэропорта. |
| He's so stubborn, he took another path. | Такой упрямый, найдёт другой путь. |
| Write down the whole path and trail that I was trying to work out. | Расписать весь путь, который собирался проработать. |
| The file path is displayed below this box. | Путь к файлу отображается в поле снизу. |
| But trust me, you have your own path. | Но поверь мне, у тебя есть собственный путь. |
| Your path carries you from such concerns. | Твой путь ограждает тебя от этих забот. |
| We have fought for the choice to forge our own path. | Мы боролись за возможность выбирать собственный путь. |
| This is the path that I've chosen. | Это путь, который я выбрала, а не... |
| In only a few weeks, he predicted the path of Ceres and sent his results to von Zach. | Всего за несколько недель он рассчитал путь Цереры и отправил свои результаты фон Цаху. |