Примеры в контексте "Path - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Path — Путь

• The United Nations must demonstrate the example and show the path forward.

  Организация Объединенных Наций должна служить примером и указывать путь вперед.

• Thailand has embarked upon that path, and we urge others to follow.

  Таиланд уже встал на этот путь, и мы настоятельно призываем других последовать нашему примеру.

• Our world understands more than ever before that a developing country must own its path to development.

  Человечество как никогда ясно осознает, что у каждой развивающейся страны должен быть свой собственный путь к развитию.

• The path for further amendment was open, as one particular provision of the law had raised concern.

  Путь для внесения дальнейших поправок открыт, поскольку одно конкретное положение закона вызывает озабоченность.

• As a new sovereign State, Croatia embarked on its development path as a donor-recipient country.

  В качестве нового суверенного государства Хорватия вступила на путь развития как страна-донор/реципиент.

• That is also the path that could lead us to finding peace among our nations.

  Это также путь, который может привести нас к установлению мира между нашими государствами.

• Any other path will lead to failure.

  Любой другой путь приведет к краху.

• That programme was a beacon and a guiding light that lit the path towards achieving those goals.

  Эта программа была маяком и направляющим лучом света, который освещал путь к достижению этих целей.

• Through struggle and hard work, we have endeavoured over the years to place our countries on a path to sustainable development.

  Посредством борьбы и напряженной работы на протяжении лет мы стремились поставить наши страны на путь устойчивого развития.

• Study after study reinforces this reality - that a path to development rests with investment in our children and their mothers.

  Многочисленные исследования подтверждают этот факт, а именно, что путь к развитию зависит от инвестиций в наших детей и их матерей.

• In a world of finite resources, the path to sustainability began with the practice of moderation.

  В мире ограниченных ресурсов путь к устойчивости начинается с умеренности.

• China had found a path for human rights development that suited the country's national conditions and characteristics.

  Китай основал путь для развития прав человека, соответствующий национальным условиям и особенностям страны.

• The poorest of the poor, Haiti has returned to the path to constitutional legality.

  Будучи бедной среди бедных, Гаити вернулась на путь к конституционной законности.

• Dialogue enables us to move away from intimidation and provides an alternative path of differing points of view.

  Диалог позволяет нам отойти от запугивания и предлагает альтернативный путь для проявления разногласий.

• This hasty and unwarranted action at the Security Council impaired the path of negotiation and understanding.

  Такое скоропалительное и ничем не обоснованное решение Совета Безопасности затруднило путь к переговорам и достижению взаимопонимания.

• UNOPS has embarked on a path to restore the confidence of Member States and clients.

  ЮНОПС встал на путь восстановления доверия государств-членов и своих клиентов.

• When disputes arise, dialogue on an equal footing, with friendly consultation, represents the best path to a settlement.

  При возникновении споров наиболее рациональный путь к их разрешению пролегает через диалог наравне с консультациями в дружественной атмосфере.

• This is the path to follow in all parts of the world, including our region.

  Это путь, которым необходимо следовать повсюду в мире, в том числе в нашем регионе.

• Governments had identified a path towards a future legal climate framework that would be applicable to all parties.

  Правительства наметили путь для продвижения вперед в деле разработки будущего рамочного документа по вопросу об изменении климата, применимого ко всем сторонам.

• Since then, Rwanda has successfully emerged from conflict and is on a steady and sound path towards economic and social development.

  С того времени Руанда сумела успешно выйти из конфликта и твердо и уверенно встать на путь экономического и социального развития.

• After a period of social and political unrest related to the transition to democracy, Togo embarked on a path of stability and social peace.

  Пережив социальные и политические волнения, связанные с демократическим переходом, Того вступило на путь стабильности и общественного согласия.

• "Family managers on the path to recognition".

  «Домашние администраторы - путь к признанию».

• Ministerial round tables addressed the question how to put the world on a sustainable development path.

  На заседаниях министров «за круглым столом» рассматривался вопрос о том, как вывести мир на путь устойчивого развития.

• Let me also describe the path that Thailand has been taking to achieving the MDGs.

  Я также хотел бы рассказать о том, какой путь избрал Таиланд для осуществления ЦРДТ.

• This creditable effort was an important step towards returning Lebanon to the path of stability and economic development.

  Такие эффективные усилия явились важным шагом в направлении возвращения Ливана на путь стабильности и экономического развития.

Другие варианты перевода слова path

• Дорога
• Путем
• Направление
• Тропа
• Дорожка
• Курс
• Тропинка
• Траектория
• Path
• Маршрут
• Способ
• Продвижение

Слово path в словаре

Path — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом path

• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос
• off the beaten track / path1. вдали от больших дорог, уединенный; 2. отличающийся от общепринятого, малоизвестный, необычный
• path of least resistanceнаилегчайший путь, самый простой путь, путь наименьшего сопротивления