Примеры в контексте "Our - Наш"

Перевод

Примеры

Примеры: Our — Наш

• The diversity of perspectives contributed significantly to our success.

  Наш успех во многом объясняется разнообразием подходов к проблеме.

• We had to define our own path.

  Мы должны были определить наш собственный путь.

• This provides us with a great opportunity to capitalize on our human potential and rightfully position ourselves in the world.

  Это дает нам огромную возможность сохранить наш человеческий потенциал и правильно позиционировать себя в мире.

• We must develop our transit potential.

  Мы должны развивать наш транзитный потенциал.

• The Olympic triumph has further united our people, demonstrating the great value of patriotism.

  Олимпийский триумф еще более сплотил наш народ, показал великую силу патриотизма.

• Kazakh language - is our spiritual pivot.

  Казахский язык - это наш духовный стержень.

• Moreover, in the independence years, in-spite of the globalization and westernization, our cultural foundation has been significantly strengthened.

  Более того, за годы независимости, несмотря на глобализацию и вестернизацию, наш культурный фундамент был заметно укреплен.

• It is therefore not surprising that our mother continent of Africa is being targeted.

  Поэтому неудивительно, что наш родной Африканский континент становится объектом преследований.

• That is what our great leader, the respected Kim Jong Il, underlined in his recent interview with ITAR-TASS.

  Именно это подчеркивал наш великий руководитель Ким Чен Ир в своем недавнем интервью ИТАР-ТАСС.

• Domestically, we have continued our own processes of establishing and strengthening critical human rights institutions.

  Внутри страны мы продолжаем наш собственный процесс создания и укрепления важнейших институтов в области прав человека.

• The hope and intention, of course, are that our contribution can bring some added value.

  Разумеется, наши надежды и намерения заключаются в том, что наш вклад может принести дополнительную пользу.

• We are most concerned about their lives and rights, which is our duty.

  Мы очень печемся об их жизни и правах и считаем, что помогать им - наш долг.

• The new site includes a number of innovations that explain clearly our mandate and complex legal processes.

  Новый сайт содержит целый ряд нововведений, позволяющих четко пояснить наш мандат и сложные юридические процессы.

• This is our response to such an important international issue.

  Это наш ответ в связи с таким важным международным вопросом.

• Referring again to our experience, I can say that we have made great strides in reducing poverty.

  Вновь опираясь на наш опыт, могу сказать, что мы добились большого прогресса в сокращении нищеты.

• In our opinion such an eventuality must be avoided at all cost.

  На наш взгляд такого развития событий необходимо избегать всеми средствами.

• We take comfort every time that Africa is on its way to resolving a conflict that is shaking our continent.

  Мы всякий раз испытываем удовлетворение, когда Африка продвигается в направлении к урегулированию конфликтов, которые потрясают наш континент.

• Ancient Rus is our common source and we cannot live without each other.

  Древняя Русь - это наш общий исток, мы всё равно не сможем друг без друга.

• In our view they are not significant, and management has taken adequate corrective measures.

  На наш взгляд, эти случаи незначительны и руководством были приняты адекватные меры по исправлению положения.

• We believe that they are worthy of our further consideration.

  На наш взгляд, эти предложения заслуживают дальнейшего изучения.

• In the chapeau our mandate is misquoted.

  Во вводной части наш мандат изложен неверно.

• Following those recommendations, we can describe our national context:

  С учетом этих рекомендаций мы можем охарактеризовать наш национальный контекст следующим образом:

• New demographic trends are changing our world.

  Новые демографические тенденции меняют наш мир.

• Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.

  Без твоей помощи мы не сможем осуществить наш план.

• We were compelled to put off our departure.

  Мы были вынуждены отложить наш отъезд.

Другие варианты перевода слова our

• Нашей
• Наши
• Наших
• Нашего
• Наша
• Мы
• Нашу

Слово our в словаре

Our — Наш

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова