| Our own national experience reinforces what we have learned at the United Nations and from our development programme. | Наш собственный национальный опыт подтверждает то, что мы узнали из опыта Организации Объединенных Наций и осуществления нашей программы развития. |
| Our Organization remains the ideal forum, the reference point for finding appropriate solutions to the problems that beset our world. | Наша Организация остается идеальным форумом, точкой отсчета для поисков соответствующих решений проблем, осаждающих наш мир. |
| Our people and our Government are now resolutely committed to these goals. | Наш народ и наше правительство теперь твердо привержены этим целям. |
| Our objectives are clear, but our capacities are still low. | Наши цели ясны, но наш потенциал по-прежнему незначителен. |
| Our assets and our potential deserve to be valued. | Наши активы и наш потенциал заслуживают бережного отношения. |
| Our ability to protect and deliver humanitarian assistance to civilian populations in need is undermined by blatant attacks and threats against our unarmed humanitarian staff. | Наши возможности по предоставлению защиты и оказанию гуманитарной помощи нуждающемуся в них гражданскому населению подрывают вопиющие нападения на наш безоружный гуманитарный персонал и угрозы в его адрес. |
| Our factory in Plan-les-Ouates Geneva is ultra modern and offers the best environment for our passionate watchmakers. | Наш завод в Plan-les-Ouates (Женева) - ультрасовременное предприятие, дающее наилучшую среду нашим страстным часовым мастерам. |
| Our strength lies in our experience and flexibility, which allow us to adapt to the specific needs of each individual client. | Наша сила - это наш опыт и гибкость, которая позволяет приспособиться к индивидуальным потребностям. |
| Our staff is available 24 hours a day every day from our dispatch office at 800.327.1966 or International callers + 727.934.3999. | Наш персонал доступен 24 часа в сутки каждый день от нашего офиса на отправку 800.327.1966 или международных звонков 727.934.3999. |
| Our stand enjoyed a big popularity, which once again spoke about status and prestige of our school. | Наш стенд пользовался большой популярностью, что лишний раз говорит о статусе и престиже нашей школы. |
| Our manager will confirm our availability for the project. | Наш менеджер свяжется с Вами подтвердит возможность выполнения нами проекта. |
| Our firm "Baku" is in the disposal of our customers as of 2008. | Наш сервис, начиная с 2008 года, находится в распоряжении наших дорогих покупателей. |
| Our mobile world requires the growing mobility of our employees. | Наш мобильный мир требует все большей мобильности наших работников. |
| Our national experience has shown us the value of dialogue in our approach to consider all those factors. | Наш национальный опыт научил нас ценить диалог в подходе к рассмотрению всех этих факторов. |
| Our commander returned to our base the next morning and ordered the other commanders to release us. | Наш командир вернулся на базу на следующее утро и приказал другим командирам отпустить нас. |
| Our success is defined first and foremost by the success of our clients. | Наш успех определяется, в первую очередь, успехом наших клиентов. |
| Our bank is always paying great attention to our clients' needs. | Наш банк внимательно прислушивается к потребностям наших клиентов. |
| Our server was put online on 15 January 2008 and since then our community of gamers has grown safe passage. | Наш сервер был поставлен онлайн 15 января 2008 года и с тех пор наше сообщество геймеров выросло безопасного прохода. |
| Our success proves the aptness of our approach. | Наш успех доказывает правильность этого подхода. |
| Our inner balance and even our very existence depend on it. | Наш внутренний баланс и даже само существование зависят от этого. |
| Our most important resource is our personnel, which ranks among the most qualified in the country. | Наш важнейший ресурс - коллектив, один из наиболее квалифицированных в стране. |
| Our news and photos can only be used when you link to our original content. | Наши новости и фотографии могут быть использованы только при ссылке на наш оригинальный контент. |
| Our principle is reliability and ability to execute any order, meeting our clients' demand. | Наш принцип - надежность и способность выполнить заказ, соответствующий всем требованиям клиента. |
| Our principle states - achieve the best result for our Clients. | Наш принцип - добиваться наилучшего результата для своих клиентов. |
| Our mission is to apply our talent and resources for achievement of high results and strengthening trust between the people. | Наша миссия - применять наш талант и ресурсы для достижения высоких результатов и укрепления доверия между людьми. |