| Looks like our birdhouse is benefitting from positive word of beak. | Похоже, что наш скворечник процветает и новости о нем разлетаются. |
| Rumor has it, that instead of losing Canada our good King Louis will use her as currency. | Ходят слухи, что наш добрый король Луи собирается использовать Канаду как разменную монету. |
| Tomorrow our brave general sets off for the New World. | Завтра наш отважный генерал отплывает в новый свет. |
| Now Sigurd is our common enemy. | Теперь Сигурд - наш общий враг. |
| People don't understand our special kind of love. | Люди не понимают наш специальный вид любви. |
| It can't be any worse than our honeymoon. | Хуже, чем наш медовый месяц быть не может. |
| Well, he's frustrated and angry, But briggs is not our guy. | Ну, он расстроен и разозлён, но Бриггс не наш парень. |
| Well, the bad news is, our only lead in this case is dead. | Плохая новость, что наш единственный свидетель в этом деле мёртв. |
| Kaleidoscope just picked up our 18-wheeler. | Калейдоскоп только что засёк наш грузовик. |
| I need a co-pilot to fly our new plane home. | Мне нужен второй пилот, чтобы привести домой наш новый самолет... |
| I don't want this to ruin our holiday. | Я не хочу чтобы это испортило наш отпуск. |
| And now our father is dead and that little monster is out there somewhere drawing breath. | И вот наш отец мертв, а это маленькое чудовище живет и дышит. |
| The money he left us, will restore the building to such good order our clinical certificate will be renewed without question. | Деньги, которые он оставил, помогут восстановить здание так хорошо, что наш медицинский сертификат будет продлен без вопросов. |
| "Efficiency" is our watchword. | "Эффективность" - наш девиз. |
| And then we begin our long journey back to Los Angeles. | Оттуда начинается наш долгий путь в Лос-Анджелес. |
| It was our first public outing as kind of like a couple. | Это был наш первый выход в люди в качестве пары. |
| I'm starting to think our favorite archer isn't all green. | Я начинаю думать, что наш любимый лучник не такой уж и зелёный. |
| This year our class is performing the school play. | В этом году играть будет наш класс. |
| We don't want to mess up on our first gig. | Мы же не сорвем наш первый концерт. |
| Look, our client, Ashbaugh, was murdered. | Послушай, наш клиент Эшбо был убит. |
| Well, one of the people our client sued was a dog lover. | Итак, наш клиент судился с одним человеком, который был собачником. |
| Okay, our guest today is from Germany, Europe. | Итак, наш сегодняшний гость из Германии, Европы. |
| Beverly Hills 90210 - and eat our Presidents' Day meal. | Беверли Хиллз 90210 и ели наш праздничный обед в честь Дня Президентов. |
| And then we would relax and watch 90210 and eat our special Groundhog Day meal. | А потом мы расслаблялись и смотрели 90210 и ели наш праздничный обед в честь Дня сурка. |
| It was, after all, our honeymoon. | В конце концов это наш медовый месяц. |