| She's already cashed our check and our account has been emptied out. | Она уже обналичила чек и выпотрошила наш счет |
| And if our reduction is not stereospecific, then how can our product be enantiomerically pure? | И если наше снижение не стереоспецефическое, то как же наш продукт будет чистейшим? |
| I'm sorry Kyle but if we compromise our final cooking process, then our patented flavor will be be everywhere. | Извини, Кайл, но если я рассекречу особенности финальной стадии приготовления, наш уникальный аромат будет везде. |
| And it's no coincidence that we booked our first client in forever, hours after I put my CARE statement on our Web site. | И это не совпадение - через час, после того, как я поместил слоган на наш вебсайт, мы получили первого клиента. |
| If the shark eats our restaurant, is he our new boss? | Если акула съест наш ресторан, она станет нашим боссом? |
| They destroyed our town, but they can't take away our memories? | Они уничтожили наш город, но они не сотрут наши воспоминания? |
| We root you out... a mole... suddenly our plane shuts down, our communications jammed. | Мы только "выкопали крота"... как вдруг наш самолет потерял контроль, а связь была заблокирована. |
| Dear Anthony and dear Cosima, my family offers you this poem to remember our language and our land. | Дорогие Энтони и Козима, моя семья дарит вам это стихотворение, дабы вы не забывали наш язык и нашу землю. |
| The Doctor is our guest... and I'm sure he'll help us once he realizes how serious our situation is. | Доктор - наш гость... и я уверен, что он нам поможет, как только поймет, насколько серьезна наша ситуация. |
| You know, our due date was last week, and our baby was healthy. | Срок родов был на прошлой неделе, и наш ребёнок был здоров. |
| It is our duty to live our lives to the fullest... to honor those who have passed. | Это наш долг - с гордостью прожить свою жизнь... в память о тех, кто уже нас покинул. |
| I believe we can allow a few Dothraki through our gates without dooming our city. | Думаю, горстка дотракийцев, прошедших в ворота, не обречет наш город на гибель. |
| The bad news is, none of our ads aired and we cannot get our money back. | Плохие новости в том, что не вышел ни один наш ролик и мы не можем вернуть наши деньги. |
| Well, if our dinner date lasts as long as our coffee break, we wouldn't make it there till closing. | Думаю, если наш ужин продлится, как перерыв на обед, мы не успеем до закрытия. |
| Garrett, I didn't get our school to the top of our conference in sports and academics by making too many mistakes. | Гарретт, я бы не привел наш университет к вершинам спортивных и академических достижений, совершая много ошибок. |
| This is our night, it's our night. | Это наш вечер, это наш вечер. |
| To our... to our house. | В наш... в наш дом. |
| I think it'll take us a while to find our... our rhythm. | Думаю, понадобится время, чтобы найти наш... наш ритм. |
| At least we have our cool claim stone to remember our glorious reign! | У нас хотя бы остался наш крутой камень в память о нашем славном царствии! |
| But if one of our friends is cheating, it's our duty to figure it out. | Но один из наших друзей встречается с девушкой другого, и это наш долг разобраться в этом. |
| If we go by the rules for a while, our parents will probably shorten our sentence. | Если мы, некоторое время, будем следовать правилам, наши родители, вероятно, сократят наш срок. |
| We update our website every day so it would be impossible to also update it in every language spoken by our members. | Мы обновляем наш сайт ежедневно, поэтому было бы невозможно одновременно обновлять его на всех языках, на которых говорят наши зарегистрированные пользователи. |
| We have this banner in our offices in Palo Alto, and it expresses our view of how we should try to relate to the future. | Вот это плакат из нашего офиса в Пало Альто, который выражает, как, на наш взгляд, мы должны относиться к будущему. |
| she's our home, our haven. | 12 участок - это наш дом, наша надежная гавань. |
| I mean, after all, Claire and Arika took our tower, froze your assets, hijacked your allies, ruined our family name. | После того как Арика и Клэр забрали наш город. Заморозили твои активы, переманили союзников, запятнали нашу фамилию. |