With the previous commands already have the basic setup of our interfaces, then configure our tunnel interface. |
С предыдущей команды уже есть базовые настройки нашего интерфейсов, а затем настроить наш тоннель интерфейс. |
Tango offers different senses and our choice is to respond to them in our unique way. |
Танго предлагает разные настроения и наш выбор - откликаться на них своим уникальным образом. |
Nevertheless our staff is our greatest asset: young, dynamic, perfectly qualified and extremely involved in their work. |
Однако наш самый большой капитал - это сотрудники: молодые, креативные, высокообразованные и увлеченные своей работой. |
This practice not only increases our professionalism, but helps our Clients to spare their time, money and nerves. |
Это не только повышает наш профессионализм, но и помогает Заказчикам нашего бюро переводов сэкономить своё время, деньги и нервы. |
If you are interested in our offer full in contact form and you will receive our latest catalogue for free. |
Если Вас заинтересовало наше предложение, заполните, пожалуйста, контактный формуляр и Вы бесплатно получите наш новый каталог. |
We hope that our work has not been done in vain and you like our site. |
Надеемся, что наш труд не был проделан зря и сайт Вам понравится. |
But when we have consolidated our services and our database server MySQL stops working, is a major problem. |
Но когда мы укрепили наши услуги и наш сервер баз данных MySQL прекращает работать, является серьезной проблемой. |
At the same time, we expand our product portfolio and improve our position even in the residential market. |
В то же самое время, мы расширяем наш портфель продукта и улучшаем наше положение также и на жилом рынке. |
Seize this opportunity to renew our call for anyone interested in joining our team! |
Пользуясь этой возможностью, чтобы подтвердить наш призыв для всех, кто заинтересован в присоединении к нашей команде! |
Now, through our web site, dog lovers from all over the world can access our unrivalled fund of material. |
Теперь, через наш веб-сайт любителей собак во всем мире доступ к нашим непревзойденным фонд материала. |
Please, subscribe to our newsletter and receive our latest offer. |
Пожалуйста, подпишитесь на наш информационный бюллютень и получите наше последнее предложение. |
Please, check the appropriate section of our website or send an email to our Sales Department. |
Просим ознакомиться с соответствующим разделом нашего вебсайта или отправить запрос по электронной почте в наш отдел продаж. |
For further information about our products please order our main catalogue here. |
Чтобы получить дополнительную информацию о продукции закажите наш генеральный каталог здесь. |
Now that our groundwork has been laid, we can finally start writing our controller test. |
Теперь, когда наш фундамент заложено, мы можем, наконец, начать писать тест контроллера. |
We believe that the full awareness of our patients about rules and conditions of our clinic is essential part of healthcare services. |
Очень важной составляющей медицинского сервиса является, на наш взгляд, информированность пациентов о всех правилах и порядках в клинике. |
In our century our tasks have complicated thousandfold and the reasons are of great variety. |
В наш век наши задачи усложнились тысячекратно, и причин здесь великое множество. |
And it may help alight our path and prepare us for our journey within. |
Они могут осветить наш путь и подготовить нас к путешествию внутрь. |
Mr Fell, our friend the Brigadier needs our help. |
Мистер Фелл, наш друг Бригадир нуждается в нашей помощи. |
We are doing all the necessary to improve our service and to upgrade the quality of our work. |
Мы делаем все, чтобы улучшить наш сервис и повысить качество работы. |
By answering our survey you agree to be contacted by our team! |
Отвечая на наш опрос вы соглашайтесь с тем чтобы наша группа связалась с вами! |
In this new article we will show how to configure our server to provide storage QNAP NAS iSCSI our virtualization environment. |
В этой новой статье мы покажем, как настроить наш сервер, чтобы обеспечить хранение QNAP NAS ISCSI виртуализации нашей окружающей среды. |
To offset our emissions we must quantify our carbon footprint. |
Для того чтобы нейтрализовать наши выбросы, необходимо подсчитать наш углеродный след. |
This could be our last eagle before our next last eagle. |
Это может быть наш последний "орёл" до нашей следующей последнего "орла". |
You took away our happiness, and now it's our turn to take away yours. |
Ты забрала наше счастье, теперь наш черёд забрать твоё. |
He put creatures in our bodies to control our minds. |
Он... он запустил существа в наши тела чтобы контролировать наш разум. |