| But it may be our only shot. | Но, может быть, это наш единственный шанс. |
| I can't believe I did I damaged our only chance. | Я не могу поверить, что сделала это... что я уничтожила наш единственный шанс. |
| You act as if our child were lost. | Ты ведёшь себя так, как будто наш ребенок совсем пропащий. |
| Boxes which our accommodating but unobservant driver has since delivered. | Коробки, которые наш любезный, но ненаблюдательный водитель развез с того времени. |
| Not our experiences but the silent tenacity we affront them with. | Не наши чувства и не наш опыт, а молчаливое упорство, с которым мы их встречаем. |
| But I thought that was our plan. | Но я думал, что таков был наш план. |
| Which means our man escaped from prison. | Что означает, что наш парень сбежал из тюрьмы. |
| I was considering our conversation about continuing the wedding as planned. | Я обдумывал наш разговор о том, чтобы продолжить со свадьбой, как и планировали. |
| Great, there goes our security deposit. | Отлично! Вот на что уходит наш залоговый депозит. |
| Height is a form of dominance display subconsciously minimizes our subject. | Рост - один из показателей доминантности, и это подсознательно уменьшает наш объект. |
| Now we have to ensure our reactor gets hit first. | Теперь мы должны сделать чтобы наш реактор был атакован в первую очередь. |
| It's our first night back together. | Это наш первый вечер, когда мы снова вместе. |
| Ran out two days after our clerk resigned. | Кончились через два дня после того, как наш секретарь уволился. |
| First bryce, now our boy chuck. | Сначала - Брайс, теперь - наш малыш Чак. |
| I never wanted our great city to join that list. | Я никогда не думал, что наш воистину великий город присоединится к этому списку. |
| Thinks he's our father or something. | Думает, что он наш отец или типа того. |
| We wondered that when you invaded our world. | Любопытно, мы думали так же когда вы вторглись в Наш мир. |
| We may possess something stronger than our brains. | Или мы обладаем чем-то более крепким, чем наш ум. |
| Well, our medical staff thought that four weeks was more than adequate. | Ну, наш врачебный персонал считает, что четыре недели - это более, чем достаточно. |
| This is Pavlos, our general handyman. | Это Павлос, наш главный мастер на все руки. |
| We know our guy's opportunistic, prepared, controlled. | Мы знаем, что наш парень беспринципен, подготовлен и всё котролирует. |
| Today our planet and our world are experiencing the best of times, and the worst of times. | Сегодня наша планета и наш мир переживают наилучшие и вместе с тем наихудшие времена. |
| But all those good intentions will count for nothing if we cannot stand by our values or meet our responsibility in the most urgent crisis today. | Но все эти благие намерения ничего не дадут, если мы не отстоим наши ценности и не выполним наш долг в ходе самого неотложного на сегодняшний день кризиса. |
| The Bolivarian Republic of Venezuela will not accept any kind of evaluation, monitoring, reporting and reviewing of our national energy policies and measures that involve an effect on our national sovereignty. | Боливарианская Республика Венесуэла не согласится ни с какими оценками, мониторингом, отчетностью и пересмотром нашей национальной энергетической политики и стратегии, которые могут повлиять на наш национальный суверенитет. |
| What our people like and what conforms with their requirements and interests is precisely our human rights standards. | То, что любит наш народ, то, что соответствует его потребностям и интересам, - именно это и есть наши стандарты в области прав человека. |