| Time is running out, we run with. Yesterday, we again achieved a large milestone in our current "project", is now also officially registered our wedding date and fixed. | Время идет, мы сталкиваемся с. Вчера мы снова достигли больших вехой в нашей нынешней "проект", в настоящее время официально зарегистрировали наш день свадьбы и зафиксированы. |
| Having long-lasting business relations with several Thai plants, we are able to selectively supply to our market products, which meet the requirements of Estonian customers and working conditions for such products in our country. | Имея длительные, деловые связи с несколькими тайскими заводами, мы можем избирательно поставлять на наш рынок продукцию, отвечающую запросам эстонских потребителей и условиям эксплуатации этих изделий в нашей стране. |
| To get acquainted with our equipment and to see the inspection of your details on the demonstration stand you can by visiting our office in Saint Petersburg. | Ознакомиться с нашей аппаратурой и посмотреть свои детали на демонстрационной системе Вы можете, посетив наш офис в Санкт-Петербурге. |
| You are the guest of our city that means you are our guest. | Вы - гость нашего города, а значит - наш гость. |
| We offer our services in the model of resources outsourcing in case our customer is well aware of his or her purposes and is able to determine the best ways to achieve them. | Мы предлагаем свои услуги по модели аутсорсинга ресурсов в том случае, если наш заказчик хорошо осознает свои цели и способен самостоятельно определить оптимальные пути их достижения. |
| Whether you're buying Extromatica products and services, or just browsing our site, we want to make you comfortable with our privacy practices and the security measures we take to protect your personal information. | Если вы покупаете продукты и услуги Extromatica, или просто просматриваете наш сайт, мы хотим, чтобы вы чувствовали себя комфортно в рамках наших правил и мер безопасности, которые мы предпринимаем для защиты Вашей личной информации. |
| You are invited to visit our stand at hall 9.1 A05 to get to know the full range of K2 products. Exclusive distributorships are open in all countries where our brand is not present yet. | Мы приглашаем Вас посетить наш стенд A05 в зале 9.1, чтобы узнать весь спектр наших продуктов K2. |
| If you like our sketch, then at your request we will provide you with the technical documentation for the construction of the fountain, which you can build by yourself or with our help. | Если вам понравится наш эскиз, то по Вашему желанию мы предоставим Вам техническую документацию на строительство фонтана, которое Вы сможете произвести как собственными силами, так и с нашей помощью. |
| Standard prices set for standard objects are available in the "Price List" section of our home page. You may also get this information by calling our office or one of the branches. | На оценку стандартных объектов установлены типовые цены, с которыми Вы можете ознакомиться в разделе «Прейскурант» на нашей домашней странице, а также позвонив в наш главный офис или же в любой из наших филиалов. |
| If you'd like to go even further, you can arrange a session with one of our qualified expert coaches or you can sign up for one of our poker camps. | Если вы хотите пойти еще дальше, Вы можете организовать сессию с одним из наших компетентных и опытных тренеров или даже записаться в наш тренировочный лагерь покера. |
| We want the hotel to be a fun place for our smaller guests just as we hope that our efforts will allow their parents to find some time for themselves. | Мы хотим, чтобы наш отель стал любимым и интересным местом для наших маленьких гостей и очень надеемся, что наши усилия позволят их родителям отдохнуть с комфортом. |
| If you have any comment and suggestion on our product and service, please contact us through our website or telephone so that to make correct judgement for product and service improvement. | Если у Вас есть какие-либо замечания и предложения по нашей продукции и сервиса, пожалуйста, свяжитесь с нами через наш сайт или по телефону, чтобы сделать правильные решения для продуктов и услуг улучшения. |
| We do believe that we are to appreciate our success by success of our clients. | Мы верим в то, что наш успех измеряется успехами наших клиентов. |
| If you are interested in our merchandise articles and would like to order them, please fill in our PDF order form and fax it to. | Если Вы заинтересовались нашими рекламными товарами и хотите их заказать, заполните наш PDF формуляр и вышлите на факс:. |
| "That same level of confidence is expressed locally by placing successfully in this year 2009, our first public offering issuance of corporate bonds in the Dominican market value amounting to 30 million dollars to increase our working capital" said the executive. | "Это такой же уровень недоверия локально путем размещения успешно в этом году 2009, наш первый публичный выпуск предлагая корпоративных облигаций в Доминиканской рыночной стоимости в размере 30 миллионов долларов, чтобы увеличить оборотный капитал" сказал исполнительной власти. |
| Because all you ever talk about is our cupcake business, our cupcake business. | Потому что все, о чем вы говорите это "наш кексовый бизнес", "наш кексовый бизнес". |
| That's what we fight for - our land, our people. | За это мы и сражаемся - наш край, наш народ. |
| This is our Strauss... our leader | Слушайте все, это наш Штраус, наш вождь. |
| Mór Jókai once said, "our best ally is our own fist." | Мор Йокаи однажды сказал: "Наш кулак наш лучший союзник." |
| And the most important part comes now: in addition to discounts or opportunities where we can put on our blog, created a post that the comments by our readers can do custom orders. | И самая важная часть поступает сейчас: в дополнение к скидкам и возможности, где мы можем положить на наш блог, созданный пост, что замечания наших читателей можно сделать по индивидуальному изготовлению. |
| by hosting our template at our server with your domain. | Размещая наш шаблон на нашем хостинге и нашем домене. |
| Taste our Corallo Italian fish menu looking at our huge aquarium (around 10.000 lt) with corals, colored tropical fishes and the only one shark in Estonia. | Наслаждайтесь нашим рыбным Corallo меню, глядя на наш огромный аквариум (10000 литров) с кораллами, красочными тропическими рыбками и единственной акулой в Эстонии. |
| We encourage you to invest few minutes to promote your firm in our Business Directory for free and get all benefits of our first located "export Dubai" rank on Google search. | Мы рекомендуем Вам вкладывать несколько минут, чтобы содействовать вашей фирмы в наш бизнес-каталог бесплатно и получить все преимущества нашего первого расположен "Экспорт Дубай" ранг по поиску Google. |
| Call our Call Center at get help from our operators looking for a hotel according to your requests that you can book directly by phone. | Вызывая наш Call Center по номеру наши операторы помогут Вам найти гостиницу в соответствии с Вашими требованиями и могут забронировать для Вас непосредственно по телефону. |
| From October 1 our Dial-up Office which is situated at 22 Isahakyan str. will move to the head office of our company. | С 1 Октября наш Dial-up офис, расположенный по адресу Исаакяна 22, переедет в головной офис нашей компании. |