| Indeed, our effectiveness as nations in dealing with threats to international peace and security lies in forging and sustaining the existing multilateral platform on which to re-evaluate our efforts. | Для эффективного устранения странами угрозы международному миру и безопасности необходимо укрепить и сохранить существующую многостороннюю платформу для повторной оценки наших усилий. |
| We strike a reasonable balance between the competing pressures we face, such as the privacy of our users, the security of our systems and the need for innovation. | Мы стремимся к поддержанию разумного баланса между противоположными тенденциями, такими как конфиденциальность пользователей, безопасность наших систем и необходимость нововведений. |
| If you have encountered a bug in one of our products, please report it using Bugzilla, our on-line bug database. | Если вы обнаружили ошибку в одном из наших продуктов, пожалуйста, сообщите о ней, используя для этого онлайновую систему сообщений об ошибках - Bugzilla. |
| On this site you can find our complete offer and many interesting things about our products and merchandise. | На наших сайтах Вы сможете найти полное предложение и много интересной информации на тему наших изделий и товаров. |
| The starting point for our assistance is the desire to meet the individual needs of our foreign customers and to find solutions to their problems in Poland and central Europe. | Исходный пункт - удовлетворение индивидуальных потребностей наших заграничных клиентов и эффективное решение их проблем в области сотрудничества с Польшей. |
| We do not bear any responsibility for reliability and accuracy of the information provided by our clients nor for the actions of our clients. | Мы не несем ни какой ответственности за достоверность и точность информации и действия наших клиентов. |
| To meet the growing demands of our customers strive to improve our products through the use of new materials and technology solutions. | Для удовлетворения растущих потребностей наших клиентов стремиться к улучшению наших продуктов за счет использования новых материалов и технологических решений. |
| Find the right opportunity for you by exploring our Jobs page or by taking part in one of our programs. | Найдите для себя подходящий вариант на Странице вакансий или примите участие в одной из наших программ. |
| Where are we? Retail clients, interested in our products, will be served by our distributors in the following countries: Australia... | Где мы находимся? Розничные клиенты, заинтересованные покупкой наших продуктов, могут быть обслужены нашими дистрибуторами в следующих странах: Австралия... |
| According to Walt Disney, All of us have cause to be proud of our country's history, shaped by the pioneering spirit of our forefathers. | Согласно Уолту Диснею, «Все мы имеем право гордиться историей нашей страны, сформировавшейся пионерским духом наших предков. |
| You can review our portfolio or look at reviews on our work at ScriptLance. | Приглашаем Вас ознакомиться с портфолио наших работ и отзывами о нашей работе в сервисе ScriptLance. |
| The legendary longevity of our products, the perfect support by processing engineers and the quick after-sales-service means a reliable partnership for our customers, which guarantees an economical and technically successful production. | Легендарная долговечность нашего оборудования, отличная поддержка нашими инженерами и быстрое сервисное обслуживание означают надежное партнерство для наших заказчиков, что гарантирует экономичное и технологичное успешное производство. |
| We wish to thank our clients for their confidence. You are our success source! | Желаем при этом случае поблагодарить наших клиентов за оказанное доверие, так как именно Вы являетесь источником нашего успеха. |
| The front line of support - our global service desk - provides 24/7 support to end users through our global service centers. | Передовая линия поддержки - это наша глобальная служба технической поддержки, которая обеспечивает круглосуточное обслуживание конечных пользователей из наших глобальных сервисных центров. |
| For our guests, who appreciate the delicious Bulgarian and international cuisine we offer a special menu, chosen wines and our hospitality. | Для наших гостей, которые оценивают вкусную болгарскую и интернациональную кухню, предлагаем специальное меню, избранные вина и наше гостеприимство. |
| From our website, we aim to inform all our activities and projects, as well as information that will appear in the press about us. | С нашего сайта, мы стремимся информировать всех наших мероприятиях и проектах, а также информацию, которая будет появляться в прессе о нас. |
| In our experience as professional education and as parents, we know the difficulty of choosing an appropriate facility for the training of our children. | Исходя из нашего опыта, как профессионального образования и, как родители, мы знаем, сложность выбора соответствующего комплекса для обучения наших детей. |
| In order to accomplish our mission and vision, we are executing a series projects to promote our healthcare to the international community supported by Ministry Health, Welfare and Family Affaires. | Для выполнения своей миссии и планов мы осуществляем ряд проектов для продвижения наших медицинских услуг на международном рынке при поддержке Министерства здравоохранения, благосостояния и семьи. |
| Please, contact us and you'll be able to ensure the high quality of our service and our team reliability. | Свяжитесь с нами, - и Вы сможете убедиться, в качестве наших услуг и надежности нашей команды. |
| In our applications we aim at utility and simplicity, features most valued by our clients. | В наших проектах мы делаем ставку на простоту и удобство, что высоко ценят наши клиенты. |
| Using our knowledge, world experience and advanced technologies, thinking about future today we create and implement energy efficient and environmentally friendly modern engineering solutions for our clients. | Используя наши знания, мировой опыт, передовые технологии, думая о будущем уже сегодня, создаем и внедряем энергоэффективные и экологически безопасные современные инженерные решения для наших клиентов. |
| We are deeply committed to implementing and continuously improving our work practices to ensure the health and safety of our people, clients, communities and the environment. | Мы считаем своим долгом постоянно улучшать процедуру выполнения наших работ с целью обеспечить безопасность нашего персонала, нашей клиентуры и самой окружающей среды. |
| Thanks to our qualified staff, cutting-edge technology and equipment as well as constant improvement of our products, M.O.L. | Благодаря квалифицированным кадрам, современной технологии и оборудованию, а также непрерывному стремлению к совершенствованию наших изделий, фирма M.O.L. |
| We highly esteem our Partners and Customers, we appreciate our Competitors, due to you we can be effective, innovative, the best. | Мы дорожим нашими партнерами и заказчиками, мы ценим наших конкурентов - благодаря Вам нам удается быть эффективными, инновационными, лучшими. |
| Big turnover allows us to gain very good prices from our suppliers, which in turn translates into competitive prices for our clients. | Большой товарооборот даёт возможность получения хороших цен у сотрудничающих с нами поставщиков что яавляется основой конкурентноспособных цен для наших клиентов. |