Примеры в контексте "Our - Наших"

Перевод

Примеры

Примеры: Our — Наших

• We need to forge consensus in our collective action to promote and maintain our collective security.

  Нам надо прийти к общему согласию в процессе наших коллективных усилий, направленных на поощрение и подержание нашей коллективной безопасности.

• Its key component is the European perspective of our region as a whole and of our individual neighbours.

  Ключевым компонентом этой концепции является перспектива европейской интеграции нашего региона в целом и наших соседей в частности.

• We are convinced that our participation in that body would serve as a bulwark in the defence of our shared principles.

  Мы убеждены, что наше участие в работе этого органа очень поспособствовало бы защите наших общих интересов.

• That sentiment underpins our relationship with our Organization as it evolves into a global family of interdependent nations.

  Это мнение лежит в основе наших отношений с этой Организации, по мере того как она становится глобальной семьей взаимозависимых государств.

• We defined consensus as one of our main goals in carrying out our mandate.

  При выполнении порученного нам мандата в качестве одной из наших основных целей мы определили достижение консенсуса.

• The young people of our nations are, as we speak, transforming our security and prosperity.

  Пока мы здесь выступаем, молодые люди наших наций преобразуют нашу безопасность и процветание.

• The future of our societies depends on the future of our young people.

  Будущее наших обществ зависит от будущего нашей молодежи.

• We emerged stronger from that battle, having preserved our independent decisions and safeguarded our national priorities.

  Мы вышли окрепшими из этого сражения, сохранив независимость наших решений, и обеспечили наши национальные приоритеты.

• Regional cooperation and good-neighbourly relations are vital for the well-being of our countries and our societies.

  Региональное сотрудничество и добрососедские отношения являются жизненно важными для благосостояния наших стран и обществ.

• We view the current state of our nation more as a challenge than as a grim prison for our hopes.

  Мы рассматриваем нынешнее положение дел в стране скорее как вызов, нежели как мрачный приговор для наших надежд.

• But we see a troubling gap between the commitments on our development aspirations expressed at the United Nations and the outcomes of our regional negotiations.

  Однако мы отмечаем вызывающий обеспокоенность разрыв между обязательствами в отношении наших устремлений в области развития, которые выражаются на уровне Организации Объединенных Наций, и результатами наших региональных переговоров.

• Much has happened since our last session to affect the development of the world and our States.

  Со времени нашей последней сессии в мире произошло много событий, которые отразились на развитии мира и наших государств.

• It will also contribute to our efforts to achieve our Millennium Development Goal (MDG) targets.

  Это будет также способствовать нашим усилиям по достижению наших целевых показателей по Целям развития тысячелетия (ЦРДТ).

• We have developed a strategic plan of action for our region and established national commissions in eight of our member territories.

  Мы разработали стратегический план действий для нашего региона и создали национальные комиссии в восьми из наших государств-членов.

• We must also go further and link our declarations to set targets in our concerted efforts to combat NCDs.

  Мы должны также идти вперед и в наших общих усилиях по борьбе с НИЗ увязывать наши политические заявления с конкретными задачами.

• Rather, there should be an understanding of our challenges and our willingness to work in a win-win situation.

  Наоборот, должно существовать понимание наших проблем и нашего желания работать в условиях взаимовыгодных ситуаций.

• The control of such diseases through our integrated epidemiological monitoring system has not been very effective, due to our limited resources.

  Борьба с такими заболеваниями в рамках нашей комплексной системы эпидемиологического мониторинга не столь эффективной ввиду ограниченности наших ресурсов.

• The sustainability of our oceans and fisheries is paramount to our well-being - socially, culturally, ecologically and economically.

  Судьба наших океанов и рыболовства имеет огромное значение для нашего благополучия - в социальном, культурном, экологическом и экономическом отношении.

• Events such as hurricane Katrina have demonstrated the vulnerability of our societies, including our transportation systems, to climate variations.

  Такие события, как ураган "Катрина", показали уязвимость нашего общества, в том числе наших транспортных систем, к колебаниям климата.

• Changing our ingrained patterns of consumption and production to be more sustainable requires fundamental alterations to our behaviour as individuals and organizations.

  Замена наших укоренившихся моделей потребления и производства на более устойчивые потребует радикальных изменений в нашем поведении на уровне как отдельных лиц, так и организаций.

• Part of that strength derives from our democracy's capacity to adopt improvements based upon the firm foundation of our principled commitments.

  Эта сила объясняется и способностью нашей демократии совершенствоваться на твердой основе наших принципиальных обязательств.

• We believe that our policy is based on principle and in defence of our national security interest.

  Мы считаем, что наша политика является принципиальной и основана на необходимости защиты наших национальных интересов в области безопасности.

• In so doing, we reaffirm our goal of continuing to devote more resources to the well-being of our peoples.

  Тем самым мы вновь заявляем о нашем стремлении выделять больше ресурсов на улучшение благосостояния наших народов.

• Enhanced partnerships and increased advocacy in national and international forums will help to increase our visibility and the dissemination of our policy positions.

  Расширение партнерств и повышение активности на национальных и международных форумах поможет сделать нашу работу более заметной и шире распространять информацию о наших стратегических позициях.

• We had discovered that there was an ongoing sacking of our natural resources and this alone has brought changes to our economy.

  Мы обнаружили, что происходит разграбление наших природных ресурсов, и только это привело к изменениям в нашей экономике.

Другие варианты перевода слова our

• Нашей
• Наши
• Наш
• Нашего
• Наша
• Мы
• Нашу

Слово our в словаре

Our — Наш

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова