Примеры в контексте "Our - Наших"

Перевод

Примеры

Примеры: Our — Наших

• We recognize that as the international situation stands our development will largely depend on our own efforts.

  Мы признаем, что в той международной ситуации, которая сложилась сейчас, наше развитие будет в основном зависеть от наших собственных усилий.

• This includes our ability to monitor and control our implementing partners.

  Сюда относятся наши возможности в деле наблюдения и контроля за деятельностью наших партнеров.

• In this context, we reiterate our deepest solidarity with the least developed countries, with which we are cooperating within our means.

  В этом контексте мы еще раз заявляем о нашей глубочайшей солидарности с наименее развитыми странами, с которыми мы сотрудничаем в меру наших сил и возможностей.

• While Barbados has been put on full alert, we recognize our limited capacity to effectively police our own borders.

  Хотя Барбадос находится в состоянии полной готовности, мы признаем наши ограниченные возможности в том, что касается эффективной охраны наших границ.

• Within our limited technological capabilities, we are trying to fulfil our obligations to preserve the biological wealth of the forest.

  В рамках наших ограниченных технических возможностей мы пытаемся выполнить наши обязательства по сохранению биологического богатства лесов.

• The society envisaged by the Popular Congress is based on our traditional structures and our own cultural values.

  Общество, предусмотренное Народным конгрессом, основывается на наших традиционных структурах и на наших собственных культурных ценностях.

• We should spare no effort to bridge our differences and maximize our common endeavours.

  Мы не должны жалеть никаких усилий для преодоления наших разногласий и максимальной активизации наших общих усилий.

• We should learn from our successes and our failures.

  Мы должны извлекать уроки из наших успехов и наших неудач.

• The understanding and cooperation of our traditional donor countries have been instrumental in supplementing our own efforts.

  Понимание и сотрудничество наших традиционных стран-доноров приносит существенную пользу нашим собственным усилиям.

• We, representatives of the Member States, must also critically appraise our own performance and that of our delegations.

  Мы, представители государств-членов, должны также критически оценить нашу собственную деятельность и деятельность наших делегаций.

• We are grateful to States members of the ECO and to our neighbours for their understanding of our good intentions and objectives.

  Мы благодарны государствам - членам ОЭС, нашим соседям за понимание наших добрых намерений и целей.

• We in Africa recognize that our socio-economic destinies lie in our hands.

  Мы в Африке признаем, что наша социально-экономическая судьба находится в наших руках.

• Other kinds of international crime also threaten the safety of our citizens and the fabric of our societies.

  Другие формы международного терроризма также угрожают безопасности наших граждан и жизни нашего общества.

• At the same time, I would like to look outside our Organization and thank our hosts.

  Я хотел бы также, не ограничиваясь рамками Организации, поблагодарить наших "хозяев".

• Indeed it has become one of the constants of our relations with our neighbours.

  Фактически, он стал одной из постоянных величин наших отношений с соседями.

• Without their active participation in decision-making and implementation, most of our achievements would have been beyond our reach.

  Без их активного участия в принятии решений и в их осуществлении мы не смогли бы добиться большинства наших достижений.

• At the international level we have to concert our action and cooperate with each other in order to achieve our common goals expeditiously.

  На международном уровне мы должны согласовать нашу работу и осуществлять сотрудничество друг с другом с целью быстрого достижения реализации наших общих целей.

• If we are truly concerned about our future, then we must invest in our children.

  Если мы действительно озабочены нашим будущим, мы должны позаботиться о наших детях.

• In our regions, attempts at fostering closer economic cooperation and integration are germane to our development aspirations.

  В наших регионах усилия по налаживанию более тесного сотрудничества и интеграции в экономической области имеют непосредственное отношение к нашим общим целям.

• Never before in our history as a people have we witnessed such a vast exodus of our compatriots.

  Никогда еще в истории нашего народа не происходило столь массового бегства наших сограждан.

• All this will enhance our common knowledge and facilitate our consideration.

  Все это расширит наши общие знания и облегчит ход наших дискуссий.

• We aspire to rebuild our country and provide a better future for our children.

  Мы искренне стремимся восстановить свою страну и обеспечить лучшее будущее для наших детей.

• However, our people stood behind our armed forces and security forces, whose loyalty set them squarely on the side of legality.

  Однако наш народ взял сторону наших вооруженных сил и сил безопасности, лояльность которых заставила их выступить в поддержку законной власти.

• Today we are financing 38 per cent of our development projects from our own resources.

  Сегодня мы из собственных средств финансируем 38 процентов наших проектов развития.

• These distinctions are real, and they should inform our efforts - but we cannot allow them to impede our progress.

  Эти разграничения являются реальными, и они должны быть определяющими в наших усилиях, но мы не можем позволить им воспрепятствовать прогрессу.

Другие варианты перевода слова our

• Нашей
• Наши
• Наш
• Нашего
• Наша
• Мы
• Нашу

Слово our в словаре

Our — Наш

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова