| Treat yourself to an exotic fruit cocktail at our bar, or enjoy international favourites in one of our restaurants. | Побалуйте себя экзотическими фруктовыми коктейлями в нашем баре или насладитесь блюдами международной кухни в одном из наших ресторанов. |
| It signs our informative bulletin and it is knowing of the new features in our sites. | Оно подписывает наш информативный бюллетень и оно знать новых характеристик в наших местах. |
| We use Gentoo a lot internally for our own infrastructure and for our clients. | Мы используем Gentoo для нашей внутренней инфраструктуры и для наших клиентов. |
| We serve ads on our own websites through our AdWords program, as well as using AdSense technology on certain services. | С помощью программы AdWords мы показываем рекламу на наших собственных веб-сайтах, а также используем технологию AdSense в определенных службах. |
| The success of our company also depends on the capability of our suppliers. | Успех деятельности нашего предприятия зависит в значительной степени от качества работы наших поставщиков. |
| We offer air conditioning for our summer guests and heating units for our winter visitors. | Мы предлагаем кондиционирования для наших гостей летом и отопления для нашей зимы посетителей. |
| CommScope creates and produces a variety of brochures to help educate or inform our customers about our products, services or programs. | CommScope составляет и выпускает ряд брошюр, содержащих информацию для клиентов о наших продуктах, услугах и программах. |
| We believe that we shall preserve instead of waste our natural resources, which are the heritage of our children. | Мы верим, что нам следует сохранять, вместо того чтобы тратить природные ресурсы, которые является наследством наших детей. |
| Let us preserve the faith of our fathers also in our revival. | Давайте сохраним веру наших отцов также и в национальном возрождении. |
| I would like to inform you that two our colleges have left from our business department. | Я хотел сообщить Вам, что двое наших сотрудников покинули фирму. |
| We finished our show and walked off the stage to the sound of our own footsteps. | Мы закончили наше шоу и ушли со сцены под звуки наших собственных шагов. |
| A2: Usually, we make deliveries through our own TCI offices or our distributor network. | О2: Обычно мы осуществляем поставки через наши собственные офисы TCI или сеть наших торговых агентов. |
| To learn more about our filter aids, see our new Filtration application page. | Узнайте больше о наших фильтровальных вспомогательных веществах на нашей новой странице о фильтрации. |
| Caring for players and our instructors, we have built a new house for our paintball park instructors. | Заботясь о игроках и наших инструкторах, мы построили новый домик для инструкторов в пейнтбольном парке. |
| We will be glad to accomodate you in our luxurious rooms and offer you our excellent services. | Мы будем рады принять Вас в наших роскошных номерах и предложить Вам наши отменные услуги. |
| And our bureau offers successful co-operation for our clients because we sincerely desire to help them in reaching their aims and receiving desired result. | И наше бюро переводов Киев предлагает успешное сотрудничество для наших клиентов, поскольку мы искренне хотим помочь им достичь своих целей и получить желаемый результат. |
| Thanks to modern technology and the experience of our specialists, our dental prostheses are practically invisible. | Благодаря современной технологии и опыту наших специалистов наши зубные протезы практически невидимы. |
| Therefore, it is our duty and aim to meet all requirements of our customers by offering high-quality products and first-class service. | Этим самым мы заявляем о готовности соответствовать всем требованиям наших клиентов, предлагая высококачественную продукцию и первоклассный сервис. |
| Any personal information gathered from our customers is completely confidential and protected in accordance with our privacy policy. | Любая персональная информация, полученная от наших клиентов, является полностью конфиденциальной и охраняется в соответствии с нашими правилами хранения персональной информации. |
| We keep transparence of our operation for our customers and partners. | Мы сохраняем прозрачность нашей деятельности для наших клиентов и партнеров. |
| This technical information is used to measure activity of our visitors and to improve the content of our sites. | Эта техническая информация используется для оценки деятельности наших посетителей, и для улучшения содержания нашего сайта. |
| For more information, please visit one of our mono-branded store or contact us through our web-site. | Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите один из наших фирменных моно-магазин или свяжитесь с нами через наш веб-сайт. |
| From the logistical point of view the location of our facility is extremely beneficial, both for our Clients as well as suppliers. | Для наших клиентов и поставщиков это идеальное местоположение с точки зрения хорошо развитой дорожной инфраструктуры региона. |
| The social plugins are essential to our blogs if we want our content to reach many people as possible. | Социальной плагины имеют важное значение для наших блогах, если мы хотим, чтобы наши содержания для достижения максимально возможного числа людей. |
| On this website you can find more information about our company, what services we offer and our reference projects. | На этом вэб-сайте вы сможете найти больше информации о нашей компании, предлагаемых нами услугах, а также сведения о наших проектах. |