Примеры в контексте "Our - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Our — Мы

• We hope that all of these signatures will attest to our determination to build a better world for all our children.

  Мы надеемся, что все эти подписи послужат свидетельством нашей решимости построить мир, который был бы более благоприятным для всех наших детей.

• We must also redouble our efforts to bequeath to our children a clean and sustainable planet.

  Мы должны также удвоить свои усилия, чтобы оставить в наследство нашим детям чистую и устойчивую планету.

• We must not disappoint our children and must prove equal to our pledged commitments.

  Мы не можем разочаровать наших детей и должны выполнить свои обязательства.

• These are our expectations, and we should do our utmost to accomplish them.

  Таковы наши цели, и мы должны сделать все возможное, чтобы реализовать их.

• We need to make the well-being of our children our highest priority.

  Мы должны добиться того, чтобы благополучие наших детей стало нашей приоритетной задачей.

• As we reaffirm our commitment to children in formulating our policies, we should strive to ensure their well-being.

  Подтверждая нашу приверженность детям при разработке нашей политики, мы должны стремиться к обеспечению их благополучия.

• In return, we, Canada, pledge our continued support and our neutrality.

  В ответ мы, Канада, заверяем в своей неизменной поддержке и в своем нейтралитете.

• Nevertheless, we will continue in our efforts to resolve these problems in our country.

  Тем не менее, мы продолжаем свои усилия, направленные на решение этих проблем в нашей стране.

• It is our firm opinion that the work of UNHCR is an essential element of our collective efforts to maintain international peace and security.

  Мы твердо убеждены в том, что работа УВКБ является важнейшим элементом наших коллективных усилий по поддержанию международного мира и безопасности.

• We reaffirm our commitment to attaining these goals for our children.

  Мы вновь подтверждаем свою приверженность задаче достижения этих целей ради наших детей.

• That is a truth we all know in our homes and our communities.

  С этой истиной все мы знакомы у себя дома и в своих обществах.

• If we believe in the value of this Conference we need to demonstrate it not in our words but in our decisions.

  Если мы верим в ценность нашей Конференции, то нам нужно демонстрировать это не на словах, а своими решениями.

• We express our hope that he will pass on our thanks to the team.

  Мы надеемся, что он передаст слова нашей благодарности своим сотрудникам.

• At our final meeting, on Thursday, 6 July, we had the opportunity to consider our draft report.

  На своем заключительном заседании в четверг 6 июля мы имели возможность обсудить проект нашего доклада.

• That is certainly our hope and our belief.

  Мы, конечно, на то надеемся и рассчитываем.

• We do not have our own police force to enforce our decisions.

  Мы не располагаем своими собственными полицейскими силами для обеспечения выполнения наших решений.

• We reaffirm our commitment, together with our colleagues in the international community, to see the task through.

  Мы подтверждаем нашу готовность вместе с нашими соратниками из международного сообщества обеспечить реализацию этой задачи.

• By making our contribution to the maintenance of international peace and security we would be sparing our peoples the destructive scourge of war.

  Внося свой вклад в поддержание международного мира и безопасности, мы будем содействовать избавлению наших народов от разрушительных последствий войны.

• We have also judged ourselves by the highest standards in terms of our compliance with our own non-proliferation commitments and obligations.

  Соблюдение нами своих обязательств в отношении нераспространения мы оценивали с использованием самых высоких стандартов.

• We have been doing our utmost to ensure universal access to quality education and a safe learning environment for our children.

  Мы делаем все возможное для обеспечения для всех наших детей доступа к качественному образованию в безопасных условиях.

• My delegation stands ready, as it has at previous sessions, to work together with our colleagues to achieve our common goals.

  Наконец, я хотел бы вновь заверить Комитет в том, что мы будем полностью поддерживать все его усилия по принятию решений, которые призваны укрепить режим нераспространения и содействовать достижению безопасности на региональном и глобальном уровнях.

• We express our full support for the institution we created in search of a better world for our children and for succeeding generations.

  Мы заявляем о своей безоговорочной поддержке Организации, которую мы создали в стремлении построить лучший мир для наших детей и грядущих поколений.

• We have strengthened our domestic legal framework and are working on further improving our financial mechanisms.

  Мы укрепили наши внутренние правовые рамки и занимаемся дальнейшим совершенствованием наши финансовых механизмов.

• We are consistent with our non-proliferation obligations under article I of the NPT and with our national security requirements.

  Мы последовательно выполняем свои обязательства в области нераспространения ядерного оружия в соответствии со статьей I ДНЯО и интересами нашей национальной безопасности.

• We shall continue our contribution, within the limits of our resources, as part of a constant dialogue with the Secretariat.

  Мы будем и впредь вносить свой вклад с учетом своих ресурсов в рамках постоянного диалога с Секретариатом. Председатель: Я благодарю представителя Туниса за любезные слова в адрес моей делегации.

Другие варианты перевода слова our

• Нашей
• Наши
• Наших
• Наш
• Нашего
• Наша
• Нашу

Слово our в словаре

Our — Наш

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова