| We reiterate the information provided in our previous report about this paragraph. | Мы подтверждаем информацию, представленную в нашем предыдущем докладе по вопросу, о котором идет речь в данном подпункте. |
| We believe that this should remain our ultimate goal. | И мы полагаем, что это должно оставаться нашей высшей целью. |
| We were warmly received by our hosts. | Мы были тепло встречены теми, кто нас принимал. |
| In addition to increasing the volume of aid, we urge our partners to redouble their efforts to reduce the foreign debt of our countries, which is destroying our hopes of re-energizing our economic development. | В дополнение к увеличению объема помощи мы призываем наших партнеров к тому, чтобы они удвоили свои усилия по сокращению внешней задолженности наших стран, которая мешает им осуществить надежду на оживление своего экономического развития. |
| Working closely with our traditional development partners, we have tried our best to develop and manage our economy, and we have made good strides in improving the welfare of our people. | Тесно сотрудничая с нашими традиционными партнерами в области развития, мы пытаемся сделать все возможное для развития нашей экономики и управления ей и добились значительного прогресса в повышении благосостояния нашего населения. |
| For our customers - prompt and affordable. | Мы предлагаем гибкость, скорость и безопасность Ваших финансовых операций. |
| We believe that our common endeavour should be to continue towards achieving this objective. | Мы полагаем, что наши общие усилия должны быть направлены на дальнейшие шаги по достижению этой цели. |
| Lasting peace is our collective responsibility. | Мы все коллективно несем ответственность за прочный мир. |
| International solidarity must be in focus when redefining our common agenda. | В ходе наших усилий по изменению нашей общей повестки дня мы должны уделять основное внимание укреплению международной солидарности. |
| We hope the international community will be attentive and responsive to our predicament. | Мы надеемся, что международное сообщество с вниманием отнесется к нашему сложному положению и соответствующим образом отреагирует. |
| Its involvement and support for our economic and social development is welcome. | Мы приветствуем его участие и поддержку, которую он оказывает нашему экономическому и социальному развитию. |
| We felt our concern was clear. | Нам казалось, что мы четко высказали свою озабоченность. |
| We express our hope that the review will produce concrete and action-oriented recommendations. | Мы выражаем надежду на то, что в ходе этого обзора будут вынесены конкретные и практические рекомендации. |
| Then we can offer using our Mobile Media Monitoring Service. | В таком случае, мы предлагаем Вам воспользоваться нашим сервисом мониторинга мобильных медиа. |
| Another advantage is that we can have conversations without revealing our e-mail. | Другим преимуществом является то, что мы могли разговаривать, не раскрывая нашу электронную почту. |
| We measure the benefits from the project through our proprietary PITBM methodology. | Мы рассчитываем преимущества от реализации проекта на основе нашей собственной методологии PITBM (Performance Improvement through Benefits Management - Повышение эффективности посредством управления преимуществами). |
| We are currently expanding our distributor network into new markets. | В настоящее время мы расширяем дистрибьюторскую сеть и выходим на новые рынки. |
| Thank you for visiting our site. | Мы искренне рады, что Вы посетили наш сайт. |
| Transparency - We provide detailed information about our advertising policies and practices. | Прозрачность - мы предоставляем пользователям подробную информацию о наших правилах в отношении рекламы и практике их применения. |
| We will compile and provide a detailed report containing our comments and recommendations. | Мы составим и предоставим кандидату подробный отчет, в котором будут содержаться наши комментарии и рекомендации. |
| We enlarge Area Traders Design Department meeting our client expectations. | Выходя на встречу ожиданиям наших клиентов мы расширили Конструкторское отделение Агёа Traders. |
| Here you can find references about our company in printed and electronic mass media. | В этом разделе мы предлагаем ознакомиться вам с материалами о нашем предприятии, опубликованными в печатных и электронных изданиях. |
| We know how to solve our clients problems. | Мы знаем, как решить задачи, стоящие перед нашим клиентом. |
| Over 60% of our products reach Western European markets. | Более 60 % нашей продукции мы экспортируем на рынки Западной и Восточной Европы. |
| We hope that our hospitality and friendliness will make your trip unforgettable. | Мы надеемся, что наши теплое, дружеское отношение и настоящее северное гостеприимство сделают Ваш отдых незабываемым. |