| We cannot condone gunfights at our airports or on our open roads. | Мы не можем мириться с перестрелками в наших аэропортах или на наших дорогах. |
| And of course, we pose our problems and get our answers on these access terminals. | И конечно же, мы задаем вопросы и получаем ответы на этих терминалах доступа. |
| And we'll continue our preparations with or without our lovely muse. | И мы продолжим подготовку вместе или без нашей восхитительной музы. |
| We are controlling our flight, using at least in part, our tail. | Мы управляем нашим полётом, используя, по крайней мере частично, хвост. |
| We interrupt our programming in order to synchronize our networks. | Мы прекращаем вещание, чтобы произвести синхронизацию сетей. |
| We almost lost our best weapon and a lot of our food. | Мы чуть было не потеряли наше лучшее оружие и уйму продуктов. |
| Then it is useless to our purpose, we will use our own machine. | Тогда она бесполезна для нашей цели, мы используем свою собственную машину. |
| Hell, we were hiding in our beds with our heads under the sheets. | Да мы прятались в кроватях с головой под одеялом. |
| Cassie, this is our best chance of getting him into a controlled situation on our terms. | Кэсси, это лучшая возможность - подобраться к нему в ситуации, которую будем контролировать мы, ... и по своим правилам. |
| We're looking to expand our territory and our... | Мы хотим расширить площадь охвата и... |
| We do our job effectively and efficiently or our rival will put us to the sword. | Мы будем работать вдвойне эффективно или наш конкурент предаст нас мечу. |
| Francine, we want you to come work for our organization, as our permanent physician. | Франсин, мы хотим, чтобы ты работала в нашей орагнизации, как наш постоянный врач. |
| And for our part, we're sorry that charging our perfectly normal cell phones destroyed your weirdly fragile RV. | И с нашей стороны, мы извиняемся за то, что заряжаясь, наши совершенно нормальные мобильники сломали твой подозрительно хрупкий фургон. |
| We volunteered our apartment as a staging area where our friends can get ready and keep each other on time. | Мы предложили нашу квартиру в качестве зоны подготовки, где наши друзья могут приготовиться и успеть вовремя. |
| Security is our biggest priority. We value our clients' trust and remain committed to providing the utmost levels of security. | Надёжность является нашим главным приоритетом... Мы ценим доверие наших клиентов и остаёмся преданы предоставлению предельного уровня их защиты. |
| We are always eager to make our guests feel comfortable, since only satisfied guests contribute to our success. | Мы постоянно стремимся обеспечить наши гости чувствовать себя комфортно, поскольку только довольны гости вклад в наш успех. |
| We address you in very difficult time for our family: we have lost our mother. | Мы обращаемся к вам в очень тяжелую минуту для нашей семьи - мы потеряли нашу любимую маму. |
| Without our father we can't bury our mother. | Мы не можем похоронить маму без нашего отца. |
| As we evolved from our ape-like ancestors on the African savanna, what distinguished us was our larger brains. | Мы эволюционировали из наших обезьяноподобных предков африканской саванны, и то, что нас стало отличать, - это наши большие мозги. |
| We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions. | Мы меняем нашу культуру изнутри, но в то же время, мы заново обращаемся к нашим традициям. |
| We should be dividing our rations based on our proportionate size. | Мы должны разделить наши порции полагаясь на наших размерах. |
| We are only animals... and our hearts rot before our bodies do. | Мы всего лишь животные и дух наш разлагается прежде, чем тело. |
| We've upgraded our facilities, expanded our recruiting base. | Мы развили наши способности, расширили базу новобранцев. |
| When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society. | Когда мы измеряем корпоративную деятельность, мы не включаем воздействие на природу и сколько наш бизнес стоит обществу. |
| If we learn our limitations too soon, we never learn our power. | Если мы узнаем о своих ограничениях слишком скоро, мы никогда не узнаем о своей силе. |