Примеры в контексте "Our - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Our — Мы

• The United Nations provided our nation with a platform from which we could achieve independence and establish our sovereignty.

  Организация Объединенных Наций обеспечила нашему государству фундамент, на основе которого мы можем достичь независимости и утвердить наш суверенитет.

• In this context, our relations with our neighbours continue to diversify.

  В связи с этим мы продолжаем всесторонне развивать отношения с нашими соседями.

• After reviewing our activities within the United Nations, we have selected a number of areas as a priority in our work.

  Проведя обзор нашей деятельности в рамках Организации Объединенных Наций, мы определили несколько приоритетных направлений нашей работы.

• Indeed, we demand our legitimate right to participate directly in the production and marketing of our resources.

  Мы требуем соблюдения нашего законного права на непосредственное участие в добыче и продаже наших ресурсов.

• We refuse hegemony over our resources and interference in our affairs.

  Мы отвергаем гегемонистское господство над нашими ресурсами и вмешательство в наши дела.

• We are very grateful to all our international partners who assisted us during this process of peacebuilding in our country.

  Мы очень признательны всем нашим международным партнерам, которые помогали нам в ходе этого процесса укрепления мира в нашей стране.

• We remain committed to finding a solution that respects our territorial integrity and honours our sovereignty.

  Мы по-прежнему привержены поискам урегулирования, которое уважает нашу территориальную целостность и признает наш суверенитет.

• We must, however, make changes relevant to our time and true to our Charter.

  Однако мы должны сделать перемены актуальными для нашего времени и верными по духу Уставу.

• It is our submission that the international joint commission will help consolidate our efforts and bring about a speedier resolution of the problem.

  Мы считаем, что совместная международная комиссия поможет закрепить наши усилия и обеспечить скорейшее урегулирование проблемы.

• Nonetheless, it is our belief that through renewed creative and constructive efforts, we will achieve our common goals.

  Тем не менее, мы считаем, что мы сможем добиться наших общих целей путем активизации творческих и конструктивных усилий.

• We would like to explain our vote in the light of our basic and consistent position on the issue of nuclear disarmament.

  Мы хотели бы разъяснить наши мотивы голосования в свете нашей последовательной и принципиальной позиции по вопросу о ядерном разоружении.

• We realize our responsibility and will continue our constitutional process for the ratification of the CTBT.

  Мы осознаем свою ответственность и будем продолжать свой конституционный процесс в целях обеспечения ратификации ДВЗЯИ.

• On the practical level, we are transforming our facilities and utilizing our capabilities to carry out peaceful development programmes.

  На практическом уровне мы перестраиваем свои объекты и используем свои возможности по осуществлению программ мирного развития.

• We will work with Japan, South Korea and all our partners to register our opposition to that provocative announcement.

  Вместе с Японией, Южной Кореей и всеми нашими партнерами мы намерены демонстрировать свое неприятие подобного провокационного заявления.

• We stand firmly with our allies in the region and reaffirm our commitment to their security.

  Мы решительно поддерживаем своих союзников в этом регионе и вновь заявляем о своей приверженности делу обеспечения их безопасности.

• It is important that we redouble our efforts with a view to achieving our goals.

  Мы должны удвоить свои усилия ради достижения этих целей.

• Express our deep commitment to closely cooperate with our transit neighbours.

  Мы выражаем свою глубокую приверженность тесному сотрудничеству с соседними странами транзита.

• We are seeing attempts to annihilate our institutions and our society.

  Мы наблюдаем попытки уничтожения наших институтов и всего нашего общества.

• On our part, we have intensified our efforts to improve the socio-economic conditions of Ethiopia.

  Со своей стороны, мы активизировали усилия по улучшению социально-экономического положения в Эфиопии.

• We will continue to do our utmost to live up to the high expectations with regard to our monitoring capabilities.

  Мы будем продолжать делать все, что в наших силах, чтобы оправдать ожидания в связи с нашими потенциалами мониторинга.

• We express once again our hope for the success of our work.

  Мы хотели бы еще раз выразить надежду на успешное завершение нашей работы.

• In conclusion, we hope that our dialogue will achieve its desired goal of leading our countries towards progress, prosperity and sustainable development.

  В заключение мы выражаем надежду на то, что наш диалог позволит нашей стране достичь цели обеспечения прогресса, процветания и устойчивого развития.

• After it has concluded, we, the international community, will need to deepen our dialogue and strengthen our cooperation.

  После его завершения мы - международное сообщество - должны будем углубить наш диалог и укрепить наше сотрудничество.

• We are fully prepared to share our experiences and build on our discussions with all concerned international organizations and partners.

  Мы полностью готовы поделиться нашим опытом и развивать наши обсуждения со всеми заинтересованными международными органами и партнерами.

• Based on the results of our Web study, we launched our current project in February 2003.

  Опираясь на результаты данного веб-исследования, мы приступили к осуществлению нашего текущего проекта в феврале 2003 года.

Другие варианты перевода слова our

• Нашей
• Наши
• Наших
• Наш
• Нашего
• Наша
• Нашу

Слово our в словаре

Our — Наш

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова