| 'Cause they know you have oil. | Они знают, что у нас есть нефть. |
| I'm looking at film of an oil rig sinking into the ocean. | Я вижу кадры, как нефть разливается в океан. |
| Maybe they'll have some delicious saudi flavors, Like sand or oil. | Возможно, у них будут какие-нибудь восхитительные саудовские вкусы, как песок или нефть. |
| And when the organic material was buried to a depth of about 2000 meters, chemical reactions converted it into oil. | И когда эти органические вещества погрузились на глубину около 2000 метров, химические реакции превратили их в нефть. |
| And, sure enough, everybody went to produce oil as fast as they knew how. | И без сомнения каждый принялся добывать нефть как можно высшими темпами, какими они располагали. |
| In the early 70s over half the globe essentially didn't use any oil. | Вначале 70х больше половины населения планеты по существу не использовали нефть. |
| None of Asia used any oil, and neither did Japan. | Никто из Азии не использовал нефть, кроме Японии. |
| Today, Papua New Guinea hardly uses any oil. | Сегодня Папуа - Новая Гвинея почти не использует нефть. |
| And so, the demand for oil and for gasoline in China is really going to take off. | И таким образом спрос на нефть и бензин в Китае действительно собирается взлететь. |
| I believe that once oil depletes, the genious of humankind will invent alternative sources of nutrition and fuel. | Я считаю, что когда нефть исчерпается, гениальность человечества изобретет альтернативные источники питания и топлива. |
| I think we just struck oil. | Думаю, что мы только что нашли нефть. |
| I believe your country is only interested in mine because we have oil. | Я верю в то, что ваша страна интересуется моей, потому что у нас есть нефть. |
| Because getting oil out of the ground is becoming more and more complicated. | Потому что получать нефть из-под земли становится все сложнее. |
| Just two more weeks, and we'd have had that oil flowing. | Еще какие-нибудь две недели, и наша нефть уплывет. |
| And just like that, Federov got his dirty little war and Mother Russia got its oil. | И вот так просто Фёдоров развязал маленькую войну, а Матушка Россия получила свою нефть. |
| Before, I lived in Dubai and anywhere else where there's oil. | Раньше я жила в Дубае и везде, где была нефть. |
| Well, like oil in the ground. | Ну это, как нефть в земле. |
| March was a self-made man - oil, coal. | Марч сделал себя сам. Нефть, уголь. |
| I tell you, tell the Americans that the government has no intention whatsoever of taxing oil. | Я тебе советую, расскажи американцам, что у правительства нет намерений облагать нефть налогом. |
| Because we would lose North Sea oil, the sub base at Faslane, all tramps... | Потому что мы потеряем нефть Северного моря, базу подводных лодок в Фаслейне, всех бродяг... |
| They think they pump off our oil. | Они думают, что качают нашу нефть. |
| Powerful men have staked their fortunes on the presumption that the future will be fueled by oil. | Влиятельные люди поставили свое состояние на вероятность того, что будущее будет определять нефть. |
| ESCAP has proposed that OPEC and the G20 may demarcate a benchmark "fair" price of oil and agree to restrict the oil price movement within a band around it. | ЭСКАТО предложила ОПЕК и Группе 20 обозначить контрольное значение справедливой цены на нефть и договориться об ограничении изменения цены на нефть в пределах диапазона, охватывающего этот контрольный показатель. |
| China's crude oil demand continued to rise in 2013, while Gulf countries and Latin America, led by Brazil, also recorded a substantial increase in crude oil demand. | Спрос Китая на сырую нефть продолжал расти в 2013 году, и значительное увеличение спроса на сырую нефть было зафиксировано также в странах Залива и в странах Латинской Америки, в первую очередь в Бразилии. |
| Tapering of the United States monetary stance and the economic performance of China may influence the global economic atmosphere, and thus crude oil demand as well as speculations on crude oil prices. | Ослабление кредитно-денежного режима в Соединенных Штатах и результаты экономической деятельности в Китае могут повлиять на состояние мировой экономики и, следовательно, на величину спроса на сырую нефть, а также на объем спекулятивных операций с ценами на сырую нефть. |