| Oil prices continued to ease in early 2002 and, after a brief and limited surge prompted by the escalation of violence in the Middle East, had fallen back to about $23 per barrel, some 30 per cent below the peak in 2000. | В начале 2002 года цены на нефть продолжали снижаться и после короткого и ограниченного взлета, вызванного эскалацией насилия на Ближнем Востоке, вновь упали до порядка 23 долл. США за баррель, что примерно на 30 процентов ниже максимального уровня 2000 года. |
| Oil prices averaged about $94 per barrel for 2008, and average prices are likely to be about $50 per barrel during 2009. | В 2008 году цены на нефть составляли в среднем около 94 долл. США за баррель, а в 2009 году они, скорее всего, установятся на уровне около 50 долл. США. |
| Oil price increases have even affected the level and amounts of food flows, now at their lowest since 1973, and most food aid is now provided on an emergency basis. | Рост цен на нефть даже затронул количественный уровень поступления продовольствия, который является сейчас самым низким с 1973 года, и в большинстве случаев продовольственная помощь сейчас оказывается на чрезвычайной основе. |
| Oil fuels war, it's a catalyst for war, it is something that prolonges war, it intensifies war, this is not a pretty picture. | Нефть снабжает горючим войну, и это катализатор для войны, это что-то что продолжает войну, что усиливает войну, это неприятная картина. |
| Oil prices dropped sharply in 2009 before stabilizing by the end of the year at about $80 per barrel, approximately 45 per cent below the high of mid-2008. | Цены на нефть в 2009 году резко упали, перед тем как стабилизироваться на уровне примерно 80 долл. США за баррель к концу года, что примерно на 45 процентов ниже высоких показателей середины 2008 года. |
| Oil can be stored in pipelines going from the wellhead production sites to refineries or from refineries to consumers, or it can be held in tankers, railway cars and road tankers linking production sites, refineries and consumers. | Нефть может храниться в трубопроводах, идущих от районов добычи к нефтеперерабатывающим заводам или от нефтеперерабатывающих заводов к потребителям, или в танкерах, железнодорожных или автомобильных цистернах, курсирующих между районами добычи, нефтеперерабатывающими заводами и потребителями. |
| Soaring oil prices boost wood energy | Резкое повышение цен на нефть способствует росту популярности энергии, производимой |
| My main business is oil. | Ну, в общем, мой основной бизнес - это нефть. |
| DECISION ON THE ESTABLISHMENT OF A PAN-AFRICAN STOCK EXCHANGE AND ON THE ESTABLISHMENT OF A FUND WITHIN THE AFRICAN UNION TO MITIGATE THE EFFECTS OF THE INCREASE IN OIL PRICES | Решение о создании панафриканской биржи и учреждении в рамках Африканского союза фонда для смягчения последствий роста цен на нефть для африканских стран |
| c Includes the Afghanistan Emergency Trust Fund ($40,016,000) and the escrow account "Oil for Food" ($79,025,000). | с Включая Чрезвычайный целевой фонд для Афганистана (40016000 долл. США) и целевой депозитный счет "Нефть в обмен на продовольствие" (79025000 долл. США). |
| Their product is oil. | А товар их - это нефть. |
| You mean Saudi oil. | Вы иммеете ввиду, их нефть. |
| Coal, oil, railways | Уголь, нефть, железные дороги. |
| of refineries Crude oil capacity | Производи-тельность нефтеперера-батывающих предприятий в расчете на сырую нефть |
| B. Food for oil agreement | В. Механизм «продовольствие в обмен на нефть» |
| Consequently, oil prices increase. | Это также приводит к росту цен на нефть. |
| Surging oil and food prices | Резкий рост цен на нефть и продовольствие |
| $25 oil price increase | Увеличение цены на нефть на 25 долларов США |
| Don't drill oil. | "Не бури нефть и на свидании". |
| Maybe we'll strike oil | Возможно, вам посчастливится отыскать нефть. |
| SYNTHETIC CRUDE OIL, A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF, A CATALYST USED IN SAID METHOD AND A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | СИНТЕТИЧЕСКАЯ НЕФТЬ, СПОСОБ ЕЕ ПОЛУЧЕНИЯ, КАТАЛИЗАТОР ДЛЯ ЭТОГО СПОСОБА И СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ КАТАЛИЗАТОРА |
| The price of oil is going up. | Цена на нефть растёт. |
| Japan has to import oil. | Япония вынуждена импортировать нефть. |
| I think it's oil. | Думаю, что нефть. |
| We lose them, we lose the oil. | Потеряем их, потеряем нефть. |