Oil is the single most important category of LLDCs' merchandise exports. |
Единственной самой крупной статьей экспорта товаров НВМРС является нефть. |
Petroleum Crude Oil Gasoline Jet Fuel Lubricants... |
Нефть Сырая нефть Бензин Реактивное Топливо Смазки... |
Oil and other minerals have been the reason for Mexican Hat. |
Нефть и другие минералы послужили причиной возникновения Мексикан Хэт. |
Oil tanks, placed on the bank of the Kazanka River, also caught fire. |
Нефть из цистерн, расположенных на берегу реки Казанки, также загорелась. |
Oil, the main engine of growth, is privately controlled. |
Нефть - главный двигатель роста - контролируется частным сектором. |
Oil reserves beneath the earth are material remainders... of an unimaginable catastrophe. |
Нефть, сохранившаяся под землей, является материальным остатком невообразимой катастрофы. |
Oil. Oil. This was a big topic. |
Нефть. Нефть. Важная тема. |
Examples are the Oil for Food programme and the Tsunami relief operation. |
Примерами являются программа «нефть в обмен на продовольствие» и операция по оказанию помощи после цунами. |
OIL ON OIL TANKER AND MONIES WITHHELD |
НЕФТЬ НА НЕФТЯНОМ ТАНКЕРЕ И УДЕРЖАННЫЕ ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА |
Oil doesn't sink, it floats. |
Нефть не тонет, она остается на поверхности воды. |
Oil contains hundreds of hydrocarbon compounds and other compounds that are toxic to every organ in the body. |
Нефть содержит сотни углеводородов и других соединений, токсичных для любого органа в теле. |
Oil is basic to the development process and to securing the country's energy supply. |
Нефть имеет решающее значение для процесса развития и обеспечения энергоснабжения страны. |
Oil and oil-related products account for a considerable share of their intraregional trade. |
Значительная часть их взаимной торговли приходится на нефть и нефтепродукты. |
Oil in particular has been the object and the cause of major conflicts. |
Нефть в особенности является целью и причиной крупных конфликтов. |
Oil and electric power are the two main sources of energy produced in the country. |
Нефть и электроэнергия являются двумя главными источниками производимой в стране энергии. |
Oil and oil-related products continued to be the major export product group of the ESCWA region. |
Нефть и нефтепродукты продолжали составлять основную группу экспортных товаров стран региона ЭСКЗА. |
Oil prices remain high, and are climbing again. |
Цены на нефть высоки и продолжают расти. |
Oil is an outcome of many millions of years of geological history. |
Нефть - это результат миллиона лет геологической истории. |
Oil prices fluctuated significantly over the course of the year as a result of various geopolitical issues. |
Цены на нефть характеризовались резкими колебаниями в течение года, что было связано с различными геополитическими проблемами. |
Oil has been discovered under the North Sea. |
На дне Северного Моря была обнаружена нефть. |
Oil, construction business, turbo-jet engines, Pepsi-Cola... |
Нефть, строительство, реактивные двигатели, пепси-кола. |
Oil is spilling into the bay as the tanker lists and starts to sink. |
Нефть разливается в залив, в то время как танкер начинает тонуть. |
Oil was just a stain to me. |
Нефть для меня тогда была просто грязным пятном. |
Friendship and money... Oil and water... |
Дружба и деньги - как вода и нефть. |
Oil and coal is not going to do it, you know. |
Ты знаешь, нефть и уголь не будут создавать его. |