| He thinks you killed his friend, the oil worker. | Он считает, что ты убила его друга, рабочего с буровой. |
| We think A.C. set off an explosion at an offshore oil rig. | Мы думаем, что Аквамен стоит за взрывом на океанской буровой платформе. |
| Your honor, my client works on an oil rig. | Ваша честь, моя клиентка работает на буровой. |
| Right now we only have a couple confirmed reports of a fire on an oil rig. | Мы получие сообщенияли подтверженные сообщения о пожаре на буровой платформе. |
| The cargo was falsely described on the shipping documents as oil boring machine (spare parts). | В погрузочных документах груз был ложно описан как буровой станок (запасные части). |
| I want you to picture someone who works on an oil rig. | Я хочу, чтобы вы представили себе абстрактного рабочего буровой. |
| Well, magenta alarm on an oil rig is as bad as it gets. | Должен сказать: красная тревога на буровой - хуже не бывает. |
| Currently, the world's deepest oil well is in offshore Brazil, at a depth of about 3,300 feet. | На сегодняшний день самой глубокой буровой скважиной в мире является скважина у берегов Бразилии на глубине порядка 3300 футов. |
| If this oil worker didn't do it, then someone else on that bus may be trying to frame him. | Если рабочий буровой этого не совершал, тогда, возможно, кто-то в том автобусе пытался его подставить. |
| Well, hell, he's an oil rigger, Walt. | Ну, он рабочий на буровой, Уолт. |
| well, my grandmother Was missing that tooth, And she was the most beautiful Woman on her oil rig. | Что ж, у моей бабушки тоже не было этого зуба, а она была самой красивой женщиной на своей буровой. |
| Would you mind if I looked around that oil rig a bit? | Ты не будешь возражать, если я осмотрюсь немного на этой буровой? |
| Like a cheerleader on an oil rig. | Я как чирлидерша на буровой. |
| Work on an oil rig? | Работать на буровой вышке? |
| Work on the oil rigs over there. | Работаю там на буровой вышке. |
| They all closed with the oil rig, though. | К слову, закончили все буровой. |
| Of the Kuwaiti complaints, four were about Iraqis crossing the border into Kuwaiti territory, and one concerned the theft of scrap metal from an oil rig. UNIKOM was not able to confirm any of the Kuwaiti complaints. | Что касается кувейтских жалоб, то в четырех их них речь шла о пересечении границы и присутствии иракцев на кувейтской территории, а одна жалоба касалась кражи металлолома с буровой площадки. |
| He works on a drilling rig that pumps oil out from underneath the ocean. | Он работает на буровой платформе, которая выкачивает нефть из океана. |
| My father worked an oil drill. | Мой отец работал на нефтяной буровой. |
| He got held up on the oil rig, Skeeter. | Его задержали на нефтяной буровой платформе, Скитер. |
| In 2010 there was a major oil spill in the Gulf of Mexico caused by a series of system failures on board the semi-submersible drill rig Deep-water Horizon. | В 2010 году произошел крупный разлив нефти в Мексиканском заливе в результате серии системных сбоев на борту полупогружной буровой платформы «Дипуотер хорайзн». |
| In this view, fishing vessels can be compared to the movable drilling platform that is used in off-shore drilling operations for gaining access to oil or gas. | Согласно этой точке зрения рыболовецкие суда фактически можно сравнить с плавучей буровой платформой, которая используется для морского бурения с целью получения доступа к нефти или газу. |
| The Brazilian regulators said 416,400 liters of oil leaked over the course of two weeks from undersea rock near the well in the Frade oil project 370 km off the Brazilian coast. | Бразильские эксперты заявили, что 416400 литров нефти просочилось в течение двух недель через подводные скалы у буровой скважины проекта «Frade» в 370 км от бразильского побережья. |
| Adam press referred me to Ivar Oil's legal affairs, and Larry Grimaldi is on another oil rig in Mumbai, with no cell service. | Адам проинформировал меня о легитимных делах фирмы Ивар Ойл и Ларри Гримальди на другой буровой в Мумбаи без мобильной связи |
| Oil derrick VB53X320M was computed by 'Structural analysis' software in 2003. | В 2003 году с помощью программы "Structural analysis" был произведен расчет буровой вышки ВБ53x320M. |