| Four P-5 posts, Senior Ethics Officers (1 for New York and 1 each for liaison offices in Geneva, Vienna and Nairobi) | четыре должности старших сотрудников по вопросам этики класса С5 (одна должность для Нью-Йорка и по одной должности для отделений связи в Женеве, Вене и Найроби) |
| This Section consists of 3 P-3 Desk Officers, 3 GS (PL) Satellite Technicians and 2 GS (OL) Administrative Assistants | Данная Секция состоит из З коорди-наторов класса С-З, З техни-ков по спутниковой связи категории общего обслуживания (высший разряд) и 2 помощников по административным вопросам категории общего обслуживания (прочие разряды). |
| Mission Best Practices Officers recruited and network strengthened through guidance and training, including through the organization of annual workshops, joint reviews of workplans (once a year) and the convening of regular teleconferences (6 times a year) | Набор сотрудников по вопросам передового опыта миссий и укрепление соответствующей сети за счет усилий по обеспечению руководства и профессиональной подготовки, в том числе на основе организации ежегодных семинаров, совместных обзоров планов работы (один раз в год) и регулярного проведения телеконференций (шесть раз в год) |
| Two new Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers for staffing of the disarmament, demobilization and reintegration State offices | 2 новые должности сотрудников по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, которые будут работать в соответствующих отделениях в штатах |
| Deployment of rostered gender officers. | Развертывание значащихся в реестре сотрудников по гендерным вопросам. |
| Foreign affairs training for Ethiopian officers | Обучение по вопросам международных отношений - для должностных лиц Эфиопии |
| 10 newly recruited P-3 procurement officers | 10 вновь назначенных сотрудников по вопросам закупок класса С-3 |
| The Senior Policy and Doctrine Officer supervises the 4 Officers (P-4), advises the Military Adviser on policy and doctrine issues and prepares reports or briefing notes when required | Старший сотрудник по вопросам политики и доктрины руководит работой 4 сотрудников (С-4) и предоставляет Военному советнику консультации по вопросам политики и доктрины, а также занимается подготовкой докладов или информационных записок, по мере необходимости. |
| It will be headed by a Senior Coordination Officer (P-5) and comprise two Coordination Officers (P-4, P-3) and a National Programme Officer (National Officer); | Секцию будет возглавлять старший сотрудник по вопросам координации (С5), и в ее состав войдут два сотрудника по вопросам координации (С4, С3) и сотрудник по национальным программам (национальный сотрудник-специалист); |
| (b) Three P-4 positions (1 Civil Affairs Officer and 2 Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers) to the P-3 level, one each in the regional offices in Kandahar, Herat and Jalalabad; | Ь) три должности С4 (1 должность сотрудника по гражданским вопросам и 2 должности сотрудников по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции) до уровня С3 - по одной в каждом из региональных отделений в Кандагаре, Герате и Джелалабаде; |
| The eight trials in progress will restart in January 2005 and will require seven to eight additional Associate Legal Officers at the P-2 level to be on board before January 2005; | В январе 2005 года возобновятся восемь уже идущих процессов, для чего с января 2005 года потребуются семь - восемь дополнительных младших сотрудников по правовым вопросам уровня С2; |
| Received positive feedback through workshop evaluations from the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support as well as 40 Chief Personnel Officers from peacekeeping missions on workshops for developing indicators for monitoring of human resources management | От Департамента операций по поддержанию мира, Департамента полевой поддержки и 40 сотрудников по кадровым вопросам из операций по поддержанию мира получены позитивные отзывы в отношении практикумов, посвященных разработке показателей для контроля за управлением людскими ресурсами |
| (b) Two posts for Stabilization Advisers (P-4), based in Bukavu and in Bunia, and 3 posts for Stabilization Officers (P-3), one each in Goma, Kindu and Kalemie; | Ь) две должности советников по вопросам стабилизации (С4), один из которых будет базироваться в Букаву, а другой - в Буниа, и три должности сотрудников по вопросам стабилизации (С3) в Гоме, Кинду и Калеми; |
| co-operate with the network of Equality Officers under the auspices of the Local Government Management Services Board which will continue to facilitate best practice and uniform development of an equality programme throughout the local authority system. | поддерживать связи с сотрудниками по вопросам равенства под эгидой Совета управленческих служб местных органов власти, который будет продолжать помогать обмену опытом и выработке единой программы по установлению равенства во всей системе местных органов власти; |
| Invites the Secretary-General to adjust as may be required by the changing nature of the Assistance Mission the staffing levels, especially those relating to Humanitarian Assistance Officers, if necessary, within existing staffing levels; | предлагает Генеральному секретарю производить с учетом меняющегося характера Миссии по оказанию помощи необходимую корректировку численности и уровня штатных должностей, особенно должностей сотрудников по вопросам гуманитарной помощи, если в этом возникает необходимость, в пределах существующих штатов; |
| Under the supervision of the Security Coordinator, three Security and Safety Officers will be responsible for monitoring and ensuring the security and safety of United Nations personnel and premises; | Под руководством координатора по вопросам охраны три сотрудника службы охраны и безопасности будут отвечать за контроль и обеспечение охраны и безопасности персонала и помещений Организации Объединенных Наций. |
| (b) Appreciates the work of the UNHCR Field Staff Safety Section in the Division of Human Resources Management as well as the work of Field Staff Safety Officers in field duty stations; | Ь) высоко оценивает работу Службы безопасности персонала УВКБ на местах в Отделе людских ресурсов, а также работу сотрудников по вопросам безопасности персонала на местах в периферийных местах службы; |
| (c) Reference on national government structures, such as government frameworks, parliaments, ministries and agencies, offices of Chief Information Officers or equivalents, and national economic and social councils or equivalents; | с) справочные материалы по вопросам национальных структур государственного управления, таких как государственные механизмы, парламенты, министерства и ведомства, канцелярии главных сотрудников по информации или аналогичные органы, а также национальные экономические и социальные советы или аналогичные учреждения; |
| (e) Four Human Rights Officers (3 P-4 and 1 P-2) who will monitor human rights aspects and issues related to the Somali security forces and prison system. | ё) четыре должности сотрудников по вопросам прав человека (З С4 и 1 С2), которые будут контролировать аспекты защиты прав человека и вопросы, связанные с сомалийскими силами безопасности и пенитенциарной системой. |
| Frequent advice was provided to other Aviation Safety Officers in the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, MINURCAT, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste and UNAMID | Часто предоставлялись консультации другим сотрудникам по вопросам авиационной безопасности в Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, МИНУРКАТ и Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти и ЮНАМИД. |
| Delivery of four aviation safety induction training courses for new Mission Aviation Safety Officers (for MINURCAT in July 2008, for UNFICYP in September 2008, for UNAMID in January 2009, and for UNIFIL in February 2009) | Проведение четырех учебных курсов вводного инструктажа по вопросам авиационной безопасности для новых сотрудников по вопросам авиационной безопасности миссии (для МИНУРКАТ в июле 2008 года, для ВСООНК в сентябре 2008 года, для ЮНАМИД в январе 2009 года и для ВСООНЛ в феврале 2009 года). |
| Certification of chief human resources officers | Сертификация главных сотрудников по вопросам людских ресурсов |
| (b) Legal officers | Ь) Сотрудники по правовым вопросам |
| Legal officers (Kigali)a | Сотрудники по правовым вопросам (Кигали)а |
| Legal officers (Arusha)a | Сотрудники по правовым вопросам (Аруша)а |