| Instead, the Thai Cabinet decided to close the gates for eight months each year from November 2002. | Вместо этого, Кабинет министров Таиланда распорядился с ноября 2002 года держать ворота открытыми в течение четырех месяцев в году. |
| On 18 November 1942, was sent to join operations in the Caucasus. | С 18 ноября 1942 года был задействован в боевых действиях на Кавказе. |
| From November 2012 to October 2015 Mishnev was a member of the Federal Council, an upper house of Russian parliament. | С ноября 2012 года по сентября 2015 Анатолий Мишнёв был членом Совета Федерации, верхней палаты российского парламента. |
| They were first issued on 23 November 1860. | Марки были впервые выпущены 23 ноября 1860 года. |
| On 11 November 1918, the government relinquished all power to Piłsudski, who became Provisional Head of State. | 11 ноября 1918 года Временное правительство передало всю власть Пилсудскому, который стал Временным Главой Государства. |
| Construction of the tower lasted from June 1999 to November 2001. | Строительство башни продолжалось с июня 1997 по ноябрь 1999 года. |
| They also announced the release of their eleventh studio album Shangri-La for November 30, 2012. | Также объявлен выпуск одиннадцатого студийного альбома «Shangri-La», запланированный на 30 ноября 2012 года. |
| He was engaged on this work from June to November 1873. | Над этой статьёй он работал с июня по ноябрь 1873 года. |
| On 8 November 2005, Bergoglio was elected president of the Argentine Episcopal Conference for a three-year term (2005-08). | 8 ноября 2005 года возглавил Епископскую конференцию Аргентины на трёхлетний срок (2005-2008). |
| In late November 2009 santa hats were placed on each of the four spires of the Chapel overnight. | В конце ноября 2009 года на каждом из четырёх шпилей часовни Королевского колледжа были размещены шапки Санта-Клауса. |
| On 4 November 1873, Keene died of tuberculosis at the age of 47 at Montclair, New Jersey. | 4 ноября 1973 года Кин скончалась от туберкулёза в возрасте 47 лет в Монтклере, Нью-Джерси. |
| The idea came to the founder after the Paris terrorist attacks on Friday 13 the November 2015. | С таким предложением выступил французский президент после парижских терактов 13 ноября 2015 года. |
| The Best in Swimsuit was held on 20 November 2010 in Phu Yen. | Конкурс на Лучший купальник, проводился 20 ноября, 2010 года в Фуйен. |
| Tatyana Konyukhova was born November 12, 1931 in Tashkent (Uzbek SSR). | Татьяна Конюхова родилась 12 ноября 1931 года в Ташкенте (Узбекская ССР). |
| Since November 1918 in Polish Armed Forces. | С ноября 1918 года в польской армии. |
| On November 16, 1994 diplomatic relations were established. | 16 ноября 1994 года между сторонами были установлены дипломатические отношения. |
| This work lasted until November 1967. | Эти работы продлились до ноября 1967 года. |
| The branches were formed on 13 November 2014, following pledges of allegiance to ISIL leader Abu Bakr al-Baghdadi by militants in Libya. | Ячейки были сформированы 13 ноября 2014 года, после принесения присяги лидеру ИГИЛ Абу Бакр Аль-Багдади от ливийских боевиков. |
| On November 1, 2008, the Masked Avengers comedy duo prank called Palin by pretending to be Nicolas Sarkozy. | 1 ноября 2008 года комедийный дуэт Masked Avengers провели телефонный розыгрыш Пэйлин, представившись президентом Франции Николя Саркози. |
| Retrieved November 2, 2017. "Fate/hollow ataraxia少年エースで雌鳥がコミカライズ" (in Japanese). | Архивировано 27 июня 2015 года. Fate/hollow ataraxia少年エースで雌鳥がコミカライズ (яп.). |
| The band announced a US headline tour that occurred from September through November 2017. | Группа также объявила о туре в США, который должен состояться с сентября по ноябрь 2017 года. |
| The Thawte Web of Trust was discontinued on 16 November 2009. | Деятельность Thawte по выдаче доверенных сертификатов веб-сайтам прекратилась 16 ноября 2009 года. |
| Business Standard, 2 November 2014 "Grammy Hall of Fame". | Архивировано 8 февраля 2008 года. (page 2) GRAMMY Hall Of Fame (неопр.). |
| She was MP from 27 November 2014 to 14 April 2016. | Была народным депутатом с 27 ноября 2014 по 14 апреля 2016 года. |
| The first concert band held 7 November this year. | Первый концерт коллектив дал 7 ноября сего же года. |