| On November 1998 the State Duma considered and rejected a measure to denounce Makashov. | В ноябре 1998 года Государственная Дума рассмотрела и отклонила меру денонсации Макашова. |
| Bond examined the papers for two weeks and replied to Anderson on 10 November 1888. | Бонд изучал документы в течение двух недель и 10 ноября 1888 года написал ответ Андерсону. |
| NCSA Mosaic for Unix (X-Windows) version 2.0 was released on November 10, 1993. | NCSA Mosaic for Unix (X-Windows) версия 2.0 была выпущена 10 ноября 1993 года. |
| Brilliant officer, he was appointed brigadier on 1 November 1784 during the creation of the corps of Colonial Royal Artillery. | Блестящий офицер, он был назначен бригадиром 1 ноября 1784 года в период создания корпуса колониальной королевской артиллерии. |
| Pet Shop Boys recorded the album in London, Berlin and Los Angeles from November 2012 to April 2013. | Pet Shop Boys записывали альбом в Лондоне, Берлине и Лос-Анджелесе с ноября 2012 по апрель 2013 года. |
| In early November 2012 the 20 metre mural was painted almost completely over by other street artists. | К началу ноября того же года 20-метровая фреска была почти полностью закрашена другими уличными художниками. |
| President Franjo Tuđman named him the sixth President of the Government on 4 November 1995. | Президент Франьо Туджман назначил его шестым главой правительства 4 ноября 1995 года. |
| For the first time Beilinson was head of the Leningrad commercial port since April 1939 until November 1941. | Первый раз Бейлинсон был начальником Ленинградского торгового порта с апреля 1939 г. до ноября 1941 года. |
| It was released by Spinefarm/Universal on 28 November 2011. | Он был выпущен на лейбле Spinefarm/Universal 28 ноября 2011 года. |
| On November 1, 2007, Bernstein raised the reward to US$1000. | 1 ноября 2007 года Бернштейн увеличил размер вознаграждения до US$1000. |
| Her daughter, also named Victoria, was born on 21 November 1840. | Её дочь, также названная Виктория, родилась 21 ноября 1840 года. |
| Representatives of 18 countries formalized the creation of Ameripol on 14 November 2007 in Bogotá, Colombia. | Представители 18 стран официально создали Америпол 14 ноября 2007 года в Боготе, Колумбия. |
| The Grand National Mother Lodge became a legal entity by royal charter on 9 November 1796. | Великая национальная материнская ложа стала юридическим лицом согласно королевской хартии от 9 ноября 1796 года. |
| On 10 November 2008, Ubisoft acquired Massive Entertainment. | 10 ноября 2008 года Ubisoft приобрела Massive Entertainment. |
| On November 6, 1986, three days after his 37th birthday, Holmes announced his retirement. | 6 ноября 1986 года, через три дня после его тридцать седьмой день рождения, Холмс объявил о своей отставке. |
| Assets were required to be locked in for Netflix by the end of November 2018. | Активы должны были быть зафиксированы для Netflix к концу ноября 2018 года. |
| The first commander-in-chief of the Indonesian Armed Forces, Sudirman, was elected in the building on 12 November 1945. | Первый командующий Вооруженных сил Индонезии, Судирман, был избран в здании 12 ноября 1945 года. |
| Zamora decided to be tested for HIV, and on November 9, 1989 the results confirmed that he was HIV-Positive. | Самора решил пройти тест на ВИЧ, и 9 ноября 1989 года результаты подтвердили, что он является ВИЧ-положительным. |
| While HBO found both drafts to their liking, a pilot was not ordered until November 2008. | Хотя НВО одобрило оба наброска, пилот не был заказан до ноября 2008 года. |
| Ukrainian foreign passport November 18, 2008 (Milan, Italy). | Украинский загранпаспорт» 18 ноября 2008 года (Милан, Италия). |
| However, the Japanese struck first on November 15, 1936. | Однако японцы нанесли свой удар первыми, 15 ноября 1936 года. |
| (The "Soviet Artist", November 1970). | («Советский артист», ноябрь 1970 года). |
| On 9 November 2017 Mobike officially launched in Rotterdam, The Netherlands. | 9 ноября 2017 года компания Mobike официально запущена в Роттердаме, Нидерланды. |
| As of November 2016, Reality Kings has a traffic ranking of 1493. | По состоянию на ноябрь 2016 года, рейтинг трафика Reality Kings составил 1493. |
| A memorandum of understanding on defence co-operation was signed on 29 November 1994. | 29 ноября 1994 года был подписан меморандум о взаимопонимании о сотрудничестве в области обороны. |