Примеры в контексте "November - Года"

Примеры: November - Года
The budget was presented at an intersessional meeting of the Commission on 10 November 2003. Бюджет был представлен на межсессионном совещании Комиссии 10 ноября 2003 года.
4 The analysis was sent to the directors of all national statistical offices on 3 November 2005. 4 Материалы анализа были направлены руководителям всех национальных статистических органов 3 ноября 2005 года.
In its decision of 25 November 1996, the Commission found the complaint inadmissible. В своем решении от 25 ноября 1996 года Комиссия сочла жалобу неприемлемой.
In accordance with law, the author was arrested on 26 November 1989. В соответствии с законодательством автор был арестован 26 ноября 1989 года.
His arrest was sanctioned by the procurator on 29 November 1989. Его арест был санкционирован прокурором 29 ноября 1989 года.
The Pest Central District Court has held hearings on 5 November 2003, 9 January and 13 February 2004. Центральный районный суд Пешта проводил слушания 5 ноября 2003 года, 9 января и 13 февраля 2004 года.
In this context, it welcomes the signature of the Covenant by Kazakhstan on 17 November 2003. В этой связи он приветствует подписание Пакта Казахстаном 17 ноября 2003 года.
This practice was discontinued in the Mission effective 14 November 2005. Эта практика была прекращена Миссией 14 ноября 2005 года.
The twelfth meeting of the Council was held on 6 November 2002 in Madrid. Двенадцатое совещание Совета состоялось 6 ноября 2002 года в Мадриде.
The defence case is due to commence on 1 November 2005. Защита должна начать представление дела 1 ноября 2005 года.
Since November 2004, 22 new indictees have arrived at the ICTY. С ноября 2004 года в МТБЮ поступило 22 новых обвиняемых.
The landmark resolution 1441 was adopted unanimously by the Council on 8 November 2002. Знаковая резолюция 1441 была единогласно принята Советом 8 ноября 2002 года.
U Thant 3 November 1961-31 December 1971 У Тан с З ноября 1961 года по 31 декабря 1971 года
At the extraordinary plenary session of 17 November 2005, elections were held for the presidency of the Tribunal. На внеочередной пленарной сессии 17 ноября 2005 года состоялись выборы Председателя Трибунала.
3 Press release from the Governor's Office, 29 November 2005. З Пресс-релиз канцелярии губернатора, 29 ноября 2005 года.
Adopted this Fifth Day of November 2001 in Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam. Принято 5 ноября 2001 года в Бандар-Сери-Бегаване, Бруней-Даруссалам.
The old passport will cease to be in use the last day of November, 2003. Срок действия старого паспорта заканчивается в последний день ноября 2003 года.
The invoices are dated 2 November 1987 to June 1990. Счета-фактуры датируются периодом со 2 ноября 1987 года по июнь 1990 года.
Payment under the contract was effected pursuant to a letter of credit dated 21 November 1988. Оплата по контракту была произведена с аккредитива, датированного 21 ноября 1988 года.
Last November the Agency conveyed to the Democratic People's Republic of Korea a detailed programme of the entire verification process. В ноябре прошлого года Агентство препроводило Корейской Народно-Демократической Республике подробную программу всего процесса контроля.
The Democratic Republic of the Congo has been subject to an economic blockade since November 1991. С ноября 1991 года против Демократической Республики Конго стало применяться экономическое эмбарго.
The new structure will be in effect as from 1 November 2002. Новая структура вступила в силу 1 ноября 2002 года.
On 27 November 2001, the Council of Ministers endorsed the draft bill and the President signed it. 27 ноября 2001 года законопроект был одобрен Советом министров и подписан президентом.
(b) The performance of the Transitional Government since its installation on 1 November 2001. Ь) деятельности Переходного правительства со времени его учреждения 1 ноября 2001 года.
Viewed and approved by the National Assembly in Luanda, 29 November 2000. Рассмотрено и утверждено Национальной ассамблеей в Луанде 29 ноября 2000 года.