| On November 11, 1938, she died of pneumonia at age 69. | 11 ноября 1938 года в возрасте 69 лет она скончалась от пневмонии. |
| But this offer is only valid until 10 November 2009. | Но это предложение действительно только до 10 ноября 2009 года. |
| The archive contains stories published on or after 10th of November 2008. | В архиве содержится информация, опубликованная после 10 ноября 2008 года. |
| Dr Margaret Chan is the Director-General of WHO, appointed by the World Health Assembly on 9 November 2006. | Д-р Маргарет Чен является Генеральным директором ВОЗ, назначенным Всемирной ассамблеей здравоохранения 9 ноября 2006 года. |
| Since November 2006 Double Coffee has established the Coffee Sales Department. | С ноября 2006 года Double Coffee основало отдел продажи кофе. |
| On November 15, 1993 Kazakhstan introduced the national currency - tenge. | 15 ноября 1993 года в Казахстане была введена национальная валюта - тенге. |
| On Monday November 30 celebrated the first final of the Tournament III Internal IALE School faced a 3rd year of Bachelor and 1 Letters. | В понедельник 30 ноября отпраздновал первый финал турнира III внутреннего IALE школа столкнулась с третьего года "бакалавр" и один Letters. |
| Peta Wilson was born November 18th 1970 in Sydney. | Пета Уилсон родилась 18 ноября 1970 года в Сиднее. |
| The exhibition will stay in Geneva till November 21, 2007. | В Женеве выставка будет экспонироваться до 21 ноября 2007 года. |
| A public discussion on the Manmade Famine of 1932-1933 will be held November 22, 2007, at the Geneva Ethnographic Museum. | Публичное обсуждение тематики Голодомора 1932-33 годов состоится 22 ноября 2007 года в Музее этнографии Женевы. |
| The application deadline is November 25, 2009. | Крайний срок приема заявок - 25 ноября 2009 года. |
| Certificate of registration of financial institution: series ПФNº15 dd. November 30th, 2005. | Свидетельство о регистрации финансового учреждения: серия ПФ Nº 15 от 30 ноября 2005 года. |
| I was born, November 9th in beautiful city of Odessa, Ukraine. | Родилась я 9 ноября 1982 года, в прекрасном городе Одессе. |
| Fedora 10, the "Cambridge", was released on 25 November 2008. | Fedora 10, "Кембридж", была выпущена 25 ноября 2008 года. |
| The new release of IBProvider v2, with all accumulated corrections, will be avaliable during November of this year. | Релиз IBProvider v2, со всеми накопленными исправлениями, будет выпущен в течении ноября этого года. |
| Open the November 1, 2008 for all authors - Russian and foreign ones. | Открыта с 1 ноября 2008 года для всех авторов - как российских, так и зарубежных. |
| The Tasmanian blue gum was proclaimed as the floral emblem of Tasmania on 27 November 1962. | Эвкалипт шаровидный был объявлен цветочной эмблемой штата Тасмании 27 ноября 1962 года. |
| The will was proved 28 November 1533. | Свадьба состоялась 28 ноября 1533 года. |
| It officially registered on 10 November 1980. | Официально легализовано 10 ноября 1980 года. |
| The long awaited rematch between Sergio Martinez and Paul Williams took place on November 20, 2010. | В ноябре 2010 года состоялся реванш между Серхио Мартинесом и Полом Уильямсом. |
| Kim was discovered hanged in her apartment in Paris on 19 November 2009 at the age of 20. | Повесилась в своей парижской квартире 19 Ноября 2009 года в возрасте 20 лет. |
| Series 3 started airing on BBC Three from 15 November 2007. | Третий сезон начали транслировать на ВВС Three 15 ноября 2007 года. |
| As of November 6, 2008, the EyeToy has sold 10.5 million units worldwide. | По состоянию на 6 ноября 2008 года продано 10,5 млн единиц EyeToy по всему миру. |
| He predeceased his father around November 1239. | Наследовал отцу в ноябре 1212 года. |
| "Revolution 1" was released on The Beatles in late November 1968. | На альбоме «Битлз» «Revolution 1» появился в конце ноября 1968 года. |