| It achieved criticality on 1 November 1965 and full power in December 1965. | Он достиг критичности 1 ноября 1965 года и полной мощности в декабре 1965 года. |
| The A380 made its first test flight into the airport on 14 November 2005. | A380 совершил первый тестовый рейс в аэропорт 14 ноября 2005 года. |
| The volume of paid internal correspondence increased dramatically, by 120%, between November 1839 and February 1840. | Объёмы пересылаемой оплаченной внутренней корреспонденции резко возросли, на 120 %, в период с ноября 1839 года по февраль 1840 года. |
| Sarah arrived at the White House on November 26, 1834. | Сара прибыла в Белый дом 26 ноября 1834 года. |
| Since November 4, 2015, he has been Canada's Minister of Finance. | С 4 ноября 2015 года является министром финансов Канады. |
| To get up to November 22, 1963, and stop Lee Harvey Oswald. | Чтобы дождаться 22 ноября 1963 года и остановить Ли Харви Освальда. |
| Formal reestablishment of ties, without the reopening of embassies, occurred on 28 November 1996. | Формальное восстановление отношений без открытия посольств произошло 28 ноября 1996 года. |
| Ralph Talbot was under repair in the U.S. until November 1942. | Ральф Талбот ремонтировался в США до ноября 1942 года. |
| The Occupation of Constantinople by British, French and Italian forces occurred on 13 November 1918. | Оккупация Константинополя британскими, французскими и итальянскими войсками произошла 13 ноября 1918 года. |
| On 11 November 1975, the Whitlam government was dismissed. | 11 ноября 1975 года правительство Уитлэма было распущено. |
| On 11 November 2011 Albania's Civil Aviation Authority revoked the license of Albanian Airlines. | 11 ноября 2011 года Управление гражданской авиации Албании отозвало лицензию Albanian Airlines. |
| The cemetery was established upon an act dated November 10, 1981. | Кладбище было основано по акту от 10 ноября 1981 года. |
| On November 19, 2003, the thirteen-member jury selected eight finalists. | 19 ноября 2003 года тринадцать членов жюри отобрали восемь финалистов. |
| The grand opening of both universities was held on 15 November 1915. | Торжественное открытие обоих университетов состоялось 15 ноября 1915 года. |
| On November 7, 2006, Zamulin was arrested. | 7 ноября 2006 года Замулин был арестован. |
| The single's release date was announced through the official Coldplay website on 24 November 2010. | Дата релиза сингла была объявлена на официальном сайте Coldplay 24 ноября 2010 года. |
| Filming took place over a period of ten weeks between September and November 1960. | Съёмки шли на протяжении десяти недель в сентябре-ноябре 1960 года. |
| Presidential elections were held in Haiti on 20 November 2016, after having been postponed several times. | Президентские выборы на Гаити проходили 20 ноября 2016 года после нескольких длительных задержек. |
| Emin Sabitoglu was born on 2 November 1937, in the family of Azerbaijani writer Sabit Rahman. | Эмин Сабитоглу родился 2 ноября 1937 года в семье азербайджанского писателя Сабита Рахмана. |
| At the end of November - beginning of December, 2013, Eugene was invited to perform during the music marathon in the city of Baranovichi. | В конце ноября- начале декабря 2013 года Евгения приглашают выступить в музыкальном марафоне в городе Барановичи. |
| On 25 November 1934, the solemn opening ceremony of the museum was held. | 25 ноября 1934 года состоялась торжественная церемония открытия музея. |
| However, he resigned from the post on 9 November 2014 due to his opposition to the government's budget plans. | 9 ноября 2014 года подал в отставку из-за неприятия бюджетных планов правительства. |
| The system of urban bus services in Ivanovo-Voznesensk began on November 8, 1926. | Система городского автобусного сообщения в Иваново-Вознесенске запущена 8 ноября 1926 года. |
| On November 16, 1942, Oppenheimer, Groves and others toured a prospective site. | 16 ноября 1942 года Оппенгеймер, Гровс и остальные осмотрели предполагаемую площадку. |
| On November 16, 2017, Baths released his fourth album, Romaplasm. | 16 ноября 2017 года Baths выпустил свой четвертый альбом Romaplasm. |