Примеры в контексте "November - Года"

Перевод

Примеры

Примеры: November — Года

• The European Union is deeply concerned about the nine death sentences issued on 28 November 2003 by the Myanmar authorities.

  Европейский союз выражает глубокую обеспокоенность в связи с девятью смертными приговорами, вынесенными 28 ноября 2003 года властями Мьянмы.

• The transitional National Assembly and the Senate adopted the comprehensive ceasefire agreement on 20 and 21 November 2003, respectively.

  Переходное национальное собрание и сенат утвердили всеобъемлющее соглашение о прекращении огня 20 и, соответственно, 21 ноября 2003 года.

• The appointments are in accordance with a Forces Technical Agreement signed in Pretoria on 2 November 2003.

  Эти назначения были произведены в соответствии с Техническим соглашением о вооруженных силах, подписанным в Претории 2 ноября 2003 года.

• Order of 16 November 2000, regulating particular aspects of the legal regime of currency exchange establishments and their agents.

  Распоряжение от 16 ноября 2000 года, в соответствии с которым регулируются определенные аспекты правового режима учреждений, занимающихся обменом валюты, и их агентов.

• On 8 November 2002, UPC began its operation by shelling Mongbwalu with heavy weapons.

  8 ноября 2002 года СКП приступил к операции, обстреляв Монгбвалу из тяжелой артиллерии.

• On 20 November 2002, UPC and MLC jointly attacked Mongbwalu, using heavy mortars and other explosive devices.

  20 ноября 2002 года СКП и КДО совместно атаковали Монгбвалу, ведя огонь из тяжелых минометов и применяя другие взрывные устройства.

• UPC took control of the town on 24 November 2002.

  СКП взял город под свой контроль 24 ноября 2002 года.

• The deadline for the destruction of all stockpiled anti-personnel landmines is 1 November 2006.

  Крайним сроком уничтожения всех имеющихся запасов противопехотных наземных мин является 1 ноября 2006 года.

• It is projected that 6 of the 11 currently pending trials will be completed by November 2004.

  Предполагается, что 6 из 11 идущих в настоящее время судебных процессов будут завершены к ноябрю 2004 года.

• From November 2004 staff members were again required to pass through a metal detector and have their luggage searched.

  Начиная с ноября 2004 года сотрудники были вновь вынуждены проходить через металлический детектор, а их багаж подвергался досмотру.

• As noted above, the former Yugoslavia ceased to exist on 1 November 2000.

  Как отмечалось выше, бывшая Югославия прекратила существование 1 ноября 2000 года.

• Consequently, the date 1 November 2000, referred to in paragraph 15, is incorrect.

  Соответственно, неправильной является указанная в пункте 15 дата - 1 ноября 2000 года.

• Question of Antarctica (resolution 57/51 of 22 November 2002).

  Вопрос об Антарктике (резолюция 57/51 от 22 ноября 2002 года).

• The November 2003 operational budget for the biennium 2004-2005 ($51,706,300) has set a new deadline.

  В принятом в ноябре 2003 года оперативном бюджете на двухгодичный период 2004 - 2005 годов (51706300 долл. США) были установлены новые предельные сроки.

• The Congress has subsequently approved the interim Constitution, which has been in force since 1 November 2004.

  С тех пор конгресс утвердил временную конституцию, которая действует с 1 ноября 2004 года.

• As of November 2004, the Transitional Government has appointed new municipal commissions in 131 out of 139 municipalities.

  По состоянию на ноябрь 2004 года переходное правительство назначило новые муниципальные комиссии в 131 из 139 муниципалитетов.

• The Karemera et al. Case commenced on 27 November 2003.

  Слушания по делу Каремера и другие начались 22 ноября 2003 года.

• The Act will enter into force in late November 2004.

  Этот закон вступит в силу в конце ноября 2004 года.

• The Panel analysed the movements of persons at Robertsfield International Airport for the period from 1 June to 5 November 2004.

  Группа проанализировала вопрос о пассажиропотоках в международном аэропорту Робертсфилд за период с 1 июня по 5 ноября 2004 года.

• The Panel met representatives of Interpol on 10 November 2004.

  Члены Группы встретились с представителями Интерпола 10 ноября 2004 года.

• From 19 to 22 November 2004, the High-level Coordinator visited Kuwait.

  Координатор высокого уровня посетил Кувейт 19 - 22 ноября 2004 года.

• It was against this background that the National Assembly opened the deliberations of its second ordinary session on Monday 29 November 2004.

  В этих условиях в понедельник, 29 ноября 2004 года, открылась вторая очередная сессия Национального собрания.

• The Tenth Summit meeting of La Francophonie (26-27 November 2004) held in Ouagadougou strongly endorsed UN Resolution 1572.

  Участники десятой Встречи Франкоязычного сообщества на высшем уровне (26 - 27 ноября 2004 года), состоявшейся в Уагадугу, решительно поддержали резолюцию 1572 (2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

• They will be discussed on 1 and 2 November 2004.

  Эти вопросы будут обсуждаться 1 и 2 ноября 2004 года.

• The Special Rapporteur initially proposed the dates 4-12 November 2004, immediately following her mission to United Nations Headquarters.

  Вначале Специальный докладчик предложила в качестве сроков миссии 412 ноября 2004 года, т.е. период, непосредственно следующий за периодом ее командировки в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова november

• Ноябрь
• Ноябрьский
• Ноябрьской
• Декабря
• Октября
• Сентября
• Году
• Октябре-ноябре
• Января
• Ноябре-декабре
• Июня
• Февраля

Слово november в словаре

November — Ноябрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова