| It was released in Region 4 on November 12, 2014. | Затем был переиздан на Region 4 12 ноября 2014 года. |
| After a lengthy hearing, a decision was made in favour of John Balliol on 17 November 1292. | После длительного обсуждения решение было принято 17 ноября 1292 года в пользу Джона Баллиоля. |
| Some of the tanks participated in a military parade on 7 November 1933 at the Red Square in Moscow. | Часть из этих танков приняла участие в военном параде 7 ноября 1933 года на Красной площади в Москве. |
| Initially published bimonthly, it became a monthly with issue #14 (November 1965). | Первоначально изданная два раза в месяц, стала ежемесячной с 14 (ноябрь 1965 года). |
| On 2 November 1911 Fan Noli visited the Albanian community of Sofia responding to their invitation with the initiative of Luarasi. | 2 ноября 1911 года Фан Ноли посетил албанскую общину Софии, откликнувшись на приглашение Луараси. |
| Put into operation 6 November 1977 as part of the first section Chilanzar line. | Пущена в эксплуатацию 6 ноября 1977 года в составе первого участка Чиланзарской линии. |
| He was shot by a pistol in his own doorway on November 16, 2009. | Был убит выстрелом из пистолета в собственном подъезде 16 ноября 2009 года. |
| On 8 November 2009, a short trailer was played on BBC One. | 8 ноября 2009 года, короткий трейлер был показан на BBC One. |
| On November 29, 1899, his body was reinterred in Trinity Church Cemetery in New York. | 29 ноября 1899 года его тело было перезахоронено на кладбище церкви Троицы в Нью-Йорке. |
| On 5 November 2009, South Africa announced it was cancelling the order citing increased cost and delivery delays. | 5 ноября 2009 года правительство объявило об отмене заказа ссылаясь, что увеличились расходы и задержки в доставке... |
| Peace was reached on 6 November 1175 with the return of the Holy Roman Emperor to Italy. | Мир был подписан 6 ноября 1175 года с возвращением императора Священной римской империи в Италию. |
| On 5 November 2009, he was sworn in as President of Fiji. | 5 ноября 2009 года был приведён к присяге в качестве нового президента Фиджи. |
| Overwatch was formally announced on November 7, 2014, and released May 24, 2016. | Overwatch была анонсирована 7 ноября 2014 года и выпущена 24 мая 2016. |
| Following the shooting, Italian police arrested two men on November 2, 1994, Francesco Mesiano and Michele Iannello. | После нападения итальянская полиция арестовала двух мужчин 2 ноября 1994 года, Франческо Месиано и Мишель Ианнело. |
| On November 3, 1796, Miguel de Ateaga, then Postmaster of Guatemala, adopted a new general tariff for postal rates. | З ноября 1796 года Мигель де Атеага, тогдашний почтмейстер Гватемалы, ввёл новый общий почтовый тариф. |
| On 6 November 2015 Cabrera was officially declared as Vice President-elect by the Supreme Electoral Tribunal of Guatemala. | 6 ноября 2015 года Кабрера был официально объявлен Верховным избирательным трибуналом Гватемалы избранным вице-президентом страны. |
| On 21 November 2003, the Polish authorities turned to the government of Costa Rica demanding Koziy's arrest and extradition. | 21 ноября 2003 года польские власти обратились к правительству Коста-Рики с просьбой об аресте Козия и его выдачи. |
| On 20 January 1994 to 6 November 1994 - Minister of the Russian economy. | С 20 января 1994 года по 6 ноября 1994 года- Министр экономики Российской Федерации. |
| On 17 November 2008, the video was available digitally on the official sites of download. | 17 ноября 2008 года видео было доступно в цифровой форме на официальных сайтах загрузки. |
| On 3 November 2018, the movement became a party and Kristina Kallas was elected as its first chairman. | З ноября 2018 года движение стало партией, и Кристина Каллас была избрана его первым председателем. |
| TPO was launched on 19 November 2012. | ТРО был запущен 19 ноября 2012 года. |
| It was included as a bonus track on the Swedish special edition version of Disco Defenders, released on 18 November 2009. | Он был включен бонус треком специального Шведского издания Disco Defenders, выпущенного 18 ноября 2009 года. |
| Contact with the satellite was lost on 21 November 2015. | 21 ноября 2015 года была потеряна связь со спутником. |
| She was born on November 15, 1989 in Komsomolsk-on-Amur, where she moved to St. Petersburg. | Родилась 15 ноября 1989 года в городе Комсомольск-на-Амуре, откуда переехала в Санкт-Петербург. |
| China had a total of 6,322 automotive enterprises as of the end of November 2006. | К концу ноября 2006 года Китай имел в общей сложности 6322 автомобильных предприятия. |