Перевод november с английского на русский

Some 5,500 UNCTAD-related press clippings were collected from January to November 2013.

С января по ноябрь 2013 года было собрано около 5500 откликов прессы о деятельности ЮНКТАД.

Note: Figures as at November 2013.

Примечание: Данные по состоянию на ноябрь 2013 года.

November 2011, Copenhagen: Attended the Global Partnership for Education Pledging Conference.

Ноябрь 2011 года, Копенгаген: организация приняла участие в Конференции по объявлению взносов для Глобального партнерства в области образования.

Source: Report of G23 workshop/BONUCA, November 2008.

Источник: Доклад на семинаре Группы 23/ОООНЦА, ноябрь 2008 года.

Unless we move the wedding to November.

Только если мы не передвинем дату свадьбы на ноябрь.

The MIE Consortium did not provide evidence of payment of the costs of the November flight.

Консорциум не представил подтверждения оплаты расходов за ноябрьский рейс.

After the city council approved the deal, the proposal was placed on the November referendum ballot.

После одобрения соглашения городским советом, проект опять был включен в ноябрьский референдум.

To Manchester races tomorrow for the November handicap.

Завтра скачки в Манчестере ноябрьский гандикап.

Hiding behind the color of law, On a rainy November evening Two years ago, Detective bosch shot And killed roberto flores.

Прикрываясь законом в дождливый ноябрьский вечер два года назад детектив Босх выстрелил и убил Роберто Флореса.

And on that November evening When he killed roberto flores, The abyss looked into him.

И в тот ноябрьский вечер, когда он убил Роберто Флореса, бездна смотрела в него.

Legend say on stormy November night, baron work on his experiment.

Легенда гласит, что ненастной ноябрьской ночью барон проводил эксперимент.

AC. asked the gtr sponsors to submit timelines by the November 2004 session.

АС.З просил спонсоров гтп предложить временные рамки к ноябрьской сессии 2004 года.

He endorsed the proposal to request an additional week during the November session.

Выступающий одобряет предложение о выделении дополнительной недели во время ноябрьской сессии.

Immediately after the November Revolution, the FVdG very quickly became a mass organization.

Сразу после ноябрьской революции САНП быстро стала массовой организацией.

These recommendations could be brought to the attention of the Working Party at its November session.

Рабочая группа могла бы ознакомиться с этими рекомендациями на своей ноябрьской сессии.

Additionally, I should like to announce the tentative programme of plenary meetings for the month of November.

Кроме того, я хотел бы объявить предварительную программу пленарных заседаний на ноябрь месяц.

The legal deadline for the harmonization of the above-mentioned legislation with the police reform laws was November.

Законодательством предусмотрен крайний срок приведения вышеупомянутого законодательства в соответствие с законами о реорганизации полиции, а именно ноябрь месяц.

Upon instructions from my Government, I am writing to you, in your capacity as the President of the Security Council for the month of November, on the latest developments in Libya.

По поручению моего Правительства обращаюсь к Вам как к Председателю Совета Безопасности на ноябрь месяц по поводу последних событий в Ливии.

In that connection, we welcome the round table on Guinea-Bissau, scheduled for the month of November, and we urge donors to respond positively since the international community's assistance remains a fundamental condition for the process under way.

В этой связи мы приветствуем «круглый стол» по Гвинее-Бисау, запланированный на ноябрь месяц, и мы настоятельно призываем доноров позитивно отреагировать, поскольку помощь международного сообщества остается основополагающим условием проходящего процесса.

As I already mentioned this past Friday, Austria hopes that the Council will be in a position to make progress in this matter in the framework of the debate on the protection of civilians scheduled for the month of November.

Как я уже говорил в прошлую пятницу, Австрия надеется, что Совет сможет добиться прогресса в рассмотрении этого вопроса в рамках дискуссии о защите гражданских лиц, запланированной на ноябрь месяц.

The space velocity components of Epsilon Trianguli are = km/s. van Leeuwen, F. (November 2007).

Пространственная скорость Эпсилона Треугольника имеет компоненты = км/с. van Leeuwen, F. (November 2007).

Ophth: AntaeuS, accessed on 21 November 2012.

Ophth: AntaeuS Архивировано 13 февраля 2013 года., accessed on 21 November 2012.

Knowler WC, Fowler SE, Hamman RF, et al. (14 November 2009).

Используется устаревший параметр |month= (справка) Knowler WC, Fowler SE, Hamman RF; et al. (November 2009).

For the original case series, see Soriano A, Miró O, Mensa J (November 2005).

Используется устаревший параметр |month= (справка) Soriano A, Miró O, Mensa J (November 2005).

This entry was posted on Monday, November 9th, 2009 at 4:00 am and is filed under Travel Thailand Articles.

Эта запись была размещена на понедельник, November 9th, 2009 около 4:00 утра и подается под Путешествие Таиланд статьи.

The 2009 contest was held at the Palace of Sports in Kiev on 21 November 2009.

Проходил во Дворце спорта в Киеве 12 декабря 2009 года.

He died in Buenos Aires on November 12, 1941.

Скончалась в Буэнос-Айресе утром 12 декабря 1946.

On November 5, 1965 the bridge was open for traffic.

5 декабря 1912 года мост был открыт для движения.

The Protocol was adopted by the States parties on 10 November.

Протокол был принят Сторонами 10 декабря.

On 19 November, students held a march in Dacca protesting the slowness of the government's response.

19 декабря по улицам Дакки прошли студенты с маршем протеста против медлительности правительственных действий.

On 15th of November 2008, we lunched our new company website.

15 октября 2008 года мы запустили новый веб-сайт.

From 26 November 1946 he was an MP in the 6th Great National Assembly.

С 26 октября 1946 - депутат 6-го Великого народного собрания.

The ruling came into effect on 26 November.

26 октября постановление вступило в силу.

At the end of November, the ships reached the Strait of Magellan.

В конце октября судно достигло Фолклендских островов.

Retrieved 2 November 2011. "> Official message by JONAS!!".

Архивировано 6 октября 2012 года. > Official message by JONAS!! (неопр.).

United States Congress (November 30, 2005).

Конгресс США (30 сентября 2005).

On 3 November the division was withdrawn into reserve.

10 сентября дивизия была выведена в резерв.

Retrieved November 9, 2015. jpopasia.

Проверено 14 сентября 2015. jpopasia.

BBS acquired web hosting backup provider R1Soft in late November 2007.

В конце сентября 2007 BBS приобрела провайдера веб хостингов резервного копирования R1Soft.

BeдoMocTи (11 November 2013).

Ведомости (11 сентября 2013).

He lost his seat in the November 2015 election.

Он потерял своё место члена парламента на выборах в 2015 году.

The workshop is scheduled for November 1996.

Семинар запланировано провести в 1996 году.

The plan envisages the training of a total of 810 specialists by November 1994.

В плане предусматривается, что к 1994 году будет подготовлено в общей сложности 810 специалистов.

Originally planned for November 2011, elections are now expected in 2012.

Выборы, которые первоначально планировалось провести в ноябре 2011 года, пройдут, как ожидается, в 2012 году.

For the Committee's November 2009 report, see.

С докладом, выпущенным комиссией в 2009 году, можно ознакомиться онлайн по адресу.

The meeting should take place at the Committee's 103rd session, in October - November 2011.

Встреча должна состояться во время 103-й сессии Комитета в октябре-ноябре 2011 года.

These documents will be presented at a series of regional meetings to be held during October and November 1998.

Эти документы будут представлены на региональных совещаниях, которые состоятся в октябре-ноябре 1998 года.

Voter cards and national identity cards will be distributed in October and November.

Карточки избирателей и национальные удостоверения личности будут розданы в октябре-ноябре.

The representative of Germany announced that a meeting would be convened in October or November 2006 to prepare the Conference.

Представитель Германии сообщил, что совещание для подготовки вышеупомянутой конференции будет проведено в октябре-ноябре 2006 года.

This was followed by a distance-learning course on "Legal aspects of electronic commerce" delivered in October - November 2013.

После этих обсуждений в октябре-ноябре 2013 года прошел курс дистанционного обучения на тему "Правовые аспекты электронной торговли".

The independent expert continued to receive reports of the use of excessive force by FDN personnel during November.

Независимому эксперту продолжили поступать сообщения о чрезмерном применении силы сотрудниками СНО в течение января.

The quotas were announced on November 23, 2009.

Номинанты были объявлены 23 января 2009.

This album would eventually be re-issued on November 21, 1995 by Holland's own record label, Nitro Records.

Впоследствии альбом будет переиздан 21-го января 1995 года, собственным лейблом Холланда, Nitro Records.

Retrieved 5 November 2012. bulion.

Проверено 5 января 2012. bulion.

Retrieved November 30, 2017. yckim124.

Проверено 1 января 2017. yckim124.

A total of 128 law enforcement officials in the two countries received training in August and from November to December 2005 respectively.

В августе и ноябре-декабре 2005 года соответственно учебный курс прослушали в общей сложности 128 работников правоохранительных органов обеих стран.

The Sheksna Uprising was part of a wave of peasant uprisings that swept over Central Russia between November and December 1918.

Шекснинское восстание являлось частью общей волны крестьянских восстаний, прокатившихся в Центральной России в ноябре-декабре 1918 года.

Gestation lasts 178 days on average, and births occur in May and from November to December.

Беременность длится в среднем 178 дней, роды проходят в мае или в ноябре-декабре.

IMO adopted the Guidelines on Ship Recycling at its twenty-third Assembly in London, United Kingdom, November - December 2003.

Руководящие принципы, касающиеся рециркуляции судов, были приняты на двадцать третьей сессии Ассамблеи ИМО в Лондоне, Соединенное Королевство, в ноябре-декабре 2003 года.

From November to December 1989, the band toured with Wolfsbane and Dark Angel, and a month later they toured Europe with Mordred.

В ноябре-декабре 1989 года группа выступала вместе с Dark Angel и Wolfsbane, позже они выступали с Mordred.

The video was eventually released on on November 23.

Полная версия песни появилась на 3 июня.

Paragraph 3 of the judgement, made on 16 November 1976.

Пункт З решения, вынесенного 19 июня 1985 года.

As of 3 November 2017 the festival officially will be known as the NN North Sea Jazz Festival.

По состоянию на 30 июня 2018 года фестиваль официально называется NN North Sea Jazz Festival.

Russian Federation (24 November 1886);

Сальвадор (23 июня 1881 года);

Most tropical cyclone formation occurs between June 1 and November 30.

Большинство из этих циклонов формируется в период с 1 июня по 30 ноября.

Between November 2011 and January 2012, most settlements received non-food items and/or fuel.

В период с ноября 2011 года по январь 2012 года жители большинства поселений получили непродовольственные товары и/или топливо.

It included 93 complaints registered from February 2003 to November 2004.

Он включал 93 жалобы, полученные в период с февраля 2003 года по ноябрь 2004 года.

Coalition Return boycotted sessions between November 2002 and late January 2003.

Коалиция «За возвращение» бойкотировала работу Скупщины в период с ноября 2002 года по конец января 2003 года.

This Group met from November 1991 to January 1994.

Совещания этой Группы проходили в период с ноября 1991 года по январь 1994 года.

The invoices relate to work performed between January 1988 and November 1989.

Эти счета выставлены за работы, проведенные с января 1988 года по ноябрь 1989 года.

After an 18-month inquiry, the commission submitted its report to the President on 15 November 2011.

После 18-месячного расследования, 5 февраля 2013 года комиссия опубликовала доклад.

It was first performed in Los Angeles, on 2 November 1981.

Впервые исполнен 4 февраля 1982 года в Лос-Анджелесе.

On November 18, 2006, he married for the second time.

18 февраля 2006 вышла замуж второй раз.

The election was held on 10 November 2001.

Выборы состоялись 10 февраля 2009 года.

On November 11, the next day, protests continued.

На следующий день, 27 февраля, митинги продолжились.