| On November 1, 1937 the second phase, devoted to Themes from the evolution of the Greek civilization, was issued. | 1 ноября 1937 года, на втором этапе была выпущена серия, посвящённая тематике эволюции греческой цивилизации. |
| On November 22, 1982, the Judicial Collegium for Criminal Cases of the Supreme Court of the RSFSR considered both cassation complaints. | 22 ноября 1982 года Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда РСФСР рассмотрела обе кассационные жалобы. |
| Play-off starts on November 14 at 17:50. | Начало матча 14 ноября года в 17:50. |
| RTP confirmed Portugal's return to the competition on 7 November 2013. | «RTP» официально подтвердил возвращение Португалии на конкурс 7 ноября 2014 года. |
| Planning for this release took place at the Ubuntu Developer Summit held in early November 2011. | Планирование этого выпуска состоялось на Ubuntu Developers Summit, который состоялся в начале ноября 2011 года. |
| The name of the passerby was, as of November 2009, unknown. | По состоянию на ноябрь 2009 года имя незнакомца не установлено. |
| Kangro returned to Estonia in autumn 1944, and from November onwards he started teaching at Tartu University. | Кангро вернулся в Эстонию осенью 1944 года, и с ноября начал преподавать в Тартуском университете. |
| A year later (November 1999), yet another fiscal stimulus package of 18 trillion yen was tried. | Год спустя (ноябрь 1999 года) был опробован еще один пакет налоговых стимулов в 18 триллионов иен. |
| In the general election, held on November 8, 2016, he defeated Republican Jordan Bridges by almost 18 points. | На всеобщих выборах, состоявшихся 8 ноября 2016 года, он победил республиканских Иорданских мостов почти на 18 очков. |
| On 1 November 2011, While She Sleeps began working on their debut album with producer Carl Bown. | 1 ноября 2011 года While She Sleeps начали работать над своим полноформатным дебютным альбомом с продюсером Карлом Боуном. |
| The interview was broadcast on 20 November 1995. | Интервью вышло в эфир 20 ноября 1995 года. |
| On November 11, 1918 Germany signed an armistice on the Western Front and officially lost the war and control over Lithuania. | 11 ноября 1918 года Германия подписала перемирие на Западном фронте и официально проиграла войну и потеряла контроль над Литвой. |
| It is based on a design first used when the country unilaterally declared independence on 28 November 1975. | Основан на проекте, который использовался, когда страна односторонне объявила о своей независимости 28 ноября 1975 года. |
| The initiative was announced on 13 November 2004 at the Energy Ministerial Conference in Baku. | Эта инициатива была принята 13 ноября 2004 года на Министерской конференции в Баку. |
| The reconstruction began shortly after the establishment of Soviet rule in the Far East (since November 1922). | Работы по восстановлению моста начались вскоре после установления Советской власти на Дальнем Востоке (с ноября 1922 года). |
| The album will be released by Massacre Records at November 21. | Альбом выйдет на лейбле Massacre Records 21 ноября этого года. |
| By November 1724 Ramsay was back in Paris. | К ноябрю 1724 года Рэмзи вернулся в Париж. |
| The coup d'état on 8 November 1947 marked the end of an era. | Военный переворот 8 ноября 1947 года стал началом новой эры. |
| As of 15 November 2010, McFly have released five studio albums and two compilation albums. | По состоянию на 15 ноября 2010 года McFly выпустили пять студийных альбомов и два сборника. |
| On 15 November 2005, the Supreme Court sentenced Ito to life in prison without being able to determine a motive. | 15 ноября 2005 года Верховный суд Японии приговорил Ито к пожизненному заключению, не имея возможности определить мотив. |
| On November 20, 1989, Bari was found dead in her home of an apparent heart attack. | 20 ноября 1989 года Бари была найдена мёртвой в своём доме, от очевидного сердечного приступа. |
| The Weeknd toured in support of Trilogy during September to November 2012. | Уикнд гастролировал в поддержку Trilogy с сентября по ноябрь 2012 года. |
| On 7 November 2007, Opera Mini 4 was released. | 7 ноября 2007 года в свет была выпущена Opera Mini 4. |
| On 29 November 2009, a presidential election was held, according to the Honduran constitution. | 29 ноября 2009 года, в соответствии с конституцией Гондураса, были проведены президентские выборы. |
| November 22, 1911 permission was granted to allocate part of the market square for the installation of the monument. | 22 ноября 1911 года было получено разрешение выделить часть рыночной площади под установку памятника. |