| It was first broadcast on November 8, 1988. | Впервые вышла в эфир 8 ноября 1988 года. |
| Vojvodina then joined the Kingdom of Serbia on 25 November 1918. | Эти регионы Воеводины вошли в состав Королевства Сербия 25 ноября 1918 года. |
| Sergey Mikaelyan was born on 1 November 1923 in Moscow. | Сергей Микаэлян родился 1 ноября 1923 года в Москве. |
| Christopher Columbus is said to have sighted the island on 13 November 1493. | Считается, что Христофор Колумб осуществил открытие острова 11 ноября 1493 года. |
| Shortly afterwards, on November 1, 1990 he was elected Premier of the State of Brandenburg. | Вскоре после этого, 1 ноября 1990 года, был назначен премьер-министром земли Бранденбург. |
| On 3 November 2012, Khabarovsk was awarded the honorary title of "City of Military Glory". | З ноября 2012 года Хабаровску было присвоено почётное звание «Город воинской славы». |
| An independence referendum was held in New Caledonia on 4 November 2018. | Референдум о независимости Новой Каледонии должен состояться 4 ноября 2018 года. |
| He was wounded in an action known as Bayou Bourbeau on November 3, 1863, near Opelousas, Louisiana. | З ноября 1863 года он был ранен в сражении, известном как «Бой в дельте реки Бурбо» (Bayou Bourbeau), около Opelousas, штат Луизиана. |
| On November 4, 2011, the U.S. FDA approved rivaroxaban for stroke prevention in people with non-valvular atrial fibrillation. | 4 ноября 2011 года FDA США одобрило ривароксабан для профилактики инсульта у пациентов с неклапанной фибрилляцией предсердий. |
| Designed by architect Akira Kuryu, the memorial was constructed between November 2000 and December 2002. | Мемориальный зал памяти по проекту архитектора Акиры Курю был построен в период с ноября 2000 по декабрь 2002 года. |
| Super Fun Night-Picked up four additional episodes for a total of seventeen on November 1, 2013. | Супер весёлый вечер - Продлён на четыре дополнительных эпизода 1 ноября 2013 года. |
| On November 4, 1861, Jackson accepted command of the Valley District, with his headquarters at Winchester. | 4 ноября 1861 года Джексон принял командование армией в долине и сделал Винчестер своей штаб-квартирой. |
| Following the November 1861 election, Davis announced the permanent cabinet in March 1862. | К марту 1862 года Дэвис объявил постоянный состав кабинета министров. |
| On 11 November 1981, Kiszko was transferred to Gloucester Prison. | В ноябре 1981 года Кишко был переведён в Глостерскую тюрьму. |
| November 30 The 2009 Atlantic hurricane season officially ends. | 30 ноября Официальное завершение сезона атлантических ураганов 2009 года. |
| The official wedding ceremony took place on 8 November 1766 in the Royal Chapel at Christiansborg Palace in Copenhagen. | Брачная церемония в присутствии жениха и невесты состоялась 8 ноября 1766 года в королевской часовне дворца Кристиансборг в Копенгагене. |
| On 1 November 1956, Saurashtra was merged into Bombay state. | 1 ноября 1956 года штат Саураштра присоединен к штату Бомбей. |
| November 21, 2011 in the village was opened museum. | 21 ноября 2011 года в селе был открыт историко-краеведческий музей. |
| Their fifth album, Descensus was released on November 24, 2014 on Sumerian Records. | Пятый альбом, Descensus, был выпущен 28 ноября 2014 года лейблом Sumerian Records. |
| Regular programming began on 15 November 1966. | Регулярные трансляции начались 15 ноября 1966 года. |
| Albania was the last nation in southeastern Europe to claim independence from the Ottoman Empire, on 28 November 1912. | Албания была последней страной на Балканах, провозгласившей независимость от Османской империи 28 ноября 1912 года. |
| On 23 November 2011, two French nationals were kidnapped in northern Mali. | 24 ноября 2011 года на территории Мали были похищены два французских геолога. |
| It premiered on ABC3 on 7 November 2013. | Впервые вышел в эфир на телеканале АВСЗ 7-го ноября 2013 года. |
| Naming citation was published before November 1977 (M.P.C. 2116). | Название астероида было опубликовано до ноября 1977 года (M.P.C. 2116). |
| The Tomorrow People-Picked up for a full season on November 11, 2013. | Люди будущего - Продлён на полный сезон 11 ноября 2013 года. |