| The ceremonial opening of a monument was held on November 5, 1987. | Торжественное открытие памятника состоялось 5 ноября 1987 года. |
| The commercial bank was registered by the Central Bank of the Russian Federation on November 27, 1995. | Зарегистрирован Центральным банком Российской Федерации 14 ноября 1990 года. |
| On 1 November 1922, the Grand National Assembly declared that the Sultanate's Constantinople government was no longer the legal representative. | 1 ноября 1922 года Великое национальное собрание признало правительство Султаната в Константинополе незаконным. |
| The consecration on November 17, 1951, was broadcast live on local television. | Произведён 17 марта 1953 года и транслировался по телевидению. |
| The first round of games were played on 22 November 1975. | Матчи первого раунда были сыграны 22 ноября 1975 года. |
| The foundation stone was laid on 7 November 1846. | Фундамент был заложен 7 ноября 1846 года. |
| Farmiga gave birth to a daughter, Gytta Lubov Hawkey, on November 4, 2010. | 4 ноября 2010 года Фармига родила дочь Gytta Lubov Hawkey. |
| On November 13, 1954, Mozzoni was appointed Nuncio to Bolivia and Titular Archbishop of Side. | 13 ноября 1954 года Моццони был назначен нунцием в Боливии и титулярным архиепископом Сиде. |
| The last Sultan, Mehmed VI, departed Constantinople on 17 November 1922. | Последний Султан Мехмед VI покинул Константинополь 17 ноября 1922 года. |
| On 13 November 2006, the Central Election Commission of South Ossetia announced the results of the referendum. | 23 мая 2006 года избирательная комиссия Черногории объявила результаты референдума. |
| On 6 November 1944, the school was awarded the Red Banner. | В феврале 1944 года училищу было вручено Красное Знамя. |
| The election was held on 10 November 2001. | Выборы состоялись 10 февраля 2009 года. |
| The self-proclaimed Provisional Government of the Territory of Jefferson was organized on November 7, 1859. | Самопровозглашённая Территория Джефферсон была организована 7 ноября 1859 года. |
| On 5 November 1956, the first phase of the city tram was commissioned. | 5 ноября 1956 года - пущена первая очередь городского трамвая. |
| On 23 November 2009, Rosberg was announced as the team's first driver. | 23 ноября 2009 года Росберг был представлен в качестве основного пилота команды. |
| On November 4, 1992, the site was captured by a UNITA military squad. | 4 ноября 1992 года строительная площадка была захвачена отрядом УНИТА. |
| He was Governor-General of Antigua and Barbuda from 1 November 1981 to 10 June 1991. | Он был генерал-губернатором Антигуа и Барбуды с 1 ноября 1981 года по 10 июня 1993 года. |
| From November 1940-April 1941, Nagumo was commandant of the Naval War College. | С ноября 1940 года до апреля 1941 года Нагумо был комендантом в Военно-морском колледже. |
| On November 15, 2010, Rangel's formal ethics trial began. | 15 ноября 2010 года началось официальное разбирательство по делу Рейнджела. |
| The rifle was produced from 1982 until November 1988. | Винтовка выпускалась с 1982 года до ноября 1988 года. |
| These are expected to come into effect by November 2001 and January 2003. | Как ожидается, они вступят в силу к ноябрю 2001 года и январю 2003 года. |
| The workshop was hosted by the National Institute of Development Administration of Thailand and held at Bangkok from 2 to 6 November 1998. | Семинар проходил в таиландском Национальном институте управления развитием в Бангкоке 2-6 ноября 1998 года. |
| By decision of 11 November 1999, the Trial Chamber denied the request. | Решением от 11 ноября 1999 года Судебная камера отклонила это ходатайство. |
| He presented the first budget of independent India on 26 November 1947. | Он представил первый бюджет независимой Индии 26 ноября 1947 года. |
| Officer Irving graduated from the Los Angeles Police Academy on November 3, 2012. | Офицер Ирвин окончил Полицейскую академию Лос-Анджелеса З ноября 2012 года. |