| An agreement on cultural, scientific and technical collaboration was signed on 4 November 1995 between Armenia and France. | 4-го ноября 1995 года Армения и Франция подписывают соглашение о культурном, научном и техническом сотрудничестве. |
| On November 23, 1918, Sultan Mehmed VI established a government commission of inquiry, Hasan Mazhar Bey was appointed chairman. | 23 ноября 1918 года султан Мехмед VI создал правительственную следственную комиссию, председателем был назначен Гасан Мазхар-бей. |
| An updated version of the book was published November 2008. | Обновлённая версия книги была опубликована в ноябре 2008 года. |
| Claiming "limited commercial take-up", the service was cancelled on November 29, 2013. | С заявлением об «ограниченном коммерческом охвате» она была закрыта 28 ноября 2013 года. |
| On November 22, 1861, Stoneman married Mary Oliver Hardisty of Baltimore. | 22 ноября 1862 года Стоунман женился на Мэри Оливер Хардисти из Балтимора. |
| Les Mots is the first compilation by French singer Mylène Farmer, released on 26 November 2001. | Слова) - первый сборник французской певицы Милен Фармер, выпущенный 26 ноября 2001 года. |
| The 1970 Bhola cyclone was a devastating tropical cyclone that struck East Pakistan and India's West Bengal on November 12, 1970. | Циклон Бхола - разрушительный тропический циклон, поразивший территории Восточного Пакистана и индийской Западной Бенгалии 12 ноября 1970 года. |
| By November 1965, Wilson was in Mexico City visiting old friends Bruce Reynolds and Buster Edwards. | С ноября 1965 года Уилсон был в Мехико в гостях у старых друзей Брюса Рейнольдса и Бастера Эдвардса, которые скрылись там от правосудия. |
| In the end of November 2012, Pablo Viveros joined Chelsea Grin on drums. | В конце ноября 2012 года Пабло Виверос присоединился к Chelsea Grin в качестве ударника. |
| She was baptised in the chapel of Versailles on 24 November 1698 with her brother Louis Henri and her sister Louise Élisabeth. | Она была крещена в часовне Версаля 24 ноября 1698 года вместе с братом Луи Анри и сестрой Луизой Елизаветой. |
| A 50-foot-tall replica Lombardi Trophy was unveiled on November 14, 2014 on the east side of the stadium. | 14 ноября 2014 года на восточной стороне стадиона была открыта 15 метровая копия Ломбарди Трофи. |
| It usually airs each November, with a few exceptions. | Фестиваль проходит в ноябре каждого года, за редким исключением. |
| On November 14, 2002 Simpals moved into a new office. | 14 ноября 2002 года компания Simpals размещается в новом офисе. |
| The first observation of a transit of Mercury was on November 7, 1631 by Pierre Gassendi. | Первое наблюдение прохождения Меркурия по диску Солнца провёл Пьер Гассенди 7 ноября 1631 года. |
| He scored 30 points on November 29, 2006, against Michigan State on national television. | 29 ноября 2006 года в матче против Университета штата Мичиган набрал 30 очков, матч транслировался по национальному телевидению. |
| They were successful and five bond measures were approved by California voters on the November 2006 ballot. | Эта работа оказалась успешной, и пакет мер был одобрен избирателями Калифорнии на ноябрьском голосовании 2006 года. |
| Qemali was a principal figure in the Albanian Declaration of Independence and the formation of the independent Albania on 28 November 1912. | Кемали был ключевой фигурой в принятии албанской Декларации независимости и в формировании правительства независимой Албании 28 ноября 1912 года. |
| On November 18, 1918 the People's Council proclaiming independence of the Republic of Latvia as well declared temporary newly established state border. | 18 ноября 1918 года, провозгласив независимость Латвийской Республики, Народный Совет также декларировал временную границу вновь образованного государства. |
| On November 14, 2018, Cameron announced filming with the principal performance capture cast had been completed. | 14 ноября 2018 года Кэмерон сообщил о том, что съёмки с основным актёрским составом закончены. |
| The amalgamated line was finally reopened on 13 November 1993. | Восстановленная линия была в итоге открыта 13 ноября 1993 года. |
| Longford railway station opened on 8 November 1855. | Лонгфордский вокзал был открыт 8 ноября 1855 года. |
| The Joetsu Shinkansen was extended to Takasaki Station on November 15, 1982. | Дзёэцу-синкансэн был продлён до станции Такасаки 15 ноября 1982 года. |
| Most tourists visit in the cooler months of October, November and February. | Большинство туристов приезжает в прохладные месяцы года - октябрь, ноябрь и февраль. |
| An electric starter was fitted from November 1923. | Электрический стартёр на автомобиле появился с ноября 1923 года. |
| The unveiling of the Monument to Prince Peter and Princess Fevronia in Bataysk took place on 3 November 2011. | Открытие памятника князю Петру и княгине Февронии состоялось З ноября 2011 года в городе Батайске. |