| Houston Chronicle, November 15, 2011. | Houston Chronicle от 15 ноября 2011 года. |
| The event took place in Sheffield from 23 to 28 November 2009. | Турнир прошёл с 23 по 28 ноября 2009 года в Шеффилде. |
| The church was dedicated on All Saints Day, 1 November 1865. | Главный храм которой был освящён во имя всех святых 1 ноября 1863 года. |
| He died on Werd on 16 November of that year. | Там он и скончался 16 ноября этого же года. |
| On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled. | 13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию. |
| The season started on 31 March 2013 and ended on 3 November 2013. | Сезон стартовал 31 марта 2013 года и закончился 3 ноября 2013. |
| Ælfric died on 16 November 1005 and was buried in Abingdon Abbey, later being translated to Canterbury Cathedral. | Эльфрик скончался 16 ноября 1005 года и был похоронен в аббатстве Абингдон; позже мощи были перенесены в Кентерберийский собор. |
| Following the Venizelist defeat in the November 1920 elections, he resigned his commission. | После поражения Венизелоса на выборах ноября 1920 года, он ушёл в отставку... |
| On November 27, 1919 the Treaty of Neuilly-sur-Seine was signed. | Договор был подписан 27 ноября 1919 года в пригороде Парижа Нёйи-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine). |
| Henri Story was born on 27 November 1897 in Ghent. | Анри Стори родился 27 ноября 1897 года в Генте. |
| It lasted for over a week in late October-early November 2012. | Он длился с конца сентября по начало октября 2012 года. |
| The church was dedicated on November 27, 1881. | Освящение церкви состоялось 27 ноября 1881 года. |
| Retrieved November 5, 2015. "iPhone 6 Tech Specs".. | Архивировано 28 октября 2012 года.; iPhone 5 Tech Specs View - Apple (рус.). |
| The building opened on November 3, 2014. | Здание было открыто З ноября 2014 года. |
| From November 1924, he was an assistant inspector for-training. | С ноября 1924 года - помощник инспектора по вневойсковой подготовке трудящихся. |
| The deadline for submissions concluded on 24 November 2013. | Крайний срок подачи заявок был до 24 ноября 2013 года. |
| On November 5, 2012, DC announced that Vibe would star in his own ongoing monthly title. | 5 ноября 2012 года было объявлено, что Вайб получит собственную ежемесячную серию комиксов. |
| From November 2005 - 2006 he was deputy Chief of Staff of the Armed Forces of Ukraine. | С апреля 2006 по ноябрь 2009 года - первый заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых Сил Украины. |
| On 24 November 2015, Paunović was appointed head coach of Chicago Fire Soccer Club. | 24 ноября 2015 года Паунович был назначен на пост главного тренера клуба MLS «Чикаго Файр». |
| On 18 November 1990, multi-party parliamentary elections were held throughout Bosnia and Herzegovina. | 18 ноября 1990 года состоялись первые многопартийные парламентские выборы в Боснии и Герцеговине. |
| This set remained in circulation until November 11, 1944. | Серия оставалась в обращении до 11 ноября 1944 года. |
| Granger stood as the opposition coalition's presidential candidate in the November 2011 general election, but was defeated. | Был кандидатом в президенты от оппозиционной коалиции на всеобщих выборах в ноябре 2011 года, но потерпел поражение. |
| Keating was born on November 16, 1948 in Dayton, Ohio. | Китинг родился 16 ноября 1948 года в Дейтоне (штат Огайо). |
| On 1 November 2018, Russian sanctions were imposed against 322 citizens of Ukraine, including Grigorishin. | 1 ноября 2018 года были введены российские санкции против 322 граждан Украины, включая Григоришина. |
| The official naming citation was published by the Minor Planet Center before November 1977 (M.P.C. 2116). | Официально название было опубликовано Центром малых планет до ноября 1977 года (M.P.C. 2116). |