| By November 2017, total downloads had exceeded 92 million. | К ноябрю 2017 года, общее количество скачиваний достигло 92 миллионов. |
| On 25 November 2013, he was announced to return to Club Guadalajara as head coach. | 25 ноября 2013 года было объявлено о возвращении Реаля в «Гвадалахару» в качестве главного тренера. |
| On 5 November 2006, al-Bandar was sentenced to death by hanging along with co-defendants Hussein and Barzan Ibrahim al-Tikriti. | 5 ноября 2006 года Аввад Хамид аль-Бандар был приговорен к смертной казни через повешение вместе с Саддамом Хусейном и Барзаном Ибрагимом аль-Тикрити. |
| It premiered on TBS on November 25, 2011. | Премьера состоялась на телеканале TBS 25 ноября 2011 года. |
| The lodge's warrant was signed by the Grand Master, the Duke of Sussex, on 27 November 1815. | Ордер ложи был подписан великим мастером, герцогом Сассекским, 27 ноября 1815 года. |
| On 25 November the British forces departed New York City; this is remembered as Evacuation Day. | 25 ноября того же года последние британские войска покинули Нью-Йорк (День Эвакуации). |
| On November 7, 1997, Larry Rothschild was named the team's first manager. | 7 ноября 1997 года первым менеджером «Девил Рейс» был назначен Ларри Ротшильд. |
| His first goal for the national team of Uzbekistan was scored on November 17, 2003 in the match against Tajikistan. | Свой первый гол за сборную Узбекистана забил 17 ноября 2003 года в матче против сборной Таджикистана. |
| Walt Disney Studios Home Entertainment released Princess Mononoke on Blu-ray Disc on November 18, 2014. | Позже Walt Disney Studios Home Entertainment выпустила «Принцессу Мононоке» на Blu-ray Disc 18 ноября 2014 года. |
| Mirza Nasir Ahmad was born in Qadian, India on 16 November 1909. | Мирза Насир Ахмад родился в Кадиане, Индия, 16 ноября 1909 года. |
| On 9 November 1989 the Berlin Wall was breached. | 9 ноября 1989 года Берлинская стена была демонтирована. |
| On 12 November 1882, Mercedes gained a sister, Infanta Maria Teresa. | 12 ноября 1882 года у Мерседес появилась младшая сестра инфанта Мария Тереза. |
| On 14 November 2012, Pope Benedict XVI appointed him head of the protocol of the Secretariat of State. | 14 ноября 2012 года Папа Бенедикт XVI назначил Беттанкура руководителем протокола Государственного секретариата Ватикана. |
| An estimated 69 fighters were killed between November 2014 and March 2016. | По оценкам, потери бригады убитыми в период с ноября 2014 по март 2016 года составили 69 человек. |
| Wagner took part in the Beer Hall Putsch on 9 November 1923. | Участвовал в «пивном путче» 9 ноября 1923 года. |
| On November 30, 2013 she won the show Dancing with the Stars with her partner Andrey Karpov. | 30 ноября 2013 года стала победительницей шоу Танцы со звёздами в паре с танцором Андреем Карповым. |
| Printed in intaglio in Melbourne, the series was issued on 14 November 1932. | Серия была напечатана металлографским способом в Мельбурне и вышла в обращение 14 ноября 1932 года. |
| Keke was replaced as Foreign Minister by Matthew Batsiua on 10 November 2011. | 10 ноября 2011 года Кирен Кеке был заменён на посту министра иностранных дел Мэтью Батзиуа. |
| Born on November 25, 1968 in Vilnius. | Родился 25 ноября 1968 года в Вильнюсе. |
| It was held from November 24 to December 1, 1996, in Seoul, South Korea. | Чемпионат прошёл с 24 ноября по 1 декабря 1996 года в столице Южной Кореи Сеуле. |
| It was released on November 19, 2013 through Prospect Park. | Был выпущен на лейбле Prospect Park 19 ноября 2013 года. |
| On 19 November, she was renamed Norasia Susan. | 19 ноября того же года Otto Hahn было переименовано в Norasia Susan. |
| In late November 2009, Lee narrated the Science Fiction Festival in Trieste, Italy. | В конце ноября 2009 года Ли выступил на фестивале фантастики в итальянском Триесте. |
| A DVD of the concert was released on November 20, 2007. | DVD с записью концерта был выпущен 20 ноября 2007 года. |
| On 3 November 2009, it was announced that they were filing for divorce. | З ноября 2009 года было объявлено, что супруги подали на развод. |