| Treasury Solicitor, Ministry of Finance (1 November 1976-31 November 1980). | Солиситор казначейства, министерство финансов (1 ноября 1976 года - 31 ноября 1980 года). |
| 2 officers from November 1996 to November 1997. | 2 сотрудника - с ноября 1996 года по ноябрь 1997 года. |
| It ran one year between November 2004 and November 2005. | Этот проект осуществлялся на протяжении одного года в период с ноября 2004 года по ноябрь 2005 года. |
| CONAE chaired the Committee on Earth Observation Satellites from November 2005 to November 2006. | С ноября 2005 года по ноябрь 2006 года КОНАЕ председательствовала в Комитете по спутникам наблюдения Земли. |
| The thirteenth meeting of the Providers' Forum was also held from 9 to 11 November and on 13 November 2014. | Кроме того, 9-11 и 13 ноября 2014 года состоялось тринадцатое совещание Форума поставщиков. |
| 9/ Yedioth Aharonoth, 26 November 1995. | 9/ "Едиот Ахронот", 26 ноября 1995 года. |
| 4-11 November, to Bamako and Bobo Dioulasso. | 4-11 ноября 1995 года - в Бамако и Бобо Диулассо (Буркина-Фасо). |
| All were sentenced on 30 November 1989 to long prison terms. | Все они были приговорены 30 ноября 1989 года к длительным срокам лишения свободы. |
| Xanana Gusmao was allegedly arrested on 20 November 1992. | Шанана Гужман был, согласно сообщению, арестован 20 ноября 1992 года. |
| He assumed his duties on 15 November 1994. | Он приступил к исполнению своих обязанностей 15 ноября 1994 года. |
| Elections subsequently postponed until November 1993. | Впоследствии выборы были перенесены на ноябрь 1993 года. |
| The Security Forum adopted principles governing conventional arms transfers on 25 November 1993. | Этот Форум по сотрудничеству в области безопасности утвердил 25 ноября 1993 года принципы, регулирующие поставки обычных вооружений. |
| He was released on 28 November 1991. | 28 ноября 1991 года он был отпущен на свободу. |
| There would be regional meetings between June and November 1994. | В период с июня по ноябрь 1994 года будет проведено несколько региональных совещаний. |
| Legal Adviser to the Chinese delegation, Disarmament Conference, November 1991-August 1992. | Советник по правовым вопросам китайской делегации на Конференции по разоружению, ноябрь 1991 года-август 1992 года. |
| Angola has been a priority country for Italian development cooperation since November 1989. | Что касается сотрудничества в целях развития, то с ноября 1989 года Италия уделяет первоочередное внимание Анголе. |
| Request for re-use of post beginning November 1996 has been requested. | Была высказана просьба в отношении возобновления использования этой должности начиная с ноября 1996 года. |
| Project formulation mission undertaken from 31 October to 14 November 1998. | Миссия по разработке проекта осуществлена в период с 31 октября по 14 ноября 1998 года. |
| Reservations deadline: 1 November 1998. | Предельный срок бронирования номеров: 1 ноября 1998 года. |
| Administrative detention centres had not been in existence since November 1995. | Прежде всего следует сказать, что начиная с ноября 1995 года центров содержания под стражей и центров административного задержания уже не существует. |
| General elections are scheduled for November 1996. | Выборы в законодательные органы предусмотрены на ноябрь 1996 года. |
| 3 Revised budget as of November 1998. | З/ Пересмотренный бюджет по состоянию на ноябрь 1998 года. |
| Missing in Lebanon since 28 November 1986. | Пропал без вести в Ливане 28 ноября 1986 года. |
| Missing in Rwanda since 1 November 1994. | Пропал без вести в Руанде 1 ноября 1994 года. |
| Panama finally proclaimed its complete independence on 3 November 1903. | Полная независимость Панамы была, наконец, провозглашена 3 ноября 1903 года. |