| A Temporary Regional Command was established shortly after, and on 16 November 1970, the new government published its first decree. | Вскоре после переворота было утверждено временное Региональное командование, а новое правительство под руководством Асада опубликовало свой первый указ 16 ноября 1970 года. |
| On 26 November 2009, vast changes to the existing game were announced by SI. | 26 ноября 2009 года Sports Interactive объявил о значительных изменениях в существующей игре. |
| Parliamentary elections were held in Venezuela on 8 November 1998. | Очередные региональные выборы в Венесуэле были проведены 8 ноября 1998 года. |
| Matches were played on 29-30 October and 6 November 2013. | Игры прошли 29,30 октября и 5,6 ноября 2013 года. |
| On 14 November 1919 the Red Army captured Omsk. | Однако уже 14 ноября 1919 года Красная армия заняла Омск. |
| As of match played 11 November 2015. | Релиз игры состоялся 11 ноября 2015 года. |
| On November 11, 2010, he was waived by the Spurs. | 11 ноября 2010 года он был отчислен из «Спёрс». |
| Spanish conquistador Hernán Cortés arrived in Tenochtitlan on November 8, 1519. | Испанские конкистадоры под предводительством Эрнана Кортеса, вступили в Теночтитлан 8 ноября 1519 года. |
| Statistics are correct as of 26 November 2015. | Статистика по состоянию на 26 декабря 2015 года. |
| Retrieved November 18, 2015. "#LOTPAcousticOniTunes". | Архивировано 19 ноября 2015 года. #LOTPAcousticOniTunes (неопр.). |
| On November 18, 1909 Taube was Russia's representative to the Permanent Court of Arbitration in The Hague. | С 18 ноября 1909 года был представителем России в Постоянной палате Международного третейского суда в Гааге. |
| On November 13, 1729 Nader's army came into view. | 12 ноября 1729 года армия Надира появилась в поле зрения афганских разведчиков. |
| It was disbanded again on 7 November 1945. | Оно было восстановлено 7 ноября 1945 года. |
| A successful test launch took place on 13 November 2008. | 13 ноября 2008 года был осуществлён третий экспериментальный запуск. |
| A rematch with Joseph Benavidez was expected for November 30, 2013, at The Ultimate Fighter 18 Finale. | Матч-реванш с Джозефом Бенавидесом ожидался 30 ноября 2013 года на Ultimate Fighter 18 Finale. |
| The last QX4 was manufactured during November 2002. | Последний QX4 сошёл с конвейера в ноябре 2002 года. |
| His debut studio album, Xen, was released on 4 November 2014 via Mute Records. | Дебютный студийный альбом «Xen» был выпущен на лейбле Mute Records 4 ноября 2014 года. |
| President Kennedy was assassinated on November 22, 1963. | Джон Кеннеди был убит 22 ноября 1963 года. |
| A fourth optical satellite IGS 5A was launched on 28 November 2009. | Четвёртый оптический спутник IGS-5A, с лучшим разрешением, чем предшественники, запущен 28 ноября 2009 года. |
| The new Paveletskiy station was re-opened on 3 November 1987. | Капитально обновлённый Павелецкий вокзал открылся З ноября 1987 года. |
| Lai stood for reelection on 29 November 2014 against Huang Hsiu-shuang of the Kuomintang. | Лай пошел на переизбрание на 29 ноября 2014 года против Хуан Сю-шуан из Гоминьдана. |
| On November 28, 2017, Jerrold Nadler of New York was named as acting ranking member. | 28 ноября 2017 года Джерролд Надлер из Нью-Йорка был назначен исполняющим обязанности главы меньшинства. |
| MSL launched on an Atlas V rocket from Cape Canaveral on November 26, 2011. | Марсоход был запущен ракетой «Атлас-5» с мыса Канаверал 26 ноября 2011 года. |
| John Maurice Clark was born November 30, 1884, in Northampton, Massachusetts. | Джон Кларк родился 30 ноября 1884 года в Нортгемптоне, штат Массачусетс. |
| November 27, 1944, the Liberty Ship SS. | 27 ноября 1944 года на воду было спущено судно проекта Либерти SS. |