| The Registry became operational on 1 November 2001. | Реестр функционирует с 1 ноября 2001 года. |
| 4.8 The three accused officers were acquitted for lack of evidence by judgement entered on 25 November 1996. | 4.8 Трое подозреваемых полицейских были оправданы судебным решением от 25 ноября 1996 года за отсутствием доказательств. |
| (Fifty-seventh session, 12-15 November 2001) | (Пятьдесят седьмая сессия, 12-15 ноября 2001 года) |
| AN-26 Based on commercial contract from 1 November 2000. | На основе коммерческого контракта от 1 ноября 2000 года. |
| The main for Ukrainian football game of the year takes place on November, 18 at Donbass Arena. | Главная для украинского футбола игра года состоится 18 ноября на «Донбасс Арене». |
| You can also attend his presentation at the ExpoLingua language fair in Berlin on Saturday 15 November 2008. | Вы можете также присутствовать на его презентации на ExpoLingua language выставке в Берлине в субботу 15 ноября 2008 года. |
| They had been detained since November 2005 together with hundreds of opposition parliamentarians, CUD members and journalists. | Они находились под стражей с ноября 2005 года вместе с сотнями парламентариев от оппозиции и членов КЕД. |
| By starting construction at the end of November, FGCA plans to complete it at the end of June 2008. | Начиная строительство в конце ноября, FGCA планирует завершить его до конца июня, 2008-го года. |
| The final move took place on 1 November 2009 when the major part of the renovation had finished. | Окончательно переехать мы смогли только 1 ноября 2009 года, когда уже была закончена основная часть тотального ремонта. |
| Their trial, set for November, was adjourned until January 2008. | Суд, назначенный на ноябрь, перенесли на январь 2008 года. |
| The World Summit on Food Security proposed by FAO for November 2009 could be fundamental for eradicating hunger. | Всемирный саммит по продовольственной безопасности, который ФАО предложила провести в ноябре 2009 года, может иметь принципиальное значение для искоренения голода. |
| Phalcon's initial release was made available on November 14, 2012. | Первый выпуск Phalcon был доступен 14 ноября 2012 года. |
| 1Bobby Fish and Kyle O'Reilly of The Undisputed Era won the titles on November 29, 2017. | Бобби Фиш и Кайл О'Рейли из Неоспоримой эры выиграли титулы 29 ноября 2017 года. |
| On November 12, 2015 Hossein Faraki left Sepahan for personal problems. | 12 ноября 2015 года Хоссейн Фараки оставил «Сепахан» по личным обстоятельствам. |
| From November 1944 to June 1945 they trained continually for the first atomic bomb drop, which occurred 6 August 1945. | С ноября 1944 по июнь 1945 года постоянно велась подготовка к первой атомной бомбардировке, которая состоялась 6 августа 1945. |
| It was distributed through the online video game service GameTap from July 10, 2007 to November 13, 2007. | Распространялся через онлайн-сервис видеоигр GameTap с 10 июля по 13 ноября 2007 года. |
| The Infante left Rome on 22 November 1816. | Инфант покинул Рим 22 ноября 1816 года. |
| Adele announced the Western European headlining dates on 26 November 2015. | Адель анонсировала даты Западно-Европейской части тура 26 ноября 2015 года. |
| The actress died on 23 November 1999. | Скончалась актриса 23 ноября 1999 года. |
| He sailed home aboard HMS Daphne, and arrived in Portsmouth on 29 November 1779. | Ушел домой на HMS Daphne, и прибыл в Портсмут 29 ноября 1779 года. |
| On November 12, 2015, Andy Garcia joined the film to play El Toro, a Venezuelan revolutionary leader. | 12 ноября 2015 года Энди Гарсия присоединился к фильму, чтобы сыграть в Эль-Торо, революционного лидера. |
| The Stooges' first reunion concert with Williamson occurred on November 7, 2009 in São Paulo, Brazil. | Первый концерт воссоединенных The Stooges, с Уильямсон состоялся 7 ноября 2009 года в Сан-Паулу, Бразилия. |
| His first official visit was from November 22-23, 1978. | Его первый официальный визит состоялся 22-23 ноября 1978 года. |
| They married on 6 November 1673 in Darmstadt. | Они поженились 6 ноября 1673 года в Дармштадте. |
| He pleaded not guilty and his trial is set for 14 November 2018. | Он не признал себя виновным, и его суд был назначен на 14 ноября 2018 года. |