| The city was founded on November 1, 1970. | Город был образован 1 ноября 1970 года. |
| The first concept artwork of the game was released on November 10, 2011. | Первый концепт-арт был продемонстрирован 10 ноября 2011 года. |
| Between November 1944 and April 1945, the Japanese Navy launched over 9,000 fire balloons toward North America. | В период с ноября 1944 года по апрель 1945 года Япония запустила более 9300 огненных воздушных шаров. |
| Ferdinando Monfardini (born 20 November 1984 in Isola della Scala) is an Italian race car driver. | Фердинандо Монфардини (родился 20 ноября 1984 года в Изола-делла-Скала) итальянский автогонщик. |
| It was first performed in Los Angeles, on 2 November 1981. | Впервые исполнен 4 февраля 1982 года в Лос-Анджелесе. |
| The album was originally announced to be released on November 5, 2013. | Изначально издание альбома было анонсировано на 5 ноября 2013 года. |
| The draw took place on 25 November 2007 in Durban, South Africa. | Жеребьёвка прошла 25 ноября 2007 года в Дурбане. |
| This building burned down on November 22, 1899. | Эта церковь сгорела 21 ноября 1899 года. |
| From November 1947 to December 1948 the ship carried out training maneuvers. | С декабря 1947 года по октябрь 1948 года проходил курсы усовершенствования командного состава. |
| He was re-elected in 2011, June 2015 and November 2015. | Переизбирался в 2011, июне и ноябре 2015 года. |
| On November 5, 1965 the bridge was open for traffic. | 5 декабря 1912 года мост был открыт для движения. |
| On November 5, 2010, the Turkmen President took part in the official stone laying ceremony for the Olympic Village. | 5 ноября 2010 года глава государства принял участие в церемонии закладки Олимпийского городка. |
| On 9 November 2011, Monti was appointed a lifetime senator by Italian President Giorgio Napolitano. | 9 ноября 2011 года назначен пожизненным сенатором президентом Италии Джорджо Наполитано. |
| The draw for the group stage was made on 21 November 2012. | Жеребьёвка группового этапа была проведена 21 ноября 2012 года. |
| The United Kingdom declared war on the Ottoman Empire on 5 November 1914 and annexed Cyprus. | 5 ноября 1914 года Соединённое Королевство объявило войну Османской империи и захватило Кипр. |
| On 27 November 1847 he inherited the Duchy of Anhalt-Köthen from his distant cousin Duke Henry. | 27 ноября 1847 года Леопольд унаследовал герцогство Ангальт-Кётен от своего кузена герцога Генри. |
| Construction spanned from November 1971 to January 1972. | Фильм снимался с сентября 1971 года по январь 1972 года. |
| On 7 November 1957, he founded the Workers' Party of Singapore (WP). | 7 ноября 1957 года основал Рабочую партию Сингапура. |
| On November 19, 2014 Aleksandr Tsybulsky was appointed Deputy Minister of Economic Development of the Russian Federation for Alexey Ulyukaev. | 19 ноября 2014 года Александр Цыбульский был назначен заместителем министра экономического развития РФ Алексея Улюкаева. |
| The anime was licensed and distributed by Bandai Entertainment over four DVDs released between May and November 2007. | 23 декабря 2006 года аниме было лицензировано компанией Bandai Entertainment и распространялось ей в период с мая по ноябрь 2007 года на четырёх DVD-дисках. |
| The building was destroyed by communist forces on 17 November 1944. | Здание было разрушено подразделениями НОА 17 ноября 1944 года. |
| Between November and December 1942, he commanded the German contingent in Tunisia. | С ноября 1942 года - командующий немецкими войсками в Тунисе. |
| On November 13, 1861, the company was mustered out of service. | 13 ноября 1861 года, рота была расформирована. |
| The Regular Season began on July 20, 2012 and ended on November 11, 2012. | Регулярный сезон начался 20 июля и закончился 11 ноября 2012 года. |
| On 1 November 2017, Yabloko launched the official website of Yavlinsky's campaign. | 1 ноября 2017 года заработал официальный сайт кампании Явлинского. |