| The first legislative act creating an army was passed on November 23, 1918. | Первый законодательный акт о создании армии был принят 23 ноября 1918 года. |
| On 4 November 2013, a memorial to Margelov opened in Nizhny Novgorod's Victory Park. | 4 ноября 2013 года памятный монумент Маргелову открыт в парке Победы в Нижнем Новгороде. |
| On 21 November 2016, Brown was announced as the new executive director of McLaren Technology Group after Ron Dennis was forced out. | 21 ноября 2016 года Браун был объявлен новым исполнительным директором McLaren Technology Group после того, как Рон Деннис был вынужден уйти. |
| On 8 November 1912, Dedeağaç and its station was captured by Bulgarian forces with the assistance of the Hellenic Navy. | 8 ноября 1912 года Дедеагач и его железнодорожная станция были освобождены болгарскими войсками при поддержке греческого флота. |
| November 12, 2015, it became known that Vladislav Ramm was suspended from work and left the group. | 12 ноября 2015 года стало известно, что Владислав Рамм отстранён от работы и покидает группу. |
| On 16 November 1927, a Junkers F. disappeared en route from Tallinn to Helsinki. | 16 ноября 1927 года Junkers F. исчез по пути из Таллина в Хельсинки. |
| Since November, 2015 he has joined a deputy group "People's Will". | С ноября 2015 года присоединился к депутатской группы «Воля народа». |
| On November 5, 1990 Stoisits was sworn in as member of the National Council of Austria. | 5 ноября 1990 года Стойшитч приняла присягу в качестве депутата Национального совета Австрии. |
| It was created on 30 November 1682 for James Bertie, 5th Baron Norreys of Rycote. | Он был создан 30 ноября 1682 года для Джеймса Берти, 5-го барона Норрейса из Райкота. |
| The 13 finalists were announced on 21 November 2013. | Все 13 финалистов были объявлены 21 ноября 2013 года. |
| That day, 21 November 1920, became known as Bloody Sunday. | Впоследствии день 21 ноября 1920 года вошёл в историю как Кровавое воскресенье. |
| From November 1937 to July 1938 he served as a junior pilot in the 53rd Bomber Regiment. | С ноября 1937 по июль 1938 года служил младшим лётчиком в 53-м бомбардировочном полку. |
| Later, at its base was established the Eastern Military District, retitled on 13 November 2003 as Regional Command East. | Позднее на его базе был сформирован Восточный военный округ, реорганизованный 13 ноября 2003 года в ныне действующее региональное командование «Восток». |
| Their promotions for "Fanfare" ended on November 6, 2016 on Inkigayo. | Продвижение «Fanfare» было закончено 6 ноября 2016 года на Inkigayo. |
| On 19 November 2015 the party was admitted into the Alliance of Liberals and Democrats for Europe. | 19 ноября 2015 года группа была принята в альянс либералов и демократов за Европу. |
| The first meeting chaired by Prime Minister, Jawaharlal Nehru on 8-9 November 1952. | Первое заседание под председательством премьер-министра Джавахарлала Неру прошло 8-9 ноября 1952 года. |
| November 2014, American Express released its token service which meets the EMV tokenization standard. | В ноябре 2014 года American Express выпустила сервис токенов, который соответствует стандарту токенов EMV. |
| Already on 28-29 November 1938 the first official competitions were held. | Уже 28-29 ноября 1938 года были проведены первые официальные соревнования. |
| Canadian premieres in 2009 included Toronto on 15 October and Ottawa on 20 November. | Канадская премьера в Торонто состоялась 15 октября 2009 года, а 20 ноября в Оттаве. |
| The group released its first full-length album, Double Dare, on November 4, 2016 via Equal Vision. | Группа выпустила свой первый полноценный альбом Double Dare 4 ноября 2016 года с поддержкой Equal Vision. |
| From March 1919 to November 1921 he was Prussian Minister for People's Welfare. | С марта 1919 по ноябрь 1921 года был министром общественного благосостояния Пруссии. |
| On November, 2017 Gaming Innovation Group announced the opening of new game studio, GIG Games. | В ноябре 2017 года Gaming Innovation Group объявила об открытии новой игровой студии GIG Games. |
| On November 4, 1929, he resigned from his parliamentary seat to take office as Governor of Ankara. | 4 ноября 1929 года оставил депутатский пост, чтобы занять должность губернатора Анкары. |
| By November 2014, Bush had finally solidified his lead in the polls. | В ноябре 2014 года, Буш наконец-то закрепил своё лидерство в опросах. |
| On November 9, 1799, Telemaque won $1500 in a city lottery. | 9 ноября 1799 года Денмарк Весси выиграл 1500 долларов в городской лотерее. |